Utrata Fachwörterbuch: Logistik Englisch-Deutsch

D

daily

täglich

damaged package

beschädigtes Versandstück n

dangerous

gefährlich

dangerous goods pl

Gefahrgut n (Beförderung)

data logger

Datenlogger m

Logger m

data management

Datenmanagement n

data management system

Datenmanagementsystem n

data model

Datenmodell n

database

Datenbank f

date

Datum n

date of dispatch

Versanddatum n

date of issue

Ausstellungsdatum n

date of shipment

Versanddatum n

day

Tag m

day after tomorrow, the sg

übermorgen

day before yesterday, the sg

vorgestern

de-icing salt

Auftausalz n

Streusalz n

Tausalz n

dead time

Totzeit f

deadline

1. 1.Fristablauf m
2. 2.Termin m

December

Dezember m

decibel level

Schallpegel m

declaration of intent

Willenserklärung f

declaration of intention

Willenserklärung f

decoupling point

Entkopplungspunkt m

deep freeze warehouse

Tiefkühllager n

defect description

Fehlerbeschreibung f

degassing

Entgasen n

degree

Grad m

degree of filling

Füllgrad m

delay

1. 1.Verzögerung f
2. 2.Verspätung f

delay in delivery

Lieferverzug msg

delay, to

1. 1.aufschieben
2. 2.verzögern
3. 3.verschieben

delicacies pl

Feinkost fsg

delivered quantity

Liefermenge f

delivery

1. 1.Ablieferung f
2. 2.Zustellung f

delivery concept

Anlieferkonzept n

delivery date

Lieferzeitpunkt m

delivery deadline

Lieferfrist f

delivery note

Lieferschein m

delivery period

Lieferzeitraum m

delivery terms pl

Lieferbedingungen fpl

delivery time

Lieferzeit f

demand fluctuations pl

Bedarfsschwankungen pl

demand management

Nachfragemanagement n

demand-oriented manufacturing

bedarfsorientierte Fertigung f

bedarfsorientierte Produktion f

demand-oriented production

bedarfsorientierte Fertigung f

bedarfsorientierte Produktion f

demijohn

Korbflasche f

depalletise, to (BE)

depalettieren

depalletize, to (AE)

depalettieren

deposit depth (order picking)

Ablagetiefe f

deposit height (order picking)

Ablagehöhe f

deposit limit (order picking)

Ablagegrenze f

Ablageradius m

depositor

Einlagerer m

depth

Tiefe f

desiccant

Trockenmittel n

destination

1. 1.Bestimmung f (örtlich)
2. 2.Flugziel n
3. 3.Löschhafen m

detail

Einzelheit f

Detail n

determination of demand

Bedarfsermittlung f

diameter

Durchmesser m

diesel

Dieselkraftstoff m

Diesel m

diesel engine

Dieselmotor m

diesel fuel

Dieselkraftstoff m

Diesel m

different

anders

unterschiedlich

difficult

schwer (z.B. Aufgabe)

schwierig

diligent

1. 1.fleißig
2. 2.sorgfältig

dimension

Abmessung f

dire straits pl

arge Not f

schwere Zeiten fpl

direct lashing

Direktzurrung f

direct store delivery/DSD

direkte Filialbelieferung f

Direktbelieferung f

direct traffic

Direktverkehr m

direct transport

Direkttransport m

direct transshipment

Direktumschlag m

directions pl

Wegbeschreibung f

Anfahrtsbeschreibung f

directive

1. 1.Weisung f
2. 2.Richtlinie f

dirt sg

Schmutz msg

Dreck msg

dirt-sensitive

schmutzempfindlich

dirty

schmutzig

dreckig

discard state

Ablegereife f

discard, to

1. 1.aussondern
2. 2.ausrangieren
3. 3.ausscheiden
4. 4.ablegen

discharged battery

leere Batterie f

discontinuous

diskontinuierlich

discontinuous conveyor

Unstetigförderer m

dishonest

unehrlich

dishpan hands pl (coll.)

Spülhände fpl (ugs.)

disloyal

illoyal

dispatch sg

Versand msg

dispatch, to

1. 1.versenden
2. 2.abfertigen
3. 3.befördern

dispatcher

Disponent m

dispatching

Dispatching n

display package

Displayverpackung f

display pallet

Displaypalette f

disposable packaging

Einwegverpackung f

disposal (waste)

Entsorgung f

disposal costs pl

Entsorgungskosten pl

disposal logistics pl

Entsorgungslogistik f

distilled water

destilliertes Wasser n

distress sale

Notverkauf m

distributed automation

verteilte Automatisierung f

distribution

1. 1.Vertrieb m
2. 2.Verteilung f

distribution center (AE)

1. 1.Auslieferungslager n
2. 2.Distributionszentrum n

distribution centre (BE)

1. 1.Auslieferungslager n
2. 2.Distributionszentrum n

distribution costs pl

Distributionskosten pl

distribution logistics pl

Distributionslogistik f

distribution process

Distributionsprozess m

distribution warehouse

Distributionslager n

do a good job, to

gute Arbeit leisten

dock and yard management

Dock and Yard Management n

dock leveller

Anpassrampe f

dock receipt / D/R

Kaiempfangsschein m

document

Dokument n

dolly (AE) (tool)

Sackkarre f

Stechkarre f

door

Tür f

double cycle

Doppelspiel/DSP n

double fork

Doppelgabel f

double wall corrugated...