Wiesen. Prairies. Meadows

Wiesen:

In ein prächtiges Gewand mit Wiesen hüllt sich der Schwarzwald. Im lichten Grasland funkeln Wildblumen und Kräuter wie kostbarer Brokat, malen Bilder, nicht von Menschenhand. Schwarzwaldwiesen sind Zauberland, keine gleicht der anderen. Von Ort zu Ort und Zeit zu Zeit tanzen die Pflanzengesellschaften als Festgemeinde mit dem Fleckchen Erde auf dem sie gedeihen. Höhenwiesen wogen als opalschillernde Meere von grün und gold. Magerwiesen leuchten farbenfroh vor der ersten Mahd. Naht das Spätjahr, legt sich sacht der reife Goldschimmer von Gras- und Wildkräutersamen aufs Land, bis zum ersten Schnee.

Prairies:

La Forêt Noire s'enveloppe d'un somptueux habit de prairies. Fleurs sauvages et herbes scintillent dans les prés lumineux tels des brocarts précieux, peignent des tableaux que la main d'un être humain ne pourrait peindre. Les prairies de la Forêt Noire sont un paysage féerique, aucune ne ressemble à l'autre. D'un lieu à un autre, et d'une époque à une autre, les compagnies de plantes dansent, tels des groupe de fête, avec la parcelle de terre sur laquelle elles poussent. Les prairies sur les hauteurs ondulent du vert à l'or, telle une mer miroitant comme une opale. Les prairies maigres brillent de mille couleurs avant la première fauche. Quand la fin de l'année approche, l'intense reflet doré des graines d'herbes sauvages se pose doucement sur le pays, jusqu'aux premières neiges.

Meadows:

A splendid robe of meadows the Black Forest wears. Wild flowers and herbs glisten in its fair fields, like precious brocade, and painting pictures, not made by man. Black Forest meadows are miracles, none resembles the other. From site to site, and from time to time, the plant societies dance in a celebration party with the soil on which they prosper. In the heights, meadows wave opal-sheen oceans of green and gold. Dry grassland shines colorful, until the primal mowing. When season's end is approaching, the golden shimmer of ripe grass and herb seeds gently lays down upon the land, until the first snow appears.