Aspekte der sowjetrussischen Lexikographie

Name: Aspekte der sowjetrussischen Lexikographie | Übersetzungen, Abstracts, bibliographische Angaben
Brand: De Gruyter
Price: 109.95 EUR
Availability: OnlineOnly

Übersetzungen, Abstracts, bibliographische Angaben

Werner Wolski(Herausgeber*in)

De Gruyter (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 2. Januar 2012

XII, 309 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-11-170867-6 (ISBN)

109,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Kundeninformation

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Intro
VORWORT
ABKÜRZUNGEN UND NICHT-ÜBERSETZTE TITELTEILE
1. EINFÜHRUNG IN DEN BAND: ZWECK, AUSWAHL, GESTALTUNG
2. ÜBERSETZUNGEN
2.1. Beiträge zur theoretischen Grundlegung und zu den Traditionen der sowjetrussischen Lexikographie
2.1.1. S?erba, L.V. : Versuch einer allgemeinen Theorie der Lexikographie
2.1.2. Sorokoletov, F.P.: Traditionen der sowjetrussischen Lexikographie
2.1.3. Denisov, P.N.: Über die universelle Struktur des Wörterbuchartikels
2.1.4. Cyvin, A.M.: Zur Klassifikation russischer Wörterbücher
2.1.5. Karaulov, Ju.N.: Zu einigen lexikographischen Gesetzmäßigkeiten (Semiotische Aspekte des Wörterbuchs)
2.1.6. Karpovi?, A.E. : Zur lexikographischen Terminologie
2.2. Beiträge zu lexikographischen Einzelaspekten (insbesondere der einsprachigen Lexikographie)
2.2.1. Gorba?evi?, K.S.: Wörterbuch und Zitat (über die Rationalisierung der Illustrierung von Wörtern und Bedeutungen in der zweiten Auflage des siebzehnbändigen Wörterbuchs)
2.2.2. Pererva, V.M.: Die Auswahl der terminologischen Lexik für allgemeinsprachliche Wörterbücher
2.2.3. Arbatskij, D.I.: Verweisbestimmungen im philologischen Wörterbuch
2.2.4. Moiseev, A.I.: Über eine Formel zur Erklärung von Wörtern in Wörterbüchern
2.2.5. Smeleva, I.N.: Einige Fragen der Stilistik in einem allgemeinen Wörterbuch der Hochsprache
2.2.6. Vinogradov, V.V.: Über die Homonymie in der russischen lexikographischen Tradition
3. ABSTRACTS
3.1. Hinweise zur Gestaltung
3.2. Weitere Beiträge zur theoretischen Grundlegung und zu den Traditionen der sowjet-russischen Lexikographie
3.2.1. Achmanova, O.S.: Einige Probleme der heutigen Lexikographie
3.2.2. Babkin, A.M.: Lexikographie
3.2.3. Bogatova, G.A.: Die Evolution außersprachlicher Beziehungen des Wortes und die historische Lexikographie (Der postnominative Teil des Wörterbuchartikels)
3.2.4. Denisov, P.N.: Typologie sprachpädagogischer Wörterbücher
3.2.5. Filin, F.P.: Bemerkungen zu Lexikologie und Lexikographie (einige Fragen der Wortzusammenstellung für das große Wörterbuch der russischen Sprache der Akad. Der Wiss. der UdSSR)
3.2.6. Gak, V.G.: Über einige Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Lexikographie (Sprachpädagogische und allgemeine Lexikographie unter historischem Aspekt)
3.2.7. Kim, S.S.-D.: Fragen einer komplexen Aufarbeitung des typisch russischen Anteils für national-russische Wörterbücher (Bemerkungen des Praktikers)
3.2.8. Petuskov, V.P. : Über mögliche Grenzen der Mechanisierung lexikographischer Arbeiten
3.2.9. Tolikina, E.N.: Über einige Regeln des erklärenden Wörterbuchs
3.3. Weitere Beiträge zu lexikographischen Einzelaspekten (insbesondere der einsprachigen Lexikographie)
3.3.1. Babkin, A.M.: Idiomatik und Grammatik im Wörterbuch
3.3.2. ?irkova, E.K.: Über Kriterien zur Abgrenzung okkasioneller Wörter von neuen Wörtern der Hochsprache
3.3.3. Gorodeckaja, I.L.: Zur Beschreibung funktionaler Besonderheiten phraseologischer Einheiten im Wörterbuch
3.3.4. Levasov, E.A.: Lexikalische Abkürzungen und erklärende Wörterbücher der russischen Sprache
3.3.5. Malachovskij, L.V.: Auswahlprinzipien fremdsprachlicher Wörter für ein Wörterbuch der russischen Sprache
3.3.6. Medelec, N.M.: Strukturell-grammatische Charakteristika in einem einsprachigen Wörterbuch des allgemein-philologischen Typs
3.3.7. Rogoznikova, R.P.: Über Einheiten, die durch Konjunktionen miteinander verknüpft werden
3.3.8. Suskov, V.M.: Die Interpretation von Realien im philologischen Wörterbuch
3.3.9. Zemskaja, E.A.: Abgeleitete Wörter in erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache
4. BIBLIOGRAPHISCHE ANGABEN ZUR SOWJET-RUSSISCHEN LEXIKOGRAPHIE
4.1. Hinweise zur Benutzung
4.2. Ausgewählte Beiträge
4.2.1. Sammelbände
4.2.2. Zeitschriften
4.3. Beiträge allgemeinen Charakters
4.3.1. Die sowjetrussische Lexikographie: Entwicklung, Stand, Arbeit der Akademie, Koordination
4.3.2. Personen: bedeutende Lexikographen und deren Arbeit
4.3.3. Systematische und technische Aspekte der lexikographischen Arbeit: Automatisierung, Kartothek etc
4.3.4. Lexikographie gemeinsprachlicher (erklärender, philologischer) Wörterbücher (der Gegenwartssprache)
4.3.5. Sprachpädagogische Lexikographie
4.3.6. Historische Lexikographie
4.3.7. Lexikographie unterschiedlicher Bereiche und Charakteristika von Wörterbüchern unterschiedlicher Typen
4.3.8. Einsprachige erklärende Wörterbücher der russischen Hochsprache der Gegenwart
4.4. Beiträge zu lexikographischen Einzelaspekten: die Einheiten des einsprachigen Wörterbuchs
4.4.1. Verhältnis von Lexikologie und Lexikographie
4.4.2. Wortbedeutungsprobleme unter lexikographischem Aspekt
4.4.3. Semantisch-syntaktische Aspekte von Wörterbucheinheiten
4.4.4. Wortbildungsaspekte von Wörterbucheinheiten
4.4.5. Wortartspezifische Probleme von Wörterbucheinheiten
4.4.6. Bereichsspezifische Aspekte von Wörterbucheinheiten
4.4.7. Die Phraseologie (Idiomatik) im Wörterbuch
4.4.8. Weitere Aspekte
5. SACHREGISTER

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken