TRESCHER Reiseführer Moldova

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11

Höhepunkte einer Moldau-Reise 12
Hinweise zur Benutzung des Reiseführers 14
Das Wichtigste in Kürze 16

LAND UND LEUTE 19

Moldau in Zahlen 20

Geographie und Natur 21
Lage und Klima 21
Flora und Fauna 23
Naturschutz 26

Geschichte Moldaus 29
Frühgeschichte 29
Das römische Dakien 30
Das Fürstentum Moldau 31
Das 18. und 19. Jahrhundert 36
Das historische Bessarabien bis 1940 37
Das historische Bessarabien ab 1940 40
Juden in Bessarabien 42
Deutsche in Bessarabien 43
Die Republik Moldau entsteht 45

Geschichte Transdnestriens 48
Transdnestriens Entstehung 48
Rumänische Besatzung 49
Transdnestriens Abspaltung 49
Das Ende der Ära Smirnow 51

Wirtschaft und Gesellschaft 54
Rumänisch-moldauische Beziehungen seit 1990 55
Exodus der Einwohner Moldaus 55
Entwicklung Moldaus seit 2009 57

Moldaus Gegenwart 59
Verwaltungsgliederung 59
Bevölkerung 60
Religionen 61
Sport 63
Gesundheitswesen 64
Wirtschaft und Außenbeziehungen 66
Verkehrswege 68
Weinbau 69
Tourismus 71

Kunst und Kultur 74
Institutionen 74
Brauchtum 75

Festivals und Kulturveranstaltungen 77
Kunsthandwerk 78
Musik 78
Sakrale Architektur 82
Ländliche Architektur 84
Literatur und Sprache 84
Essen und Trinken 86

CHI?INAU UND UMGEBUNG 91

Moldaus Hauptstadt Chi?inau 92
Die Geschichte Chi?inaus 94
Orientierung und Verkehrsknotenpunkte 99
Das Stadtzentrum mit Regierungsviertel 104
Museen 118
Parks und Grünanlagen 125
Weinkeller in Stadtnähe 132

Chi?inau-Informationen 138

Umgebung von Chi?inau 147
Orheiul Vechi (Alt-Orhei) 147
Orhei (Stadt) 155
Curchi und Umgebung 161
Calara?i und Umgebung 163
Das Laubwaldgebiet Codrii 165
Hînce?ti und Umgebung 170

ÖSTLICH DER HAUPTSTADT ENTLANG DES DNISTER 173

Ausflüge bis an das rechte Ufer des Dnister 174
Von Naslavcea bis Rudi 175
Soroca und Umgebung 178
Japca, Cu?elauca und Dobru?a 183
?îpova und Saharna 185
Cau?eni und Umgebung 189

Das abtrünnige Territorium am linken Ufer des Dnister 192
Fremd- und Eigenbezeichnungen 192
Ein unaufgeregtes De-facto-Regime 193
Grenzübertritt 194
Tiraspol 196
Bender 207
Industriestädte und Dörfer in Pridnestrovie 214

WESTLICH DER HAUPTSTADT BIS ZUM PRUTH 221

Der Nordwesten des Landes 222
Bal?i und Umgebung 222
Von Criva bis Cobani 228

Der Südwesten des Landes 235
Ungheni und Umgebung 235
Cahul und Umgebung 238

Autonomes Gebiet Gagausien 241
Gagausische Gemeinden 242
Nachbargemeinden 243

REISEWEGE IN DIE REPUBLIK MOLDAU 247

Das historische Bessarabien 248
Chotyn 249
Bessarabiendeutsche Dörfer im Budzak 252
Die Schwarzmeerküste 256
Bilhorod-Dnistrovs'kyj und Dnister-Mündung 259
Das Donaudelta 263

Die rumänische Bukowina 268
Kreis Maramure? 268
Kreis Harghita 269
Suceava und Umgebung 269
Die Moldauklöster 273

Das polnische Galizien 283
Von Nowy Sacz bis Krosno 283
Von Rzeszów bis Przemysl 286
Sanok und Bieszczady 290

REISETIPPS VON A BIS Z 293

SPRACHFÜHRER 311

Literatur 319

Film 320

Die Republik Moldau im Internet 321

Über die Autoren 322

Register 323
Bildnachweis 329
Kartenlegende 336
Kartenregister 336

EXTRA

Die Nussbäume des Landes 27
Regierungszeiten der berühmtesten Fürsten von Moldau 34
Lenin, Stalin, Breschnew 47
Die Symbole Moldaus 53
CD-Empfehlungen 81
Rezepte 88
Alexander Bernardazzi 103
?tefan cel Mare ?i Sfînt 116
Art-Labyrinth 123
Ein unbestechlicher Verkehrspolizist 137
Festival DescOPERA 152
Das junge Ökodorf Rî?cova 159
Miorita 182
Tagesausflug von Chi?inau nach Tiraspol 213
Dimitrij Cantemir 234
Die Rebsorte Isabella 245
Friedrich Strohmaier 255
Die Skansen im Karpatenraum 289

Wanderungen

Moldaus erster Ornithologiewanderweg 154
Wanderung Valea Tigancii 155
Wanderung von Rî?cova nach Ivancea 158
Moldaus erster Ökowanderweg 162
Wanderungen durch die Laubwälder Codrii 169
Uferwanderung von Vadul-Ra?cov nach Tarasova 184
Wanderung zum Wasserfall bei ?îpova 186
Wanderung bei Brînzeni 230
Schwarzmeerküstenwanderung bei Katranka 257
Wanderungen in den Bieszczady 292

>>> Weitere Reiseführer zu Mittel- und Osteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.