Po swetu - Mosty

"Po Swetu" ("Durch die Welt") ist eine deutsch-russische Zeitschrift, die in erster Linie für Russischlernende herausgegeben wird. Sie erscheint vierteljährlich. Mit der Zeitschrift soll das Interesse der Lernenden an der russischen Sprache unterstützt und der Russischunterricht vielseitig und aktuell gestaltet werden. Die lehrwerksunabhängige Zeitschrift kann von Lehrkräften im Unterricht eingesetzt werden. Sie bietet Beiträge zu aktuellen jugendorientierten Themen, Texte und Sprachübungen in vier unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen, aktuelle Nachrichten und Landeskunde, Bildgeschichten, Rätsel und Spiele, Reise-, Mode- und Lesetips. Wichtig für die Lernenden sind die Kennzeichnung der richtigen Betonungen sowie Worterklärungen und Annotationen in Deutsch. Zielgruppe sind Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Studierende und alle Sprachinteressierten. Jede Ausgabe von "Po swetu" enthält als festen Bestandteil die deutsch-russische Jugendzeitschrift "Mosty" ("Brücken") oder "Most ty" ("Du bist die Brücke"). "Mosty" erscheint in russischer Sprache und entspricht den Sprachniveaus C1 und C2. "Mosty" ist eine Projektarbeit von in Deutschland lebenden Jugendlichen, die beziehungsweise deren Familien/Eltern aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion stammen. Ursprünglich richtete sich "Mosty" speziell an russischsprachige Jugendliche. Inzwischen sind kleine Zusammenfassungen auf Deutsch dazugekommen, um den Nicht-Muttersprachlern das Textverständnis zu erleichtern. Die Themen sind weitgefächert von russischer Popmusik und Jugendkultur über Politik zu Geschichte und dem Alltag russischer Emigranten in Deutschland.