Quellen zur Rezeption des englischen und französischen Romans in Deutschland und Österreich im 19. Jahrhundert

Name: Quellen zur Rezeption des englischen und französischen Romans in Deutschland und Österreich im 19. Jahrhundert
Brand: De Gruyter
Price: 179.95 EUR
Availability: OnlineOnly

Norbert Bachleitner(Herausgeber*in)

De Gruyter (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 10. Mai 2012

XVII, 614 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-11-091241-8 (ISBN)

179,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Intro
VORWORT
ERSTES KAPITEL. Kommentare zum Übersetzungswesen
1 Scottsche Romane (1823)
2 Die teutschen Uebersetzungen des Walter Scott (1826)
3 Karl Gutzkow: Die Deutschen Uebersetzungsfabriken (1839)
4 Constant von Wurzbach: Bibliographisch-statistische Uebersicht der Litteratur des österreichischen Kaiserstaates (1856)
5 Eduard Engel: Die Übersetzungsmanie in Deutschland (1879)
6 Louis Weizmann: Dickens und Daudet in deutscher Uebersetzung (1880)
7 Eduard Engel: Zum Kampf gegen die »Uebersetzungsseuche« (1880)
ZWEITES KAPITEL. Die Entwicklung des internationalen Verlagsrechts: die Verträge deutscher Staaten mit England und Frankreich
8 Ein Wort über die Lage deutscher Verleger von Werken nicht deutscher Urheber (1846)
9 Karl Gutzkow: Internationales Autor- und Verlagsrecht (1861)
DRITTES KAPITEL. Die Zensur englischer und französischer Erzählliteratur in Österreich 1815-1848
VIERTES KAPITEL. Englische und französische Romane im Wiener Zeitungs-Feuilleton
10 Der Feuilleton = Roman (1855)
11 Oskar Welten: Wien als Litteraturstadt (1885)
FÜNFTES KAPITEL. Rezensionen zu verschiedenen Autoren und Überblicksdarstellungen
12 Ueberlieferungen aus England (1820)
13 Die neuesten Romane von dem Verfasser von Waverley (1820)
14 Bei Gelegenheit von Walter Scott (1823)
15 Wolfgang Menzel: Walter Scott und sein Jahrhundert (1827)
16 Rezension von Edward Bulwer: Paul Clifford (1831)
17 Ferdinand Gustav Kühne: Zur Charakteristik der neuern englischen Romanpoesie, mit besonderer Beziehung auf Cooper's »Bravo« und Bulwer's »Eugen Aram« (1833)
18 Rezension von Honore de Balzac: Eugenie, Vater Goriot (1836)
19 Englands Fabrikkinder und Mrs. Trollope über sie (1839)
20 Stehende Figuren in der englischen Tagesliteratur (1840)
21 Rezension von George Sand: Der französische Handwerksbursche (1842)
22 Rezension von Frances Trollope: Leben und Abenteuer Michael Armstrong's, des Fabrikjungen (1842)
23 Poesie der Lions (1844)
24 Arnold Ruge: Ueber George Sand und die Tendenzpoesie (1844)
25 Currer Bell's Romane (1850)
26 Currer Bell (1850)
27 Studien zur Geschichte der französischen Romantik. Honore de Balzac (1850)
28 Albert Wellmann: Der englische Sittenroman (1851)
29 Die Romane der Mistreß Gaskell (1853)
30 August Henneberger: Ein Wort über französische und deutsche schöne Literatur (1855)
31 Hermann Marggraff: Die utilitarische Richtung in der Literatur (1857)
32 Ferdinand Worthmann: Victor Hugo: »Les Misérables« (1862)
33 Hermann Marggraff: Victor Hugo's neuester Roman (1862)
34 Karl Frenzel: Victor Hugo's sociale Romane (1868)
35 Otto Franz Gensichen: Ein preisgekrönter Roman (1875)
36 Hans Hopfen: Lesefrüchte (1877)
37 Adolf Rutenberg: Zwei Romane von Alfonse Daudet (1877)
38 Gustav Wacht: Alphonse Daudet (1878)
39 Robert Habs: Vorwort zu Alphonse Daudet: Fromont jun. & Risler sen. (1875)
40 Emil Reich: Die Bürgerliche Kunst und die besitzlosen Volksklassen (1894)
SECHSTES KAPITEL. Charles Dickens
41 Englische Literatur (1838)
42 Dickens, der Verfasser der »Pickwickier« (1838)
43 Eduard Meyen: Boz (Dickens) (1838)
44 Rezension von: Pickwick Papers, Nicholas Nickleby, Oliver Twist, Sketches (1839)
45 Levin Schücking: Neu = Englischer Humor. Zur Beurtheilung der Boz'schen Schriften (1839)
46 Boz und die gegenwärtige Gestaltung des Volksromans (1839)
47 Albert Wellmann: Charles Dickens, genannt Boz (1842)
48 Eduard von Bauernfeld: Einleitung zu Dickens' Sämtlichen Werken (1844)
49 Nicolay Nathan Fürst: Rezension von Dickens' Sämtlichen Werken (1844)
50 Wilhelm Danzel: Über Dickens' Romane (1845)
51 Adolph Banner: Einleitung zu: Schwere Zeiten (1855)
52 Hermann Marggraff: Charles Dickens und der Materialismus (1854)
53 Rezension von: Harte Zeiten (1854)
54 Boz = Dickens und die »harten Zeiten« des englischen Romans (1855)
SIEBENTES KAPITEL. Eugène Sue
55 Neue Romane. Die Mystères (1843)
56 Ein deutsches Wort über französische »Geheimnisse« (1843)
57 Albert Fränkel: Skizzen aus Berlin. Die Geheimnisse von Berlin (1844)
58 Ueber die commerciellen Verhältnisse der deutschen National = Literatur (1844)
59 Leopold Fürstedler: Der Zeitgeist vor dem Richterstuhle der Vernunft. Die Geheimnisse (1844)
60 Friedrich Weingart: Eugen Sue in Deutschland (1844)
61 Max Schmidt: Die Mysterien von Paris (1844)
62 Karl Grün: Ein Urtheil über die »Geheimnisse von Paris« (1845)
63 Willibald Alexis: Mysterien = Literatur (1845)
64 Ein neues Moment des deutschen National = Bewußtseins! (1844)
65 Der ewige Jude (1844)
66 Der ewige Jude (1844)
67 Der ewige Jude (1845)
68 W. Wagner: Ueber Eugen Sue's »Ewigen Juden« (1845)
69 Heinrich Leo: Ueber Eugen Sue's Geheimnisse von Paris und dessen ewigen Juden (1844/45)
70 Religiöse Tendenzromane (1846)
71 Studien zur Geschichte der französischen Romantik. Eugen Sue (1850)
ACHTES KAPITEL. Émile Zola
72 Marcellus: Émil Zola (1879)
73 Ottilie Heller: Émile Zola und die naturalistische Schule (1879)
74 Gustav Wacht: Émile Zola und der literarische Nihilismus (1879)
75 Fritz Lemmermayer: Emil Zola in deutscher Sprache (1881)
76 Schlagende Wetter (1885)
77 Robert Schweichel: Germinal (1885)
78 Paul Dobert: Germinal (1885)
79 Karl Bleibtreu: Berliner Briefe. Zola und die Berliner Kritik (1885)
80 Gottreich Christaller: Zolaismus, am Germinal erklärt (1885)
81 Wolfgang Kirchbach: Brief an Ferdinand Avenarius (1886)
82 Die grimmige Woche (1886)
83 Klaus Hermann: Der Naturalismus und die Gesellschaft von heute. Briefe eines Modernen an Jungdeutschland (1886)
84 Wilhelm Goldbaum: Literarische Epidemien (1890)
85 Edmund Wengraf: »Literarische Invasionen« (1891)
86 Julius Röhr: Das Milieu in Kunst und Wissenschaft (1891)
VERZEICHNIS DER KORRIGIERTEN FEHLER IN DEN DRUCKVORLAGEN
BIBLIOGRAPHIE. a) Verzeichnis der abgedruckten Quellen
Bibliographie. b) Zitierte Forschungsliteratur
PERSONENREGISTER

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken