Warum Stillen politisch ist

Ernährungswissenschaftlerin
Gabrielle Palmer ist Ernährungswissenschaftlerin und Autorin. In den 70ern war sie Sillberaterin und hat in England den Interessenverband "Baby Milk Action" (International Baby Food Action IBFAN) mitgegründet. In den frühen 80ern lebte und arbeitete sie ehrenamtlich in Mozambik. Über die Ernährung von Babys hat sie geschrieben, gelehrt und gekämpft, insbesondere gegen die unethische Vermarktung von Säuglingsnahrung. In den 90ern hat sie diverse "Train the trainer"-Kurse zum Thema Stillen für die WHO/UNICEF mitgestaltet, bis sie nach China ging, wo sie zwei Jahre lang lebte. 1999 wurde sie von UNICEF zur "HIV and Infant Feeding O?cer" ernannt. Als unabhängige Beraterin hat sie für diverse Gesundheits- und Entwicklungsorganisationen gearbeitet. Von 2001 bis 2007 arbeitete sie als Dozentin an der "London School of Hygiene and Tropical Medicine", wo sie selbst Ernährungswissenschaft studiert hatte. Sie hat Trainingskurse für Gesundheitsfachkräfte in über 46 Ländern erarbeitet und durchgeführt, auch in der Mongolei, Libyen und Nordkorea. Sie ist Mutter und Großmutter und hat drei Bücher geschrieben, darunter das wegweisende Werk "The politics of breastfeeding", ein Bestseller seit 2009.
ISNI: 0000 0000 8217 4186

Übersetzerin
Als freie Lektorin lektoriert und korrigiert Ingeborg Hagedorn belletristische Texte, Sachbücher, wissenschaftliche Veröffentlichungen, Werbetexte, Industrie- und Wirtschaftstexte, Katalog- und Ausstellungstexte und vieles andere mehr. Ein Studium der Germanistik und Romanistik sowie ein Aufbaustudium der Theaterwissenschaft, Schwerpunkt Film haben sie, neben einer langjährigen Berufstätigkeit bei der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, mit fundierten Kenntnissen im Kunst-, Kultur- und Verlagsbereich ausgestattet. Des Weiteren übersetzt sie seit mehr als 15 Jahren aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, schwerpunktmäßig in den Bereichen Belletristik, Kultur, Kunst, Design, Reisen, Geschichte und Politik. Ingeborg Hagedorn ist Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL), im Verband der deutschsprachigen Literaturübersetzer (VdÜ) sowie bei den Bücherfrauen (BF) und hat das Zertifikat "Freies Lektorat ADB" der Akademie des Deutschen Buchhandels erworben.
ISNI: 0000 0000 8217 4186