La situation linguistique de Hilbesheim

L'ouvrage rend compte d'une étude sur le parler d'Hilbesheim, village de Lorraine germanophone situé près de la limite linguistique romano-germanique. Après une présentation du village, de ses données socio-économiques et de son environnement, sont exposés les résultats de l'enquête sociolinguistique effectuée directement auprès des habitants de Hilbesheim. Ces problèmes sociolinguistiques résultent essentiellement de la coexistence de trois parlers différents: le dialecte francique local, le haut-allemand et le français. Ces trois parlers ont un rôle différencié et sont employés inégalement selon le sexe, la catégorie socioprofessionnelle et les générations. On a examiné aussi bien les communications entre individus que la lecture de la presse et l'audition de la radio ou de la télévision. On trouvera enfin une description phonologique du parler germanique local et de phénomènes d'interférences entre ce parler et le français.