Il recente libro di Lorenzo Tomasin, Europa Romanza (2021), ha avuto il merito rinnovare gli studi sul contatto linguistico, privilegiando testi di consumo e scritti di carattere privato (realizzati tra Medioevo e Rinascimento) in cui si faceva prova di un più o meno consapevole plurilinguismo. Tomasin ha contribuito a «inquadrare il multilinguismo della società e il plurilinguismo degli individui come caratteri fondanti della cultura europea nel suo insieme».
Convergenze plurilingui ha raccolto da Europa Romanza l'invito a riflettere su una «costituzione della coscienza linguistica attraverso il confronto e l'incrocio delle esperienze culturali». I lavori di questo volume continuano infatti, idealmente, le sette storie raccontate da Tomasin, tentando di contribuire alla definizione del fenomeno plurilingue.
Il plurilinguismo, inteso come intersezione tra diversi volgari o diverse varianti di una stessa lingua, si rivela essere il segno di una funzione culturale e, in alcuni casi, anche una marca di genere testuale. Questo volume è dunque destinato ai linguisti interessati tanto alla formazione delle lingue in contesto europeo quanto al plurilinguismo in chiave storica.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Illustrationen
13
5 s/w Tabellen, 2 s/w Abbildungen, 13 farbige Abbildungen
2 b/w and 13 col. ill., 5 b/w tbl.
Dateigröße
ISBN-13
978-3-11-131855-4 (9783111318554)
Schweitzer Klassifikation
Alice Martignoni is a PhD Candidate in Italian Studies at the University of Toronto, Canada, under a "cotutelle"agreement at the École Pratique des Hautes Études, Paris (Section d'Histoire, langue, littératures françaises et romanes).
Franco Pierno is a Full Professor of Italian Linguistics and a member of Trinity College at the University of Toronto, Canada.
