1 - Inhaltsverzeichnis [Seite 4]
2 - Vorwort [Seite 6]
3 - 1. Einleitung [Seite 7]
3.1 - 1.1 Ziele und Probleme [Seite 7]
3.2 - 1.2 Zur Verortung der Varietätenlinguistik [Seite 11]
3.3 - 1.3 Variation, Varietät, Variable, Variante, Varianz [Seite 19]
4 - 2. Vorwissenschaftliche Wahrnehmung von Varietäten [Seite 31]
4.1 - 2.1 Fernão de Oliveira (1536) [Seite 32]
4.2 - 2.2 Claude Fabre de Vaugelas (1647) [Seite 35]
4.3 - 2.3 Sperone Speroni (1542) [Seite 36]
5 - 3. Varietätenlinguistische Modelle [Seite 40]
5.1 - 3.1 Moser (1960) [Seite 40]
5.2 - 3.2 Catford (1965) [Seite 42]
5.3 - 3.3 Stewart (1962/1968) [Seite 44]
5.4 - 3.4 Halliday, Gregory, Quirk et al. [Seite 48]
5.5 - 3.5 Kloss (1952, 1967 u. a.) [Seite 54]
5.6 - 3.6 Flydal (1952) und Coseriu (1955 u. a.) [Seite 62]
5.7 - 3.7 Berruto (1980, 1987, 1993a, 1993b) [Seite 71]
5.8 - 3.8 Chaudenson (1984, 1989), Chaudenson et al. (1993) [Seite 75]
5.9 - 3.9 Löffler (1985) [Seite 77]
5.10 - 3.10 Dittmar (1997) [Seite 78]
5.11 - 3.11 Hambye/Simon (2004) [Seite 79]
5.12 - 3.12 Krefeld (2010) [Seite 80]
5.13 - 3.13 Generative Grammatik und Varietäten [Seite 80]
6 - 4. Variation im Raum: diatopische Varietäten [Seite 92]
6.1 - 4.1 Hochsprache, Umgangssprache, Dialekt .: Terminologie [Seite 92]
6.2 - 4.2 Sprache und Dialekt [Seite 98]
6.3 - 4.3 Dialektologie, Sprachgeographie und Areallinguistik [Seite 112]
6.4 - 4.4 Diskrete Einheiten, Isoglossen und Kontinua [Seite 117]
6.5 - 4.5 Dialektometrie [Seite 121]
6.6 - 4.6 Perzeptive Dialektologie [Seite 123]
6.7 - 4.7 Diatopie vs. Diastratie und Diaphasie [Seite 124]
6.8 - 4.8 Perzeptive Varietätenlinguistik [Seite 130]
6.9 - 4.9 Diatopie und Diachronie [Seite 134]
7 - 5. Diastratische und diaphasische Varietäten [Seite 137]
7.1 - 5.1 Diastratie und Diaphasie [Seite 137]
7.2 - 5.2 Register und Stil [Seite 142]
7.3 - 5.3 Gruppe, Schicht, Idiolekt und Soziolekt [Seite 145]
7.4 - 5.4 Sprache und Alter [Seite 151]
7.5 - 5.5 Schicht, Alter, Bildung und Sprache: Beispiele [Seite 166]
7.6 - 5.6 Sprache, Geschlecht, Gender [Seite 170]
7.7 - 5.7 Sondersprachen [Seite 185]
7.8 - 5.8 "Vereinfachte" Varietäten [Seite 200]
8 - 6. Zur Betrachtung von Diamesie und Diachronie [Seite 210]
8.1 - 6.1 Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Nähe und Distanz [Seite 210]
8.2 - 6.2 Diachronie [Seite 233]
9 - 7. Sprachkontakt und Varietätenlinguistik [Seite 240]
9.1 - 7.1 Terminologische und konzeptuelle Grundlagen [Seite 240]
9.2 - 7.2 Sprachkontakt, Migration und Varietäten [Seite 244]
9.3 - 7.3 Übersetzungen als sprachkontaktbedingte Varietäten [Seite 257]
10 - 8. Diasystematische Variation und Translation [Seite 259]
10.1 - 8.1 Diasystematische Variation in der Translationswissenschaft [Seite 259]
10.2 - 8.2 Diasystematische Variation in nichtfiktionalen Texten [Seite 271]
10.3 - 8.3 Diasystematische Varietäten in fiktionalen Texten [Seite 275]
11 - Literatur [Seite 284]
12 - Glossar [Seite 317]
13 - Abkürzungen und Symbole [Seite 319]
