Towards a Multifunctional Lexical Resource

1 - Table of contents [Seite 6]
2 - 1 Preface [Seite 16]
3 - 2 Introduction [Seite 18]
3.1 - 2.1 Computational Lexicography [Seite 18]
3.2 - 2.2 Function Theory [Seite 19]
3.2.1 - 2.2.1 Definition of a Lexicographical Function [Seite 19]
3.2.2 - 2.2.2 The Concept of a Leximat [Seite 20]
3.3 - 2.3 Multifunctionality [Seite 21]
3.4 - 2.4 Objectives and Contributions of this Book [Seite 22]
4 - 3 Requirements Analysis and State of the Art [Seite 25]
4.1 - 3.1 Requirements Analysis [Seite 25]
4.1.1 - 3.1.1 Requirements on the Description [Seite 25]
4.1.2 - 3.1.2 Formal and Technical Requirements [Seite 28]
4.1.3 - 3.1.3 Multifunctional Requirements [Seite 30]
4.1.4 - 3.1.4 Implications on the Design of the MLR [Seite 33]
4.2 - 3.2 Overview of the State of the Art [Seite 35]
4.2.1 - 3.2.1 Traditional Approaches [Seite 36]
4.2.2 - 3.2.2 Recent Computational Lexical Resources and Models [Seite 37]
4.2.3 - 3.2.3 Interfaces to Electronic Dictionaries for Human Users [Seite 45]
4.2.4 - 3.2.4 Summary [Seite 50]
5 - 4 A Graph-based Formalism for Representing Lexical Information [Seite 53]
5.1 - 4.1 Brief History of the Semantic Web [Seite 53]
5.1.1 - 4.1.1 The World Wide Web [Seite 53]
5.1.2 - 4.1.2 Recent Developments [Seite 54]
5.2 - 4.2 Formalisms, Query Languages and Tools [Seite 55]
5.2.1 - 4.2.1 URIs, IRIs and XML Namespaces [Seite 55]
5.2.2 - 4.2.2 XML, DTDs and XML Schema [Seite 57]
5.2.3 - 4.2.3 RDF and RDF Schema [Seite 59]
5.2.4 - 4.2.4 OWL [Seite 60]
5.2.5 - 4.2.5 Rule Languages [Seite 66]
5.2.6 - 4.2.6 Query Languages [Seite 67]
5.2.7 - 4.2.7 Tools [Seite 69]
5.2.8 - 4.2.8 Criticism of the Layer Cake Diagram [Seite 72]
5.3 - 4.3 Benefits of Semantic Web Formalisms for Computational Lexicography [Seite 72]
5.3.1 - 4.3.1 Types and Restrictions [Seite 73]
5.3.2 - 4.3.2 Graph Interpretation and Modularity [Seite 73]
5.3.3 - 4.3.3 Underspecification and Inference [Seite 74]
5.3.4 - 4.3.4 Consistency Checking and Data Integrity [Seite 76]
5.3.5 - 4.3.5 OWL DL and Beyond [Seite 78]
6 - 5 Components of the Multifunctional Lexicon Model [Seite 80]
6.1 - 5.1 Lexical Entities [Seite 81]
6.1.1 - 5.1.1 Lexemes, Forms and Senses [Seite 81]
6.1.2 - 5.1.2 Types of Lexemes [Seite 84]
6.1.3 - 5.1.3 Lexical Relations [Seite 90]
6.2 - 5.2 Descriptive Entities [Seite 97]
6.2.1 - 5.2.1 Basic Modelling Decisions [Seite 97]
6.2.2 - 5.2.2 Simple Data Categories [Seite 99]
6.2.3 - 5.2.3 Form Description [Seite 101]
6.2.4 - 5.2.4 Valence Description [Seite 101]
6.2.5 - 5.2.5 Illustrative Description [Seite 116]
6.2.6 - 5.2.6 Preference Description [Seite 117]
6.3 - 5.3 Formalisation in Description Logics [Seite 118]
6.3.1 - 5.3.1 Lexical Entities in General [Seite 119]
6.3.2 - 5.3.2 Specific Types of Lexemes [Seite 121]
6.4 - 5.4 Modelling Lexicographical Functions and NLP Requirements [Seite 123]
6.4.1 - 5.4.1 Preliminary Remarks [Seite 123]
6.4.2 - 5.4.2 Types of Users and User Situations [Seite 124]
6.4.3 - 5.4.3 Access and Presentation Status [Seite 125]
6.4.4 - 5.4.4 Labels and Interface Languages [Seite 127]
6.4.5 - 5.4.5 Putting Things Together: User Profiles [Seite 127]
6.4.6 - 5.4.6 NLP Profiles [Seite 138]
6.5 - 5.5 Architecture of the MLR Model [Seite 139]
6.5.1 - 5.5.1 Interrelationships between Components of the MLR Model [Seite 139]
6.5.2 - 5.5.2 Bilingual and Multilingual Perspectives [Seite 140]
6.5.3 - 5.5.3 Metrics of the MLR Model [Seite 142]
7 - 6 Towards a Multifunctional Lexical Resource [Seite 143]
7.1 - 6.1 Lexicon Compilation [Seite 143]
7.1.1 - 6.1.1 Extraction and Unification of Data from Existing Resources [Seite 143]
7.1.2 - 6.1.2 Consistency Control [Seite 150]
7.1.3 - 6.1.3 Workflow of the Lexicon Compilation Process [Seite 156]
7.2 - 6.2 User-oriented Lexicon Access and Presentation [Seite 159]
7.2.1 - 6.2.1 Access and Presentation in the Sesame Workbench [Seite 159]
7.2.2 - 6.2.2 Access through a Custom Graphical User Interface [Seite 161]
7.2.3 - 6.2.3 Function-based Presentation of Lexical Entries [Seite 168]
7.3 - 6.3 NLP-oriented Lexicon Access and Data Export [Seite 173]
7.3.1 - 6.3.1 Application Programming Interfaces [Seite 174]
7.3.2 - 6.3.2 Data Export [Seite 177]
7.4 - 6.4 Sketch of an MLR Architecture [Seite 180]
7.4.1 - 6.4.1 Basic Components [Seite 180]
7.4.2 - 6.4.2 Processing Steps in a Human Usage Scenario [Seite 181]
8 - 7 Conclusion and Future Work [Seite 183]
8.1 - 7.1 Conclusion [Seite 183]
8.2 - 7.2 Further Lines of Research [Seite 186]
9 - 8 Deutsche Zusammenfassung [Seite 189]
10 - 9 English Summary [Seite 196]
11 - 10 Bibliography [Seite 202]
12 - Appendix [Seite 212]