Reise Know-How Kauderwelsch Ungarisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 31

Hier fängt die Grammatik an

Ich stelle die Grammatik etwas ausführlicher vor. Wichtig ist, dass man neben den Wörtern die Nachsilben kennt, denn sie sind der Schlüssel zum Verstehen. Man kann, während man die Kommunikationsbeispiele liest, zurückblättern und sich dies und jenes noch einmal klar machen.

Die ungarische Grammatik ist ziemlich kompliziert. Hier sind nur die wichtigsten Regeln angegeben, damit man bestimmte Formen verstehen kann, nicht um sie selber perfekt anzuwenden. Doch nur Mut, fangen Sie einfach an!

Hier die Erläuterung der grammatikalischen Begriffe:

Singular/Plural Einzahl/Mehrzahl Konsonant Mitlaut (b, c, f, x usw.) Vokal Selbstlaut (a, ä, e, i, o, ö, u, ü) Substantiv Hauptwort Verb Tätigkeitswort Adjektiv Eigenschaftswort Artikel Geschlechtswort Pronomen Fürwort (ich, du, er usw.) Adverb Umstandswort Subjekt Satzgegenstand Objekt Satzaussage Prädikat Satzergänzung Postposition Nachsetzung Suffix Nachsilbe Konjugation Beugung Infinitiv Nennform, Grundform Nominativ Werfall Genitiv Wesfall Dativ Wemfall Akkusativ Wenfall

Die Artikel

Im Ungarischen gibt es keine weiblichen, männlichen und sächlichen Artikel wie im Deutschen.

Der bestimmte Artikel

a (a) bzw. az (as)

Bei Wörtern, die mit einem Konsonanten anfangen, wird a, bei denen mit Vokalen az gebraucht. Auch in den Fällen (dem Lehrer, der Frauen) und in der Mehrzahl bleibt der Artikel unverändert.

a tér (a tér) der Platz a város (a wárosch) die Stadt a pénz (a péns) das Geld az orvos (as orwosch) der Arzt az asszony (as aßßonj) die Frau az ebéd (as ebéd) das Mittagessen

Der unbestimmte Artikel

Der unbestimmte Artikel heißt egy (edj).

egy úr (edj úr) ein Herr egy hölgy (edj höldj) eine Dame egy könyv (edj könjw) ein Buch

Das Hauptwort

Hauptwörter sind geschlechtlos, was Ihnen das Lernen der Artikel erspart.

Mehrzahl

Um die Mehrzahl zu kennzeichnen, hängt man ein -k an. Wenn am Wortende bereits ein Konsonant steht, wird ein Bindevokal dazwischengesetzt. Und nun wird die Sache etwas komplizierter, da dieser Vokal nach den Regeln der "Vokalharmonie" mal ein a, mal ein o, oder auch ein e sein kann.

Also: Einsilbige, tiefvokalische Haupt wörter haben meist ein a als Bindevokal:

úr (úr) Herr, Mann urak (urak) Herren, Männer

Zwei- oder mehrsilbige tiefvokalische Hauptwörter haben meist ein o als Bindevokal:

villamos (willamosch) Straßenbahn villamosok (willamoschok ) Straßenbahnen

Hochvokalische Hauptwörter erhalten den Bindevokal e:

nyelv (njelw) Sprache, Zunge nyelvek (njelwek) Sprachen

Endet das Hauptwort auf einen der folgenden Vokale (i, o, ó, ö, o, u, ú, ü, u), dann braucht man nur das k hinzuzufügen:

taxi (taxi) Taxi taxik (taxik) Taxis folyó (fojó) Fluss folyók (fojók) Flüsse kapu (kapu) Tor kapuk (kapuk) Tore hegedu (hegedu) Geige hegeduk (hegeduk) Geigen hevero (hewero) Liege heverok (hewerok) Liegen

Endet das Hauptwort auf a oder e, dann werden diese Buchstaben gedehnt:

éjszaka (éjßaka) Nacht éjszakák (éjßakák) Nächte kecske (ketschkel) Ziege kecskék (ketschkék) Ziegen

Besitzverhältnis

Das Besitzverhältnis wird im Ungarischen durch Nachsilben ausgedrückt. Sie lauten:

tiefvokalisch hochvokalisch mein - -m -am, -om -em, -öm dein - -d -ad, -od -ed, -öd sein/ihr - -ja, -je -(j)a -(j)e unser - -nk -unk -ünk euer - -tok,-tek,-tök -atok, -otok -etek, -ötök ihr - -juk, -jük -(j)uk -(j)ük

Die Nachsilbe wählt man nach der Vokalharmonie aus. Ob man -am oder -om sagt, spielt aber keine große Rolle, man wird verstanden.

Wörter, die auf einem Vokal enden, erhalten keinen Bindevokal, z. B. autó - autóm (mein Auto). Wenn der letzte Vokal -a oder -e ist, wird er gedehnt (wie bei der Mehrzahl).

Der Gleichlaut -j- in der 3. Person Einzahl und Mehrzahl ist zur besseren Aussprache da. Das betrifft hauptsächlich die Wörter mit Vokal am Ende:

táska táskája táschka táschkája Tasche ihre/seine Tasche   kefe keféje kefe keféje Bürste ihre/seine Bürste

Bei konsonantisch auslautenden Wörtern ist das Einfügen des -j- eher die Ausnahme. Hier einige wichtige...