Reise Know-How Germana - cuvânt cu cuvânt (Deutsch als Fremdsprache, rumänische Ausgabe)

Reguli pentru formarea unei propozitii corecte

1. Adjectivele, articolele si pronumele posesive stau întotdeauna înaintea substantivelor.

2. Propozitia nu se formeaza fara subiect, avem nevoie de cel putin un pronume.

3. Într-o propozitie principala verbul sta întotdeauna pe locul al doilea.

4. Într-o propozitie simpla, negatia se afla cât mai aproape la sfârsitul propozitiei.

5. În cazul în care negatia se refera la un obiect nedefinit, atunci se foloseste articolul negativ kein (nici-un).

6. Dupa negatie se pun adjective si adverbe.

7. În limba germana exista verbe separabile, particula lor separabila sta la sfârsitul propozitiei.

8. Al doilea verb (infinitiv sau participiul) al timpurilor compuse sta la sfârsitul propozitiei.

9. Propozitiile cu întrebari si comenzi încep cu un verb apoi urmeaza un subiect.

10. Când o propozitie începe cu un adverb, subiectul si verbul se inverseaza.

11. În propozitiile secundare verbul sta la sfârsitul propozitiei.

Alfabetul & Pronun?ia

Alfabetul german are 26 de litere. Literele române?ti (â, a, î, ?, ?) nu exista în alfabetul german. Vocalele "a, e, i, o, u" se vor pronun?a ca în limba româna ?i se vor explica în acest capitol.

Vocale scurte sau lungi

Doua vocale la fel ?i vocalele înaintea literei "h" se vor pronun?a lung: See [zee] lac, Lohn [loon] salariu.

În general, o vocala este lunga in fa?a unei singure consoane: gut [guut] bun, rot [root] ro?u.

O vocala este scurta daca se afla înaintea a doua sau mai multe consoane: Salz [zal?] sare, Messer [mesa] cu?it, Bach [bah] pârâu, Tisch [ti?] masa.

Termina?iile cu "e" se vor pronun?a slab ?i scurt [a], de exemplu: -e [a] Ende [enda] sfâr?it, -es [as] alles [alas] tot.

Cuvintele care au termina?iile "-el, -en, -em", "e"-ul nu se pronun?a, în schimb consoanele se vor pronun?a lung: -en [an] sagen [zaagan] a zice, -el [al] Vogel [foogal] pasare.

Cei mai mul?i oameni pronun?a termina?ia -er ca [a] sau [ar], cu r foarte slab.

Bäcker [beka] sau [bekar]

brutar

Lehrer [leera] sau [leerar]

profesor

Filter [filta] sau [filtar]

filtru

Verbele la persoana a I-a ("eu"), la timpul prezent adesea nu se va pronun?a termina?ia "-e".

ich kaufe [ih kauf] sau [ih kaufa]

eu cumpar

ich fahre [ih faar] sau [ih faara]

eu merg

Umlautele

Umlautele sunt formate prin schimbarea vocalelor "a, o, u" în "ä, ö, ü".

ä

[e]

hässlich [heslih] urât

äu

[oi]

läuft [loift] merge

ö

ca ?i [ö]

schön [?öön] frumos

ü, y

ca ?i [ü]

grün [grüün] verde
typisch [tüüpi?] tipic

ä

se pronun?a ca [e].

ö

seamana cu "eu" francez sau "ö" unguresc. Se rotunjesc buzele ca pentru a spune "o" ?i se pronun?a "e".

ü

seamana cu "u" francez sau "ü" unguresc. Se rotunjesc buzele ca pentru a spune "u" ?i se pronun?a "i".

Combina?ie de doua vocale

ie

[ii] i lung

viel [fiil] mult, Biene [biina] albina

ei, ai

[ai]

Bein [bain] picior, Mai [mai] mai

au

[au]

Haus [haus] casa

eu, äu

[oi]

neu [noi] nou, Häuser [hoiza] case

Consoane

Litera "ß" se scrie dupa vocalele lungi ?i se pronun?a [s]. La sfâr?itul cuvintelor sau silabelor, "b, d, g" se pronun?a tare ca ?i "p, t, k".

-b

la sfâr?it [p]

ab [ap] din
abholen [ap-hoolan] a aduce
lieb [liip] drag
liebhaben [liip-haaban] a îndragi

ch

la începutul cuvântului [k]

Chor [koor] cor
Christ [krist] cre?tin

ch

[h]

ich [ih] eu,...