Epifanii Slavinetskii's Greek-Slavonic-Latin Lexicon between East and West

Name: Epifanii Slavinetskii's Greek-Slavonic-Latin Lexicon between East and West
Brand: Universitätsverlag Winter
Price: 64.0 EUR
Availability: OnlineOnly

Walker Riggs Thompson(Autor*in)

Universitätsverlag Winter

1. Auflage

Erschienen am 14. August 2024

412 Seiten

E-Book

PDF mit Adobe-DRM

Systemvoraussetzungen

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-8253-8683-2 (ISBN)

ab 64,00 €

Als Download verfügbar

Merkliste: siehe Preise

Beschreibung

Alle Preise

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Cover
Title
Imprint
Citation
Table of Contents
Preface and Acknowledgments
1 Introduction
1.1 Research Goals and Methods
1.2 Formal Conventions
2 Background and State of Research
2.1 Primary Sources and Manuscript Tradition
2.2 Epifanii Slavinetskii's Trilingual Dictionary in Context
2.2.1 Lexicography as a Cultural Practice
2.2.2 Language Attitudes among the Early Modern East Slavs
2.2.3 Language Attitudes in Muscovy in the Era of Nikon's Reforms
2.2.4 Latin and Greek as Languages of Communication in Muscovy
2.2.5 Epifanii Slavinetskii: 'Graecophile' or 'Latinizer
2.2.6 Epifanii Slavinetskii's Latin Lexicographical Works
3 Description of Ms. Syn. Gr. 383
3.1 General Description
3.1.1 Pagination and Foliation
3.1.2 Writing Systems Used
3.1.3 Corrections and Insertions
3.1.4 Insertions and Re-ordering of Entries
3.1.5 The Signature of Ivan Arbenev
3.2 Grapholinguistic Analysis
3.2.1 Introduction and Theoretical Premises
3.2.2 Writing Samples and Analysis of Individual Characters
3.2.3 Greek and Latin Diacritics
3.2.4 Punctuation and Separation of Semantic Units
3.2.5 Numerals
3.3 Comparison with the Copy Titov 67
3.4 Summary
4 Formal Structural Description
4.1 Dictionary Production in Early Modern Europe
4.2 Dictionary Structures and Why They Matter
4.3 Types of Dictionaries
4.4 Macrostructure
4.4.1 Resolution of Orthographic and Phonetic Variation
4.4.2 Diacritics
4.4.3 Space Between Words
4.5 Mediostructure
4.6 Microstructure
4.6.1 Components of Dictionary Articles
4.6.2 Lemmata and Items Giving Orthography
4.6.3 Grammatical Information and Morphology
4.6.4 Items Giving Meaning
4.6.5 Example Microstructures
4.6.6 Structural Precursors of the GSL
5 Analysis of Sources
5.1 Preliminary Considerations and State of Research
5.2 Johann Scapula's Lexicon and Nesting Structures
5.3 Other Sources Mentioned in Previous Studies
5.4 Previously Unconsidered Sources
5.5 Descriptive Texts and Their Sources
5.6 Epifanii's Use of Primary Sources
5.6.1 References to the Old Testament
5.6.2 References to the New Testament
5.6.3 References to Patristic Texts
5.6.4 Preliminary Conclusions
5.6.5 The System of References as a Feature of Academic Language
6 The Slavonic Variety in Epifanii's Dictionary
6.1 Preliminary Remarks and Terminological Clarifications
6.1.1 Epifanii Slavinetskii and Ruthenian
6.1.2 "Church Slavonic" and "Book Language"
6.2 Vocabulary (Lexis
6.3 Phonology
6.4 Inflectional Morphology
6.4.1 Verbal Morphology
6.4.2 Nominal Morphology
6.5 Derivational Morphology
6.5.1 Comparative and Superlative Adjectives
6.5.2 Polish/Ruthenian Influence on Suffixation
6.5.3 Doublets and the Formation of Abstract Vocabulary
6.5.4 Suffixation and Word Families
7 Latin Influence on Vocabulary and Borrowing
7.1 Latin Vocabulary and 'Internationalisms'
7.2 Specific Types of Latin Influence
7.2.1 Greek Loanwords in Latin
7.2.2 Latin Borrowings without a Greek Model
7.2.3 Greek Elements in Compounds with Latin Motivation
7.2.4 Greek Loanwords in Latin but not in Slavonic
7.2.5 Latin Equivalents and the Choice of Slavonic Translations
8 Academic Vocabulary in the GSL
8.1 Case Study I: Terms for Academic Disciplines
8.2 Case Study II: Grammatical Terminology
8.3 Case Study III: Poetic and Metrical Terminology
9 Summary and Future Prospects
Bibliography
Appendix 1. Tables for Sources Analysis
Appendix 2. HTR Models for Syn. Gr. 383
Index of Names
Backcover

Systemvoraussetzungen

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Adobe-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose Software Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions oder die App PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist.
Mit Adobe-DRM wird hier ein „harter” Kopierschutz verwendet. Wenn die notwendigen Voraussetzungen nicht vorliegen, können Sie das E-Book leider nicht öffnen. Daher müssen Sie bereits vor dem Download Ihre Lese-Hardware vorbereiten.

Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen unbedingt nach Installation der Lese-Software diese mit Ihrer persönlichen Adobe-ID zu autorisieren!

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions oder die App PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m.

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Als PDF speichern Als Link merken