1. Einführung
Es gibt faszinierende englischsprachige Romane, die im Unterhaus spielen und von imaginären Spitzenpolitikern sowie Wahlkämpfen handeln. Denn in Großbritannien hat dieses Genre eine Tradition1 wie auch in den USA.2 Ebenso spiegeln solche Filme die Ränke und Kabalen der Politik wider.
Dem steht aber das wirkliche Leben nicht hinterher: Real war der intrigante Dolchstich von Michael Gove - mit Unterstützung seiner Frau, der Journalistin Sarah Vine - in den Rücken von Boris Johnson3 im Juni 2016 um die Nachfolge von David Cameron .
Und nun ist Gove Mitglied im Kabinett von Boris "I-continue-to-shake-hands-witheverybody" und Corona-erkrankten Johnson. Die Spannung steigt, wann die Retourkutsche kommt .4
Die Geschichte hat inzwischen eine weitere Episode geschrieben:5 Als Anfang Juli 2022 der Schatzkanzler und ein weiterer loyaler Minister innerhalb weniger Minuten zurücktraten, forderte Michael Gove am nächsten Tag Johnson zum Rücktritt auf. Abends ließ sich von der BBC Schritt für Schritt erfahren, daß Johnson als Antwort Gove entlassen habe, dann, daß ein nicht genannter Mitarbeiter in der Downing Street Gove als "snake" tituliert habe; es folgte schließlich die Nachricht, die Entlassung sei telefonisch geschehen, wobei zeitgleich der Ticker mitteilte, wie viele jüngst sich von Johnson distanziert hätten, und von 43 auf 44 umsprang. Am nächsten Tag erschien im Tickerband, Michael Gove wolle nicht für die Nachfolge antreten.
Den Sieg trug Liz Truss davon, welche im Rampenlicht beim Thronwechsel zu King Charles stand. Kurz nach ihrem Machtantritt kritisierte Gove sie im Fernsehen. Nach 44 Tagen im Amt erklärte sie ihren Rücktritt als Parteivorsitzende und Michael Gove, daß er nicht kandidieren werde, wie der "Guardian" schrieb.
PM Rishi Sunak hat Michael Gove sogleich in sein Kabinett aufgenommen, und zwar in dessen früherer Position.
Dieses Buch stellt Romane, Filme und Fernsehserien vor, welche Einblicke bieten in die Arbeits- und Lebenswelt von angelsächsischen Politikern, Ministerialbeamten und Journalisten - "the Fourth Estate" sowie Lobbyisten: "The Third House".6 Der Katalog7 richtet sich an Anglisten, die zum Genre forschen, an Politik-, Sozial-, Kommunikations- und Verwaltungswissenschaftler8 sowie an Consultants zum Small talk - oder für ihre Forschung -, als terminologische Grundlage9 für Übersetzer, die in politicis arbeiten möchten, sowie für Politiker wie auch für Politik- und Imageberater.10 Darüber hinaus werden Empfehlungen für eine unterhaltsame Lektüre gegeben;11 dieser Text dient somit für politicos zur Nutzung der Freizeit zu beruflichen Zwecken in Anlehnung an das prodesse et delectare von Horaz. Die Lektüre hilft bisweilen, aktuelle Vorgänge und Personen besser zu verstehen.
Das Buch hat das folgende Ziel: Vorgestellt werden soll, was unterhaltsam ist und zudem Einblicke gibt in politisches Handeln wie auch in Darstellungen des Politischen.12
Gerade viele der erfolgreichen Romane sind zudem als Hörbuch zu erhalten oder wurden verfilmt und sind deshalb auf DVD13 zu bekommen oder direkt im Internet einzusehen. Bisweilen gilt für die Bewertung ein Oldies but goodies: Unübertroffen sind und bleiben "The Complete Yes Minister", "The Complete Yes Prime Minister" sowie das "House of Cards"-Buch von Michael Dobbs. Es werden hier Filme, Sendungen und Bücher präsentiert, die in der Regel in deutschen Bibliotheken vorhanden sind, im Internet eingesehen werden können oder mit erträglichem Aufwand darüber erhältlich sind. Überhaupt werden ältere Romane weiterhin oder erneut gedruckt respektive sind relativ leicht antiquarisch zu erwerben. Denn für englischsprachige "novels" mit dem Sujet Politik muß leider gesagt werden, daß "novel" nicht in jeder Bedeutung ein Qualitätsmerkmal bei den Parlamentsromanen darstellt.
Leider existieren auch schwache parliamentary novels oder solche, die fälschlich darunter eingeordnet werden; das gleiche trifft auf Filme und Fernsehserien zu. Preiswertes Publizieren als E-Buch führt inzwischen dazu, daß anscheinend relevante Bücher erscheinen, die in einschlägigen Verzeichnissen aufgenommen werden, aber de facto keine Verbreitung finden. Es gibt sogar Kurse, die einem beibringen sollen, wie man politische Bücher schreibt.14
Stendhal soll gesagt haben, "´politics in a work of literature is like a pistol-shot in the middle of a concert, something loud and vulgar, and yet a thing to which it is not possible to refuse one´s attention.´" In der Literaturwissenschaft heißt es: "Whether aesthetically pleasing or not, political novels usually make fascinating reading, probably for the simple reason that ´politics rakes our passions as nothing else. ´"15
1 "The British genre had no consistent equivalent in any major European country", Harvie, Centre, S. 7.
2 In anderen angelsächsischen Ländern wird darauf vermutlich eher bei der Lektüre denn beim Schreiben zurückgegriffen.
3 Zum Verständnis seiner Karriere siehe Lewis, C. S., The Srewtape Letters, 1942, im Brief 11 über die englische Eigenschaft, "that almost anything he wants to do can be done, not only without the disapproval but with the admiration of his fellows, if only it can get itself treated as a Joke".
4 Über Gove sagte jemand: "There is a very deep pit reserved in hell for such as he", siehe Hyde, Marina, What are the Conservatives conserving? Not us, and not even their own party, in: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/oct/16/conservatives-party-boris-johnson.
5 Dies spiegelt zugleich die historischen Schichten dieses Absatzes wider.
6 Hamlin Garland: "A Member of the Third House. A Dramatic Story" von 1892; siehe auch Callender, Edward Belcher, The Leg-Pullers; Or, Politics as She is Applied. A Tale of the Puritan Commonwealth, Boston 2. Aufl. 1895, Kap. V, S. 80, 87.
7 Zuvor veröffentlichte der Verfasser Vorschläge in: Englische Parlamentsromane als realistische Einblicke in die Begriffswelt der Politiker, in: Lebende Sprachen. Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation, 55, 2010, H. 1, S. 50-53 - www.degruyter.com/view/j/les.2010.55.issue-1/les.2010.004/les.2010.004.xml; Politische Romane unter dem Gabentisch. Und das gerade auf Englisch?, in: Frankfurt Magazin, Dezember 2001, S. 8; Politische Romane unter dem Gabentisch? Auch noch auf Englisch? (Teil II), in: Frankfurt Magazin, 2002, Nr. 38, S. 31; Parlaments-Romane in England, in: Kommunalpolitische Blätter, 56, 2004, H. 12, S. 62-64. Darüber hinaus hat er dazu viele Kurzbotschaften über Linkedin und Xing seit 2017 gesendet.
8 Siehe Wegrich, Kai, TV-Shows and Public Administration - A Watching List, in: The Governance Post. [Hertie-School of Governance], 11.11.2015, [digital]. "Works of fiction can be used in the teaching of politics and administration to supply some vicarious experience where real experience is impossible." Davidson, Science, S. 857. Das Interesse von Historikern zeigt sich bei Wehrs, Nikolai, "Abolish Economists!" Die Britcom "Yes Minister" und der Wandel des britischen Konservatismus in der Ära Thatcher, in: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 70, 2022, S. 391-420.
9 Vgl. hierzu vom Verfasser: Was heißt Stadtverordnetenvorsteher auf Englisch?, in: Informationen Hessischer Städtetag, 1998, H. 3-4, S. 41; Wie sag ich´s nur auf Englisch? Ausländischen Gästen deutsche Kommunalpolitik erläutern!, in: Kommunalpolitische Blätter, 53, 2001, H. 9, S. 36; Übersetzungen im Internet. Kommunalpolitik international? Klar, aber bitte in Englisch!, in: Kommunalpolitische Blätter, 61, 2009, H. 9, S. 41.
10 Siehe vom Verfasser: Das Image des Politikers - ein Gestaltungsobjekt, in: Kommunalpolitische Blätter, 48, 1996, H. 9, S. 696f.; Bessere Kundenbeziehungen durch Image-Pflege. Das Erscheinungsbild des Verkäufers als langfristiges Gestaltungsobjekt, in: Deutscher Vertriebs- und Verkaufsanzeiger, 4, 1991, H. 36, S. 1f.; Bessere Kundenbeziehungen durch Image-Pflege II. Gestaltung des Sprechverhaltens, in: Deutscher Vertriebs- und Verkaufsanzeiger, 4, 1991, H. 37, S. 6.
11 Der Verfasser hat die hier von ihm genannten Kurzgeschichten, Bücher, Fernsehsendungen und -serien sowie Kinofilme mindestens hinreichend bearbeitet - und das fast durchweg im Original. Bei den Büchern wurden Erstauflagen oder deren Nachdrucke bevorzugt. Bewertung und Darstellung haben "noch Luft nach oben".
12 Diesen Text hat der Verfasser am 27. Januar 2011 begonnen.
13 Dabei ist auf die Region Europa zu achten, wenn sie z. B. in Deutschland abgespielt werden sollen.
Ein besonderer Dank geht an "Video-City" in Frankfurt am Main: Dieser klassische Verleih von Filmen auf der Basis von VHS-Kassetten und DVDs ermöglichte es, erstaunlich viele Filme zu begutachten.
14 Siehe z. B....
