Schweitzer Fachinformationen
Wenn es um professionelles Wissen geht, ist Schweitzer Fachinformationen wegweisend. Kunden aus Recht und Beratung sowie Unternehmen, öffentliche Verwaltungen und Bibliotheken erhalten komplette Lösungen zum Beschaffen, Verwalten und Nutzen von digitalen und gedruckten Medien.
B
B/L
Konnossement n
Bab-el-Mandeb
Bab al-Mandab m (Tor der Tränen)
back
hinten
back, at the
backward (AE)
rückwärts
backwards (BE)
bad
schlecht
bad manners pl
schlechte Manieren fpl
bad news pl
schlechte Nachricht f
Baffin Bay
Baffin Bay f
Baffin-Bucht f
Baffinbai f
baggage sg (AE)
Gepäck nsg
Balabac Strait
Balabacstraße f
Balearic Islands pl
Balearische Inseln fpl
Balearen pl
Bali Strait
Bali-Straße f
Balkan Peninsula
Balkan m
Balkanhalbinsel f
Balkans pl
ball beacon (Cuxhaven)
Kugelbake f (Cuxhaven)
ballast tank
Ballasttank m
ballast water
Ballastwasser n
Baltic countries pl
Baltikum n
baltische Staaten mpl
Baltic Sea
Ostsee f
Baltisches Meer n
Baltic states pl
ban on alcohol
Alkoholverbot n
Banda Sea
Bandasee f
bank holiday (BE)
Bankfeiertag m
Barents Sea
Barentssee f
bascule bridge
Klappbrücke f
baseline (sea)
Basislinie f
Basilan Strait
Straße von Basilan f
Bass Strait
Bass-Straße f
Bathurst Inlet
Bathurst Inlet n
bay (container)
Bay f (Containerreihe in Querrichtung)
bay (sea/ocean)
Bucht f
Bay of Bengal
Golf von Bengalen m
Bay of Biscay
Biskaya f
Golf von Biskaya m
Bay of Bothnia
Bottenwiek f
Bay of Fundy
Bay of Fundy f
Bay of Gdansk
Danziger Bucht f
Bay of Greifswald
Greifswalder Bodden m
Bay of Honduras
Golf von Honduras m
Bucht von Honduras f
Bay of Islands
Bay of Islands f
Bay of Kiel
Kieler Bucht f
Bay of Kotor
Bucht von Kotor f
Bay of Lübeck
Lübecker Bucht f
Bay of Mecklenburg
Mecklenburger Bucht f
Mecklenburgische Bucht f
Bay of Meldorf
Meldorfer Bucht f
Bay of Plenty
Bay of Plenty f
Bay of Pomerania
Pommersche Bucht f
Bay of Puck
Putziger Wiek f
Bay of Riga
Rigaischer Meerbusen m
Rigaer Bucht f
Bay of Wismar
Wismarer Bucht f
Wismarbucht f
bay plan
Bayplan m (Containerstauplan)
bay-row-tier system
Bay-Row-Tier-System n
beach
Strand m
beaching (boat)
Strandung f
beacon
Bake f
Beagle Channel
Beagle-Kanal m
bearer B/L
Inhaberkonnossement n
bearer bill of lading
bearing (navigation)
Peilung f
Beaufort scale
Beaufortskala f
Beaufort Sea
Beaufortsee f
behind schedule
hinter dem Zeitplan
Bellingshausen Sea
Bellingshausen-See f
Bellsund
Bellsund m
Benelux
Beneluxländer npl
Beneluxstaaten mpl
Benelux countries pl
Benguela Current
Benguelastrom m
Bering Sea
Beringmeer n
Beringsee f
Bering Strait
Beringstraße f
berth
Liegeplatz m
bib overalls pl (AE)
Latzhose f
big (volume/mass)
groß
bilge pump
Lenzpumpe f
bill of lading
bill of lading clause
Konnossementsklausel f
binoculars pl
Fernglas n
Bismarck Archipelago
Bismarck Archipel m
Bismarck Sea
Bismarcksee f
black frost
schwarzer Frost m (Vereisung der Schiffsaufbauten durch Nebel und/oder Nieselregen durch Süßwasser)
Black Sea
Schwarzes Meer n
block
Block m (Flasche vom Flaschenzug)
Blue Riband
Blaues Band n
Blaues Band des Atlantiks n
Blue Riband of the Atlantic
blue water sailing
Blauwassersegeln n
Bo Hai
Golf von Bohai m
Bohai-Meer n
boat hook
Bootshaken m
Schiffshaken m
boatman
Festmacher m (Beruf)
Schiffsbefestiger m
boatswain
Bootsmann m
boatswain's chair
Bootsmannstuhl m
Bohai
Bohai Bay
Bohai-Bucht f
Bohai Gulf
Bohai Sea
Bohai Strait
Bohai-Straße f
Bohol Sea
Mindanaosee f
Boholsee f
Bohol Strait
Straße von Cebu f
Bohol-Straße f
bollard (mooring)
Poller m (Hafen)
Bone Bay
Golf von Bone m
Bone Gulf
book, to
buchen
booked up
ausgebucht
boring
langweilig
borrow, to
borgen
Bosphorus
Bosporus m
Bosporus
bosun
bosun's chair
Bothnian Bay
Bothnian Sea
Bottnische See f
bottom
untere
unterer
unteres
bottom, at the
unten
bound withy
Steuerbordpricke f
Boussole Strait
Boussole-Straße f
bow (ship)
Bug m (Schiff)
bow thruster
Bugstrahlruder n
bow wave
Bugwelle f
brackish water
Brackwasser n
Brazil Current
Brasilstrom m
break bulk
Stückgut n
break bulk cargo
breakwater
Wellenbrecher m
breeze
Brise f
Bremen ports pl (Bremen/Bremerhaven)
Bremische Häfen mpl (Bremen/Bremerhaven)
Bremen Rescue Radio/BRR
Seenotleitung Bremen/BRR f (Bremen Rescue Radio)
bridge
Brücke f
bridge (ship)
Kommandobrücke f
Brücke f (Schiff)
bridge wing
Brückennock f/n
Bristol Bay
Bristol Bay f
Bristol Channel
Bristolkanal m
British Isles pl
Britische Inseln fpl
broker
Makler m
broom
Besen m
bucket
Eimer m
built on sand, to be (coll.)
auf tönernen Füßen stehen (ugs.)
bulk cargo
Massengut...
Dateiformat: ePUBKopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)
Systemvoraussetzungen:
Das Dateiformat ePUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet - also für „fließenden” Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.
Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.
Dateiformat: PDFKopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)
Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.
