Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence

Introduction: Navigating the Paradigm Shift-Translation Studies in the Age of AI

Sanjun Sun, Kanglong Liu, and Riccardo Moratto

1 Transforming Translation: The Evolution and Impact of AI on Language Transfer and Communication

Donald A. DePalma and Arle Lommel

2 Reframing Translation Expertise for the AI Era

Sanjun Sun and Ricardo Munoz Martin

3 Localization in the AI Era 62

Nick Lambson and Lintao Han

4 Corpus-based Translation and Interpreting Studies in the Age of AI: Innovations and Challenges

Han Xu and Yujie Huang

5 Translation Pedagogy in the AI Era: Design and Application of a ChatGPT-Powered Platform for Training and Feedback

Simin Xu, Yifeng Sun, Yanfang Su, and Kanglong Liu

6 ChatGPT in Professional Translation: A Double-Edged Sword - Insights from Chinese Translators on Capabilities, Concerns, and Future Prospects

Yining Shi, Han Xu, Ho Ling Kwok, and Kanglong Liu

7 Human Expertise vs AI Efficiency: A Comparative Analysis of Student and ChatGPT Post-editing

Menglu Li and Dechao Li

8 AI and Audiovisual Translation: Evaluating the Roles of GenAI Platforms and Prompts in Automatic Subtitling

Zhuojia Chen and Zhiwei Wu

9 Cognitive Processes of Post-editing Generative AI: Examining Student Translators' Interactions with ChatGPT Outputs

Longhui Zou, Michael Carl, and Jia Feng

10 Ethical Issues in Translation Education in the AI Era

Bo Li and Yuan Liu