Pourquoi ce colloque?.- After Icarus.- Life in Space.- Echo philosophique à I'intervention de H. Oser.- La Terre vue d'en haut et le voyage cosmique: Le point de vue du poète, du philosophe et de l'historien.- The future American, Soviet and European Space programmes.- The "High Frontier" concept in perspective.- La conquête spatiale, condensation du «songe» philosophique keplerien.- The art of extrapolation.- Loin de la Terre: Une nouvelle phase du «refoulement organique ?».- La condition préspatiale Manifeste pour une anthropologie spatiale.- De l'espace pensé à l'espace investi: Recherche phénoménologique sur la condition spationautique.- La conquête de l'espace ou les nouvelles frontières de l'inter-dit.- Settling Space (The cosmic expansion of the biosphere).- Cosmic activity: Intensive way of development.- Will Space change Humanity?.- State of outer Space.- Un exemple d'événement spatial: La Tour Eiffel de l'Espace.- La conquête infléchie.- A personal account of spaceflight.- Le Statut philosophique de la Terre en question.- On the interrelation between technology and evolution.- Is Life Earth-like?.- Confinement in Space: the Human dimension.- Conclusions.- Index (in English).- Index (en français).
