L'Acupuncture Chinoise Véritable (Traduit)

Avant de publier l'exposé complet et volumineux que j'ai préparé sur l'acupuncture, avec des traductions précises des textes chinois, des références et des citations, j'ai décidé, afin de répondre aux questions de nombreux médecins, de décrire ici l'essentiel de la méthode, les points principaux, et la manière de traiter certaines maladies, devant lesquelles l'Europe est plus ou moins désarmée. Le public, par contre, pourra, grâce à ce volume, distinguer entre les médecins qui pratiquent l'acupuncture, ceux qui ont puisé aux sources, et ceux qui, vu le grand développement de cette méthode, prétendent l'appliquer sans l'avoir étudiée, se fiant soit honnêtement à la suggestion, soit, moins honnêtement, à l'ignorance de leur clientèle ou encore à la puissance de la publicité. En effet, depuis que j'ai été le premier à introduire en France la méthode des aiguilles et du moxa, que j'avais étudiée en Chine depuis 1901, permettant ainsi aux savants d'Amérique et d'Europe, qui n'en avaient que des idées vagues et confuses, de la mettre en pratique, les expériences se sont multipliées de plus en plus. Le succès a été confirmé. On ne peut plus l'ignorer.