Schweitzer Fachinformationen
Wenn es um professionelles Wissen geht, ist Schweitzer Fachinformationen wegweisend. Kunden aus Recht und Beratung sowie Unternehmen, öffentliche Verwaltungen und Bibliotheken erhalten komplette Lösungen zum Beschaffen, Verwalten und Nutzen von digitalen und gedruckten Medien.
Título original: Viaje al Río de la Plata.
Edición: Bartolomé Mitre
Traducción: Samuel Alejandro Lafone Quevedo
© 2016, Red ediciones S.L.
e-mail: info@red-ediciones.com
Diseño de cubierta: Mario Eskenazi
ISBN rústica: 978-84-9816-540-1.
ISBN ebook: 978-84-9953-484-8.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.
Sumario
Créditos4
Viaje al Río de la Plata. Ulrich Schmídel13
Advertencia13
Ulrich Schmídel primer historiador del Río de la Plata14
Notas bibliográficas y biográficas por el teniente general don Bartolomé Mitre14
I. Schmídel y Bernal Díaz del Castillo14
II. Bibliografía de Schmídel16
III. El nombre de Schmídel20
IV. Biografía de Schmídel25
V. La obra de Schmídel32
Prólogo del traductor don Samuel A. Lafone Quevedo34
I. Preliminar34
II. Cronología34
III. Distancias36
IV. Expedición de Mendoza37
V. Las maravillas del mar38
VI. Mandioca, mandubí y batatas39
VII. Cerro de San Fernando40
VIII. Los horrores del hambre41
IX. Los comedores de carne humana42
X. Duchumeyen Tucumán42
XI. Etnografía44
XII. Los españolismos del autor60
XIII. El sitio de Buenos Aires60
XIV. Los viajes de Ayolas a los timbú61
XV. Los cuatro años del capítulo XIV y los dos del capítulo XXX62
XVI. Viaje de Ruiz Galán a la Asunción con Cabrera 153963
XVII. Confusiones en el relato del autor64
XVI. Corpus Christi y Buena Esperanza81
XVII. Nombre de la Asunción84
XVIII. Gobierno de Alvar Núñez Cabeza de Vaca85
XIX. Los últimos años de Schmídel en el Río de la Plata86
XIX. Conclusión87
Viaje de Ulrich Schmídel al Río de la Plata. (AMÉRICA DEL SUR)91
Capítulo I. La navegación de Amberes a España91
Capítulo II. La navegación de España a las Canarias92
Capítulo III. Viaje de la Palma a Santiago94
Capítulo IV. Viajan por alta mar y describe sus maravillas94
Capítulo V. Llegada a Río del Janeiro y muerte de Osorio95
Capítulo VI. Llegan al Río de la Plata y puerto de San Gabriel. Los charrúa96
Capítulo VII. La ciudad de Buenos Aires y los indios querandí97
Capítulo VIII. La batalla con los indios querandí99
Capítulo IX. Se fortifica Buenos Aires y se padece hambre100
Capítulo X. Expedición de Jorge Luján101
Capítulo XI. El sitio de Buenos Aires102
Capítulo XII. Padrón de la gente y preparativos104
Capítulo XIII. Viaje de Mendoza con Ayolas a fundar Buena Esperanza105
Capítulo XIV. Regresa don Pedro de Mendoza a España y muere en el viaje106
Capítulo XV. Alonso Cabrera llega al Río de la Plata107
Capítulo XVI. Parten en busca del Paraguay y llegan a los corondas108
Capítulo XVII. Llegan a los gulgaises y machkuerendes110
Capítulo XVIII. Llegan a los zechennaus saluaischco y mepenes112
Capítulo XIX. Llegan a los kueremagbeis y agá113
Capítulo XX. Los pueblos carios115
Capítulo XXI. Describe la ciudad de Lambaré y su captura117
Capítulo XXII. La asunción fundada. Guerra de los agá119
Capítulo XXIII. Los payaguá. Viaje de descubrimiento120
Capítulo XXIV. Cerro de San Fernando y viaje a los payaguá122
Capítulo XXV. Ayolas viaja por tierra de los payaguá y naperú124
Capítulo XXVI. Se sabe de la muerte de Ayolas. Eligen a Irala125
Capítulo XXVII. Bajada de Irala a Buenos Aires en 1541. Tragedia de Corpus Christi126
Capítulo XXVIII. Traición de los timbú y asalto a Corpus Christi129
Capítulo XXIX. Llega la carabela de Santa Catalina y viaje del autor a encontrar a Cabrera131
Capítulo XXX. Naufragio cerca de San Gabriel. Los sobrevivientes llegan a Buenos Aires y pasan a La Asunción134
Capítulo XXXI. Llega Alvar Núñez Cabeza de Vaca a Santa Catalina y pasa a La Asunción135
Capítulo XXXII. Cabeza de Vaca manda una expedición a los suruchacuiss y otros indios136
Capítulo XXXIII. Guerra contra Tabaré. Éste es vencido138
Capítulo XXXIV. Cabeza de Vaca sube a San Fernando a los payaguá, guasarapos y sacocíes139
Capítulo XXXV. Viaje de Hernando Ribera a los orejones «sueruchuessis» y a los «acharés»142
Capítulo XXXVI. Llegan a los «scheruess» y son bien recibidos por ellos144
Capítulo XXXVII. Buscan a los amosenes y pasan por los syeberis y ortueses147
Capítulo XXXVIII. Regreso de Hernando de Ribera. Sublevación de la gente150
Capítulo XXXIX. Impopularidad de Cabeza de Vaca. Matanza de los suerucuesis152
Capítulo XL. Prisión de Cabeza de Vaca. Su deportación a España. Elección de Martínez de Irala154
Capítulo XLI. Discordia entre los cristianos. Alzamiento, de los carios. Yapirús y batatáes ayudan a los españoles156
Capítulo XLII. Los cristianos, con auxilio de los yeperú y batatá, ganan los pueblos de la frontera y Carayebá158
Capítulo XLIII. Toma del pueblo Juerich Sabayé. Perdón de Thaberé162
Capítulo XLIV. Entrada de Irala al Chaco Boreal por los payaguá y mbayá165
Capítulo XLV. Visitan a los mbayá, chané, thohannes, payhonos, mayehonas, morronnos, perronoss169
Capítulo XLVI. De los borkenes, leichonos, kharchkonos, syeberis y peyssennos172
Capítulo XLVII. De los maygennos y karckhokíes y de las salinas174
Capítulo XLVIII. De los machkaisíes y llegada al Perú178
Capítulo XLIX. De la tierra de los marchkhaysíes. Regreso al Río de la Plata. Alzamiento de Diego de Abreu182
Capítulo L. Motín de Abreu. Schmídel recibe cartas de España185
Capítulo LI. El autor emprende viaje de vuelta. Baja por el Río de la Plata y sube por el Paraná186
Capítulo LII. Pasan por los tupí. Su descripción. Llegan al pueblo de Juan Kaimunnelle (Ramallo)188
Capítulo LIII. Llegada a San Vicente. Viaje a España. Maravillas del mar191
Capítulo LIV. Llegada a Lisboa y Sevilla. Pasa a Cádiz. Escapada de un naufragio194
Capítulo LV. Vuelve a embarcarse el autor en Cádiz. Llegan a Inglaterra y de allí a Amberes197
Apéndice A199
Del Río de la Plata199
Apéndice B214
Memoria de Pero Hernandez214
Apéndice C243
Informaciones de méritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del Perú244
Apéndice C bis255
Apéndice D255
Carta de doña Isabel de Guevara á la princesa gobernadora doña Juana, exponiendo los trabajos hechos en el descubrimiento y conquista del Río de la Plata por las mugeres para ayudar á los hombres, y pidiendo repartimiento para su marido256
Apéndice E258
La relacion que dexo Dominco Minez de Yrala en Buenos Ayres al tpo q. la despoblo (1541)258
Apéndice F267
Carta de Domingo Martines de Irala al Consejo de Indias, refiriendo sus entradas y descubrimientos por el río Paraguay hasta el Perú y lo ocurrido en aquellas expediciones y en los asientos del Río de la Plata. Ciudad de la Asumpción, 24 de julio de 1555268
Expediente de Irala relativo a la carta precedente 275
Apéndice G. Carta de obligación283
Carta de obligación de Hernán Baez y otros a favor de León Pancaldo, por valor de 470 1/2 pesos de oro284
Apéndice H285
Obligación de Diego de la Isla a favor de Gregorio de Leyes286
Apéndice I287
Apéndice J287
Juramento de obediencia al capitan Francisco Ruiz Galan theniente de governador e capitan general por don Pedro de Mendoza...
Dateiformat: ePUBKopierschutz: Adobe-DRM (Digital Rights Management)
Systemvoraussetzungen:
Das Dateiformat ePUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet – also für „fließenden” Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an. Mit Adobe-DRM wird hier ein „harter” Kopierschutz verwendet. Wenn die notwendigen Voraussetzungen nicht vorliegen, können Sie das E-Book leider nicht öffnen. Daher müssen Sie bereits vor dem Download Ihre Lese-Hardware vorbereiten.Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen unbedingt nach Installation der Lese-Software diese mit Ihrer persönlichen Adobe-ID zu autorisieren!
Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.
