In einem kleinen Dorf mitten im thailändischen Dschungel träumt ein Junge davon, der berühmteste Puppenspieler des Landes zu werden. Für seine gebannten Freunde spielt er in der Abenddämmerung Schattentheater - und bemerkt zu spät, dass er sich über dem Nest einer Kobra niedergelassen hat. Als die zornige Schlange auf ihn zuschießt, beginnt ein gnadenloser Kampf, der die ganze Nacht dauern wird.
Gehüllt in behutsame, federleichte Worte, erzählt Saneh Sangsuk von Tradition und Macht und von der Schönheit und dem Schrecken, die in den Tiefen des Dschungels lauern. Eine existenzielle Parabel von eindringlicher Intensität, die von einer märchenhaften und doch wahrhaftigen Welt erzählt.
Rezensionen / Stimmen
»Saneh Sangsuk ist Thailands bedeutendster zeitgenössischer Schriftsteller. Ihm gelingt eine packende, existenzielle Parabel und eine allegorische Darstellung der Machtverhältnisse in Thailand. Vor allem aber hinterfragt er auf subtile Weise den blinden Aberglauben seiner Landsleute.«
Sprache
Verlagsort
Dateigröße
ISBN-13
978-3-293-31199-2 (9783293311992)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Saneh Sangsuk (*1957 in Bangkok) ist ein thailändischer Schriftsteller. Nach einem Anglistik-Studium erschien 1994 sein Debütroman Ngaosikhao (Weißer Schatten), der als einer der besten Romane Thailands gelistet wird. Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch und Deutsch. 2008 wurde ihm der französische Ordre des Arts et des Lettres für herausragende Verdienste um die Literatur verliehen, 2014 erhielt er den Southeast Asian Writers Award. Sangsuk lebt in Phetchaburi, Thailand.
Übersetzung
Sabine Herting ist Literaturübersetzerin aus dem Französischen und dem Englischen. Sie war Mitgründerin und -Herausgeberin zweier Literaturzeitschriften, hat sich im Beirat der Villa Waldberta engagiert, war viele Jahre Jurymitglied zum Bienek-Preis und Mitglied des Beirats im Lyrik Kabinett. Sie hat u. a. Werke von Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Elizabeth Fremantle, Nikki Marmery, Olivier Rolin und Francois-Henri Désérable ins Deutsche übertragen. Herting lebt in München.
