38. (38.) SURE ?AD
MEKKA-PERIODE
Versgruppe: 62 (85)
1. ?ad /90. (8) Der belehrende/ehrenhafte Qur'an ist der Beweis dafür 3., dass Wir vor ihnen viele Generationen zugrunde richteten. Sie schrien, doch nun, gab es kein Entkommen mehr. 2. Im Gegenteil, die Ungläubigen; diejenigen, die die Göttlichkeit Allahs und die Tatsache, dass Er der Herr ist, bewusst ablehnen, befinden sich in Arroganz und Zwietracht.
4.-5. Sie sind erstaunt, dass ein Warner aus ihren eigenen Reihen zu ihnen kam. Die Ungläubigen; diejenigen, die die Göttlichkeit Allahs und die Tatsache, dass Er der Herr ist, bewusst ablehnen, sagten: "Dies ist ein Zauberer, ein großer Lügner. Hat er aus all den Gottheiten einen einzigen gemacht? Das ist wirklich sehr verwunderlich!"
6.-8. Und diejenigen, die das Sagen unter ihnen haben, gingen voran: "Haltet an euren Gottheiten fest und bleibt bei eurem Wort/ eurer Entscheidung. Das ist tatsächlich das, was von euch erwartet wird! So etwas haben wir zuvor in keiner anderen Religion/Glauben gehört. Das kann nur eine Erfindung sein. Wurde die Belehrung/der Qur'an denn auf ihn, der aus unseren Reihen stammt, herabgesandt?" - Nein, sie haben zu wenig Kenntnis über meine Belehrung / den Qur'an, nein, sie haben meine Strafe noch nicht gekostet.-
9.-11. Oder sind bei ihnen etwa die gnadenreichen Schätze deines Herrn, des Allmächtigen und Gabenreichen? Oder besitzen sie die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was sich dazwischen befindet? Dann sollen sie, das bezwungene Heer, das hier aus verschiedenen Gruppen entstanden ist, doch jeden Weg ausprobieren, um besser zu werden, doch alles tun, was in ihrer Macht steht.
12.-13. Schon vor ihnen leugnete das Volk Noahs, die Aad, der Pharao, . der Besitzer des Pfahls/Rammbocks (44); der Besitzer von großen Heeren / der Folter ausübte, die ?amud, das Volk von Lot und die Leute des Dickichts (87). Das sind die Gruppen, die jeweils vorangegangen sind.
14. Sie alle leugneten nur die Gesandten. Deshalb wurde Meine Strafe zu Recht/Rechtsgültig. 15. Und sie erwartet nichts anderes als ein Schrei, der sich nicht verzögern wird, nicht mal um die Länge eines Wimpernschlags.
16. Und sie sagten: "Unser Herr, gib uns schnell unseren Anteil der Strafe noch
vor dem Tag der Abrechnung!"
(38/38, ?ad/1-16)
Versgruppe: 63
17. Habe Geduld/sei beharrlich gegenüber dem, was sie sagen, und erinnere dich an unseren Diener David, den Kraftvollen. Zweifellos wandte er sich sehr häufig an seinen Herrn.
18. Wahrlich, Wir brachten die Berge dazu sich zu beugen / Wir erschufen die Berge in einer Art und Weise, dass sie für den Menschen nutzbringend sind. Zu jeder Zeit repräsentieren sie die Unfehlbarkeit Allahs.
19. Auch die Vögel brachten Wir dazu sich ihm/ dem Menschen zu beugen/ . so, dass sie für David und die Menschheit von Nutzen sind. Alle werden zu Ihm zurückkehren. 20. Wir stärkten seine Herrschaft und gaben ihm das Recht und die Urteilskraft das Wahre vom Unwahren zu unterscheiden.
21. Und hat dich die Nachricht der Streitenden erreicht, die bis zu den besonderen
Räumlichkeiten Davids vorgedrungen sind?
22.-23. Als sie zu David traten, fürchtete er sich vor ihnen. Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir sind zwei Streitende. Einer von uns hat dem anderen Unrecht getan. Urteile du nun zwischen uns der Wahrheit entsprechend, sei nicht ungerecht und führe uns auf den besten Weg". Und einer sagte: "Das ist mein Bruder. Er hat neunundneunzig Schafe, ich aber habe nur ein Schaf. Trotzdem sagte er: "Gib mir dieses auch". Und war mir in seiner Redegewandtheit überlegen / besiegte mich in unserer Auseinandersetzung".
24. David sprach: "Er hat dir in der Tat Unrecht getan, indem er dein einziges Schaf zu seinen hinzuverlangte. Und gewiss tun sich viele Partner, die meisten derjenigen, die in einer Gesellschaft miteinander leben, gegenseitig Unrecht. Doch diejenigen, die glauben, die Taten vollbringen, mit der Absicht etwas zu verbessern, die tun kein Unrecht. Das sind aber sehr wenige!" Und als David verstand, dass Wir ihn mit verschiedenen Herausforderungen prüften, . ihn damit reinigten und reifen ließen, da warf er sich hin, bat sofort um Vergebung von seinem Herrn ohne Ihm etwas bei zugesellen.
25. Und deshalb vergaben Wir ihm. So ist es! Zweifellos gibt es für ihn, an unserer
Seite eine Annäherung und eine schöne Wiederkehr.
26. O David! Wahrlich haben Wir dich hier zum Nachfolger des alten Oberhaupts gemacht. Nun stelle zwischen den Menschen die Gerechtigkeit her, indem du mit der Wahrheit das Unrecht und das Chaos verhinderst. Folge nicht der Lust und Laune, denn das führt dich ab von Allahs Weg. Sicherlich wird es für diejenigen, die von Allahs Weg abkommen eine sehr schwere Strafe geben, weil sie der Tag der Abrechnung nicht interessiert hat.
30. Wir schenkten David Salomon. Welch ein guter Diener er war! Zweifellos
wandte er sich häufig an seinen Herrn.
31. Als ihm am Abend edle Rahwan Pferde /besondere Pferdeart/ vorgeführt wurden, da sagte er: 32. "Ich liebe Besitz, Reichtum, Macht, weil ich damit meinem Herrn in seinem Sinne gedenken/ dienlich sein kann". Anschließend verschwanden sie hinter einem Vorhang.- 33. "Bringt sie mir zurück!". Und sofort begann er ihre Beine und Hälse zu streicheln.
34.-35. Gewiss, Wir läuterten/ließen Salomon reifen, indem Wir auch ihn mit verschiedenen Prüfungen/Herausforderungen auf die Probe stellten. Und als Wir ein Leichnam /Metapher/ auf seinen Thron ließen, da wandte er sich und sagte:
"O mein Herr! Beschütze mich/ halte mich fern von materiellem und immateriellem Schmutz und schenke mir/ gewähre mir eine Herrschaft, wie sie keinem nach mir zuteilwird! Zweifellos bist Du der reichlich Schenkende/ Gewährende".
36.-38. Daraufhin stellten Wir ihm sanfte Winde zu Diensten, die ihn an jeden Ort seiner Wünsche hinbrachten. Und gaben alle Teufel/Fremde; Taucher, Baumeister und andere in Ketten gefangen unter seine Befehlsgewalt.
39. Und das ist unsere Gabe, die nicht zur Rechenschaft steht. Nun kannst du es nach Belieben anderen geben oder selbst behalten.
40. Zweifellos gibt es für ihn, an unserer Seite eine Annäherung und eine schöne
Wiederkehr.
41. Erinnere dich auch an unseren Diener Ayyub, als er eines Tages zu seinem
Herrn rief: "Der Teufel hat mir Schmerz, Leid und Pein zugefügt".
42. - "Gehe sofort weg von dort! Hier! Ein Platz zum Baden und ein kühles Getränk!"-
43. Und Wir schenkten ihm seine Familie und mit ihnen nochmal so viel, . aus Barmherzigkeit von Uns und als Belehrung für diejenigen mit einer Auffassungsgabe.
44. "Und nimm in deine Hand ein Bündel Kräuter als Kapital / Nimm Petersilie, Basilikum für deine Tätigkeit als ein Gewürzverkäufer und gehe sofort damit auf Reise, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen und sei nicht unentschlossen, gehe nicht ab vom Weg und sündige nicht". Wir haben in ihm wahrlich jemanden mit Geduld/Beharrlichkeit gefunden. Was für ein guter Diener er war! Zweifellos wandte er sich häufig an seinen Herrn.
45. Erinnere dich an unsere Diener Abraham, Isaak und Jakob, die Stärke und Weitsicht besaßen!
46. Zweifellos läuterten Wir Sie mit der "Heimatliebe / Sehnsucht nach einer unabhängigen Heimat". 47. Und zweifellos gehören sie bei uns zu den auserwählten Guten. 48. Gedenke auch Ismael, Elisas, ?u-l-Kifl. Sie alle gehören
zu den Besten.
(38/38, ?ad/17-26, 30-48)
Versgruppe: 64
27. Und Wir erschufen den Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, nicht umsonst. Das ist aber der vorsätzliche Zweifel/Skepsis der Ungläubigen; jene, die bewusst Allahs Führung und Herrschaft abweisen. Wehe den Ungläubigen, sie alle kommen ins Höllenfeuer!
28. Oder behandeln Wir jene, die glauben und gute Werke tun, genauso wie die...
