Diatopische Variation im Wörterbuch

1 - Inhaltsverzeichnis [Seite 7]
2 - Abbildungsverzeichnis [Seite 13]
3 - Tabellenverzeichnis [Seite 14]
4 - 1. Einleitung [Seite 15]
5 - Teil I: Theorie [Seite 21]
5.1 - 2. Sprachlicher Standard [Seite 23]
5.1.1 - 2.1 Definition von Standardsprache [Seite 28]
5.1.1.1 - 2.1.1 Normbezogene Definition von Standardsprache [Seite 28]
5.1.1.2 - 2.1.2 Sprachgebrauchsorientierte Definition von Standardsprache [Seite 32]
5.1.1.3 - 2.1.3 Regionale Gebrauchsstandards [Seite 33]
5.1.2 - 2.2 Umgangssprache und Dialekt [Seite 36]
5.1.2.1 - Umgangssprache [Seite 36]
5.1.2.2 - Dialekt [Seite 37]
5.2 - 3. Deutsch als Sprache mit verschiedenen Zentren [Seite 39]
5.2.1 - 3.1 Plurizentrizität - Pluriarealität [Seite 39]
5.2.1.1 - 3.1.1 Plurizentrizität [Seite 39]
5.2.1.2 - 3.1.2 Pluriarealität [Seite 44]
5.2.1.3 - 3.1.3 Plurizentrizität und Pluriarealität im Vergleich [Seite 45]
5.2.2 - 3.2 Die nationale Gliederung der deutschen Sprache [Seite 53]
5.2.2.1 - 3.2.1 Vollzentren der deutschen Sprache [Seite 54]
5.2.2.2 - 3.2.2 Halbzentren der deutschen Sprache [Seite 54]
5.2.2.2.1 - Halbzentren mit Deutsch als nationaler Amtssprache [Seite 54]
5.2.2.2.2 - Halbzentren mit Deutsch als regionaler Amtssprache [Seite 56]
5.3 - 4. Lexikographie und Metalexikographie: Begriffsbestimmung [Seite 58]
5.3.1 - 4.1 Lexikographie: Begriffsbestimmung [Seite 58]
5.3.2 - 4.2 Metalexikographie und Wörterbuchforschung: Begriffsbestimmung [Seite 60]
5.3.3 - 4.3 Nachschlagewerk: Wörterbuch - Lexikon - Enzyklopädie [Seite 62]
5.3.4 - 4.4 Aufbau von Wörterbüchern [Seite 65]
5.3.4.1 - 4.4.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 66]
5.3.4.2 - 4.4.2 Lemma [Seite 68]
5.3.4.3 - 4.4.3 Makrostruktur [Seite 69]
5.3.4.4 - 4.4.4 Zugriffsstruktur [Seite 71]
5.3.4.5 - 4.4.5 Mikrostruktur [Seite 72]
5.3.4.6 - 4.4.6 Verweisstruktur [Seite 76]
5.4 - 5. Wörterbuchtypen [Seite 79]
5.4.1 - 5.1 Phänomenologische Typologie nach Engelberg/Lemnitzer (2009) [Seite 80]
5.4.1.1 - 5.1.1 Allgemeinwörterbuch [Seite 81]
5.4.1.2 - 5.1.2 Spezialwörterbuch [Seite 83]
5.4.2 - 5.2 Neue Medien - neue Möglichkeiten [Seite 86]
5.4.2.1 - 5.2.1 Vorteile von elektronischen Wörterbüchern [Seite 87]
5.4.2.1.1 - 5.2.1.1 Allgemeine Vorteile des elektronischen Mediums [Seite 88]
5.4.2.1.2 - 5.2.1.2 Zugriffs- und Verweisstrukturen [Seite 89]
5.4.2.1.3 - 5.2.1.3 Pflege des Wörterbuchs [Seite 90]
5.4.2.2 - 5.2.2 Wörterbuchportale [Seite 92]
6 - Teil II: Wörterbuchanalysen - Standardsprachliche Wörterbücher der deutschen Gegenwartssprache [Seite 99]
6.1 - 6. Duden. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz [Seite 101]
6.1.1 - 6.1 Gegenstandsbereich [Seite 101]
6.1.2 - 6.2 Intendierte Wörterbuchfunktion [Seite 102]
6.1.3 - 6.3 Methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 103]
6.1.4 - 6.4 Zur Form des Schweizerhochdeutsch-Dudens [Seite 104]
6.1.4.1 - 6.4.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 104]
6.1.4.2 - 6.4.2 Strukturen im Artikelteil [Seite 105]
6.1.5 - 6.5 Markierungen im Schweizerhochdeutsch-Duden [Seite 108]
6.1.5.1 - 6.5.1 Diatopische Markierungen [Seite 108]
6.1.5.2 - 6.5.2 Diaphasische Markierungen [Seite 110]
6.1.6 - 6.6 Art der Varianten [Seite 112]
6.2 - 7. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol [Seite 116]
6.2.1 - 7.1 Gegenstandsbereich [Seite 116]
6.2.2 - 7.2 Intendierte Wörterbuchfunktion [Seite 117]
6.2.3 - 7.3 Theoretische Prämissen, methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 118]
6.2.4 - 7.4 Zur Neuauflage des VWB [Seite 119]
6.2.5 - 7.5 Zur Form des VWB [Seite 125]
6.2.5.1 - 7.5.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 125]
6.2.5.2 - 7.5.2 Strukturen im Artikelteil [Seite 126]
6.2.6 - 7.6 Markierungen im VWB [Seite 130]
6.2.6.1 - 7.6.1 Diatopische Markierungen [Seite 130]
6.2.6.2 - 7.6.2 Diaphasische Markierungen [Seite 134]
6.2.7 - 7.7 Grammatische Variation im VWB [Seite 136]
6.3 - 8. Duden. Richtiges und gutes Deutsch. Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle [Seite 139]
6.3.1 - 8.1 Gegenstandsbereich [Seite 140]
6.3.2 - 8.2 Intendierte Wörterbuchfunktion [Seite 141]
6.3.3 - 8.3 Theoretische Prämissen, methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 142]
6.3.3.1 - 8.3.1 Zweifelsfall und Norm [Seite 142]
6.3.3.2 - 8.3.2 Leitvarietät [Seite 143]
6.3.3.3 - 8.3.3 Vorgehensweise bei den grammatischen Analysen [Seite 145]
6.3.3.4 - 8.3.4 Dudenempfehlungen [Seite 149]
6.3.4 - 8.4 Zur Form des Zweifelsfälle-Dudens [Seite 151]
6.3.4.1 - 8.4.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 155]
6.3.4.2 - 8.4.2 Strukturen im Artikelteil [Seite 155]
6.3.4.2.1 - Makrostruktur [Seite 155]
6.3.4.2.2 - Zugriffsstruktur [Seite 156]
6.3.4.2.3 - Mikrostruktur [Seite 157]
6.3.4.2.4 - Verweisstruktur [Seite 159]
6.3.5 - 8.5 Diatopische Variation im Zweifelsfälle-Duden [Seite 160]
6.3.5.1 - 8.5.1 Diatopische Markierungen [Seite 162]
6.3.5.1.1 - 8.5.1.1 Regionale diatopische Variation: süddeutsche und norddeutsche Varianten [Seite 163]
6.3.5.1.2 - 8.5.1.2 Nationale diatopische Variation: Teutonismen, Helvetismen und Austriazismen [Seite 168]
6.3.5.1.3 - 8.5.1.3 Fazit zu den diatopischen Markierungen [Seite 172]
6.3.5.2 - 8.5.2 Art der Varianten [Seite 173]
6.4 - 9. Österreichisches Wörterbuch [Seite 177]
6.4.1 - 9.1 Gegenstandsbereich und intendierte Wörterbuchfunktion [Seite 177]
6.4.2 - 9.2 Meilensteine in der Geschichte des ÖWB und die Kritik an der 35. Auflage [Seite 180]
6.4.3 - 9.3 Theoretische Prämissen, methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 183]
6.4.3.1 - 9.3.1 Theoretische Prämissen [Seite 183]
6.4.3.2 - 9.3.2 Leitvarietät [Seite 186]
6.4.3.3 - 9.3.3 Methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 187]
6.4.4 - 9.4 Zur Form des ÖWB [Seite 189]
6.4.4.1 - 9.4.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 189]
6.4.4.2 - 9.4.2 Strukturen im Artikelteil [Seite 194]
6.4.4.2.1 - Makrostruktur [Seite 194]
6.4.4.2.2 - Zugriffsstruktur [Seite 198]
6.4.4.2.3 - Mikrostruktur [Seite 198]
6.4.4.2.4 - Verweisstruktur [Seite 200]
6.4.5 - 9.5 Diatopische Variation im ÖWB [Seite 205]
6.4.5.1 - 9.5.1 Innerösterreichisch regionale Varianten [Seite 207]
6.4.5.2 - 9.5.2 Fremdnationale Variation [Seite 209]
6.4.6 - 9.6 Grammatische Information im ÖWB [Seite 209]
6.5 - 10. Duden. Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln [Seite 211]
6.5.1 - 10.1 Meilensteine in der Geschichte des Rechtschreib-Dudens [Seite 211]
6.5.2 - 10.2 Gegenstandsbereich und intendierte Wörterbuchfunktion [Seite 214]
6.5.3 - 10.3 Theoretische Prämissen, methodische Grundlagen und Vorgehensweise [Seite 217]
6.5.3.1 - Theoretische Prämissen [Seite 217]
6.5.3.2 - Vorgehensweise [Seite 218]
6.5.3.3 - Dudenausschüsse [Seite 219]
6.5.4 - 10.4 Zur Form des Rechtschreib-Dudens [Seite 221]
6.5.4.1 - 10.4.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 221]
6.5.4.2 - 10.4.2 Strukturen im Artikelteil [Seite 223]
6.5.4.2.1 - Makrostruktur [Seite 223]
6.5.4.2.2 - Zugriffsstruktur [Seite 227]
6.5.4.2.3 - Mikrostruktur [Seite 227]
6.5.4.2.4 - Verweisstruktur [Seite 230]
6.5.5 - 10.5 Diatopische Variation im Rechtschreib-Duden [Seite 232]
6.5.5.1 - 10.5.1 Markierungen [Seite 234]
6.5.5.2 - 10.5.2 Art der Varianten [Seite 241]
7 - Teil III: Vergleich der Wörterbücher [Seite 243]
7.1 - 11. Vergleich und korpuslinguistische Überprüfung ausgewählter Varianten [Seite 244]
7.1.1 - 11.1 Vorgehen beim Vergleich der diatopischen Varianten [Seite 244]
7.1.2 - 11.2 Zur Methode bei der korpuslinguistischen Überprüfung der Varianten [Seite 246]
7.1.2.1 - 11.2.1 Das Projekt Variantengrammatik des Standarddeutschen und das Variantengrammatik-Korpus [Seite 247]
7.1.2.2 - 11.2.2 Vorgehen bei der Korpusanalyse und statistische Auswertung [Seite 248]
7.1.3 - 11.3 Die Markierung 'mundartnah' [Seite 251]
7.1.3.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 252]
7.1.3.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 252]
7.1.4 - 11.4 Die Markierung 'Grenzfall des Standards' [Seite 256]
7.1.4.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 256]
7.1.4.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 258]
7.1.5 - 11.5 Die Markierung 'ist gebräuchlich'/'wird gebraucht' [Seite 259]
7.1.5.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 259]
7.1.5.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 262]
7.1.6 - 11.6 Die Markierung 'landschaftlich' [Seite 263]
7.1.6.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 263]
7.1.6.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 266]
7.1.7 - 11.7 Die Markierung 'regional'/'regionalsprachlich' [Seite 267]
7.1.7.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 268]
7.1.7.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 274]
7.1.8 - 11.8 Die Markierung 'ugs.' [Seite 276]
7.1.8.1 - Beobachtungen aus den Wörterbüchern [Seite 276]
7.1.8.2 - Überprüfung der Varianten anhand des VG-Korpus [Seite 276]
7.2 - 12. Fazit aus dem Vergleich und der Korpusanalyse [Seite 281]
7.3 - 13. Handlungsempfehlungen und Ausblick [Seite 285]
7.3.1 - 13.1 Theoretische Prämissen [Seite 285]
7.3.1.1 - Sprachlicher Standard [Seite 285]
7.3.1.2 - Plurizentrizität vs. Pluriarealität [Seite 287]
7.3.2 - 13.2 Datenerhebung [Seite 288]
7.3.3 - 13.3 Zur Form des Wörterbuchs [Seite 291]
7.3.3.1 - 13.3.1 Wörterbuchaussentexte [Seite 291]
7.3.3.2 - 13.3.2 Makrostruktur [Seite 294]
7.3.3.3 - 13.3.3 Zugriffsstruktur [Seite 294]
7.3.3.4 - 13.3.4 Mikrostruktur [Seite 302]
7.3.3.5 - 13.3.5 Verweisstruktur [Seite 306]
7.3.4 - 13.4 Datenpräsentation [Seite 309]
7.3.5 - 13.5 Ausblick [Seite 312]
7.4 - 14. Literaturverzeichnis [Seite 316]
8 - Register [Seite 332]