Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik - Band 1

Sicher in der spanischen Rechtssprache

Perfekt formulieren in Recht, Wirtschaft & Politik
Mit über 200.000 übersetzten Begriffen und Wendungen ist dieses Werk das derzeit umfassendste Wörterbuch zur spanischen Fachsprache in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik. Sein Schwerpunkt liegt auf der rechtlichen Terminologie: Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht. Abgedeckt sind auch spezielle Gebiete wie Sportrecht, Kirchenrecht, Ausländerrecht und Betäubungsmittelrecht. Besonders hilfreich: Infokästen geben Hinweise zu typischen Übersetzungsfehlern.

Mit vielen Mustern

• Standardvertragsmuster und Urkunden
• Übersichten zum Gerichtsaufbau in Spanien und Deutschland
• Übersichten über die verschiedenen Gesellschaftsformen
• Übersichten zur Europäischen Union

Umfassend aktualisiert
Die 3. Auflage enthält rund 20.000 neue Einträge, vor allem in den Bereichen Energie und Umwelt, Internetkriminalität, Datenschutz, Wettbewerbsrecht, Patente, Insolvenz und digitale Produkte. Vermehrt wurden englische Ausdrücke aufgenommen, die in einem oder beiden Ländern vor allem in IT und Wirtschaft gebräuchlich sind.

Vorteile auf einen Blick

• In Jahrzehnten aufgebaute Sammlung juristischer Terminologie
• Begriffe nicht nur aus Spanien, sondern auch aus Lateinamerika, nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Österreich und der Schweiz
• Infokästen zu rechtlichen Unterschieden und mit Ratschlägen zur korrekten Übersetzung