Aus dem Inhalt: Peter Nelde: Zum Geleit - Yasukata Yano: Symbiosis as a New Paradigm in Applied Linguistics in teh 21st Century - Hermann Bluhme: Lehn- und Eigenwort im deutschen Grundwortschatz - Dimitrij Dobrovol'skij: Pragmatische Konventionen aus kontrastiver Sicht - Albert Valdman: Sur les processus lexicogénétiques du créole haïtien - Gerd Wotjak: Was kann eine moderne Lexikbeschreibung für die Textbeschreibung leisten? - Sven-Gunnar Andersson: Zur Kontrastsituation zwischen Deutsch und Schwedisch und zu ihrer Erfassung im Bereich der Stilistik - Roland Kaehlbrandt: Elitedeutsch - die Wörter des fin du siècle - Rafael Monroy: Sound Sequences and Expressiveness in a Spanish Colloquial Text. The Phonostylistics of Abusive Language - Yevgeniya Tymchenko: Stilistische Synonyme als Objekt konfrontativer Untersuchungen - Henrik Nikula: Zum Verstehen von Sachtexten bzw. literarischen Texten - Christian Schmitt: Textwissen und wiederholte Rede. Zu neuen Formen medialer Kommunikation im heutigen Spanisch - Broney Skogström: Konzept einer Textanalyse (am Beispiel einer «Exemplum»-Rede aus dem Bereich der Wirtschaft) - Klaus-Dieter Baumann: Die Orientierungen der Fachsprachenforschung zu Beginn eines neuen Jahrhunderts - Sophie Moirand: Que reste-t-il des «textes de spécialité» dans le discours sur la science dans les médias? - Magda Stroinska: Pragmatics of Scientific Discourse - Rolf Tatje: Von Bischofsmützen, dottergelben Klumpfüßen, Erdsternen, himbeerroten Hundsruten, krausen Glucken...: Die Namen der Pilze - Kees de Bot: Languages in contact: trilingualism and remembering - Peter Nelde: Prolegomena für eine Neue Mehrsprachigkeit in Europa - Hiltraud Dupuy-Engelhardt: Mit Asterix und Obelix auf der Reise durch Gallien. Wie hört sich das auf französisch, deutsch und alemannisch an? - Speranta Stanesku: Nomenvalenz im Deutschen und im Rumänischen - Stanka Stojanova: Stilistische Untersuchungen der Textsorte 'Wirtschaftspolitischer Kommentar' im Deutschen und Bulgarischen - Paul Valentin: Von Tomaten und Kartoffeln. Zu den Begriffen 'Obst' und 'Gemüse' im Französischen, Englischen und Deutschen - Susumu Zaima: Valenzvergleich und «valenzbasierte» Eigenschaften des Deutschen im Vergleich mit dem Japanischen - Günter Holtus/Christian Ahlers: Philippe Garnier, Praecepta gallice sermonis (1607 und 1624): zur Geschichte der französischen Grammatikographie in Strassburg - Irma Marquardt: L1, L2, L3: alles einerlei? Beobachtungen und Überlegungen zum L3-Erwerb - Christiane Pankow: Fremdsprachenerwerb und Stilsysteme. Ein Vorschlag zur Einführung eines Studiengangs Kultursemiotische Sprachstudien - Manfred Peters: Sprachwandel oder Sprachverfall? - Heiner Pürschel: Softwarezeitalter? - Thomas Tinnefeld: Sprachbewußtsein und Stil in Mutter- und Fremdsprache - eine Analyse bestehender Defizite und Möglichkeiten ihrer Behebung - Dieter Wolff: Einige Anmerkungen zum Einfluß bereits gelernter Fremdsprachen auf den Erwerb weiterer Sprachen - Achara Wongsothorn: ESP Testing for the Learning Society and Knowledge-Based Economy.
