Englisch lernen in 15 Minuten am Tag für Dummies

Schummelseite

BEGRÜSSUNGEN, VERABSCHIEDUNGEN UND REDEWENDUNGEN FÜR DEN ALLTAG

Förmliche Begrüßungen

• Good morning! ([gud moh-ning!] Guten Morgen!)
• Good afternoon! ([gud ahf-te-nuhn!] Guten Tag!)
• Good evening! ([gud ie-we-ning!] Guten Abend!)
• How do you do? ([hau du juh duh?] Angenehm!, Sehr erfreut!)

Formlose Begrüßungen

• Hello! Nice to see you again. ([he-lou! neiss tu ssie juh e-gen.] Hallo! Schön, dich wiederzusehen.)
• Hi! Long time no see! ([hei! long teim nou ssie!] Hi! Lange nicht gesehen!)
• How are you? ([hau ah juh?] Wie geht es dir?)
• How are you doing? ([hau ah juh duh-ing?] Wie geht's dir so?, Was machst du so?)
• What's up? ([uwotss ap?] Wie läuft's denn so?)

Förmliche Verabschiedungen

• Goodbye! ([gud bei!] Auf Wiedersehen!)
• Good night! ([gud neit!] Gute Nacht!)

Formlose Verabschiedungen

• Bye! ([bei!] Tschüss!)
• See you! ([ssie juh!] Man sieht sich!)
• See you soon! ([ssie juh ssuhn!] Bis demnächst!)
• So long! ([ssou long!] Bis bald!, Bis dann!)
• Take care! ([täik kär!] Mach's gut!, Pass auf dich auf!)
• Get home safely! ([get houm säif-li!] Komm gut nach Hause!)
• Stay healthy! ([sstäi hel-tthi!] Bleib gesund!)
• Bye, and regards to your wife/husband. ([bei, änd ri-gahds tu joh uweif/has-bend.] Tschüss und Grüße an deine Frau/deinen Mann!)

Danke sagen

• Thank you (very much). ([tthänk juh we-ri matssch.] Danke [vielmals].)
• Thanks a lot. ([tthänkss ä lot.] Danke sehr.)
• Many thanks. ([mä-ni tthänkss.] Vielen Dank.)
• You shouldn't have! ([juh sschu-dent häw!] Das wäre doch nicht nötig gewesen!)

Nützliche Redewendungen für den Alltag

• Yes, please. ([?jess, plies.] Ja, bitte.)
• No, thank you. ([nou, tthänk juh.] Nein, danke.)
• I didn't catch that. ([ei di-dent kätssch thät.] Ich habe das nicht verstanden.)
• Could you repeat that, please? ([kud juh ri-piet thät, plies?] Könntest du / Könnten Sie das bitte wiederholen?)
• Excuse me? ([ikss-kjuhs mie?] Entschuldigung, Wie bitte?)
• Pardon? ([pah-den?] Wie bitte?)
• You're welcome! ([joh uwel-kam!] Gern geschehen!)
• Nothing to speak of! ([na-tthing tu sspiek ow!] Nicht der Rede wert!)
• Don't mention it! ([dount men-sschen it!] Nicht der Rede wert!)
• I'm sorry. ([eim sso-ri.] Es tut mir leid.)
• I'm afraid. ([eim e-fräid.] Ich fürchte, dass .)
• No way! ([nou uwäi!] Auf keinen Fall!)
• No problem! ([nou pro-blem!] Kein Problem!)
• Great! ([gräit] Großartig!)
• Alright! ([ohl-reit!] In Ordnung!, Bestens!)
• Enjoy your meal!, Bon appetit! ([in-dscheu joh miel!, bon ä-pe-tie!] Guten Appetit!)
• Cheers! ([tsschiers] Prost!, aber auch: »Tschüss!« und »Gruß« am Ende einer E-Mail)
• That's pretty good! ([thätss pri-ti gud!] Das ist ziemlich gut!)

FRAGEWÖRTER

• Who? ([huh] Wer?)
• With whom? ([uwith huhm] Mit wem?)
• Whose? ([huhs] Wessen?)
• When? ([uwen] Wann?)
• Where? ([uwär] Wo?)
• What? ([uwot] Was?)
• What / Which? ([uwot/uwitssch] Was/Welches? - zum Beispiel: What are your hobbies? / Which one do you want?)
• How? ([hau] Wie?)
• How many? ([hau mä-ni] Wie viele?)
• How much? ([hau matssch] Wie viel?)
• Why? ([uwei] Warum?)

SÄTZE UND FRAGEN FÜR DEN FALL DER FÄLLE

Wenn Sie jemanden ansprechen und um Hilfe bitten, nutzen Sie ein vorangestelltes Excuse me (Entschuldigen Sie) oder vorangestelltes/angehängtes please (bitte) als Ausdruck der Höflichkeit.

• What's the time? ([uwotss the teim?] Wie spät ist es?)
• Can you help me, please? ([kän juh help mie, plies?] Können Sie mir bitte helfen?)
• Can you recommend us a restaurant? ([kän juh ri-ke-mend ass ä ress-te-rent?] Können Sie uns ein Restaurant empfehlen?)
• I lost my way. ([ei lost mei uwäi.] Ich habe mich verlaufen.)
• How do I get to the city centre? ([hau duh ei get to the ssi-ti ssen-te?] Wie komme ich zur Stadtmitte?)
• Can you tell me where the hospital is? ([kän juh tel mie uwär the hoss-pi-tel is?] Können Sie mir sagen, wo das Krankenhaus ist?)
• Is there a bus to the city centre? ([is thär ä bass tu the ssi-ti ssen-te?] Gibt es einen Bus zur Stadtmitte?)
• Where's the bus stop? ([uwärs the bass sstop?] Wo ist die Bushaltestelle?)
• Is there a petrol station nearby? ([is thär ä pe-trel sstäi-sschen nier-bei?] Gibt es hier in der Nähe eine Tankstelle?)
• Could you call the police, please? ([kud juh kohl the pe-liess?] Könnten Sie bitte die Polizei rufen?)

HÄUFIGE FALLSTRICKE UND FALSE FRIENDS

»Ein Freund, ein guter Freund .« Hüten sollten Sie sich allerdings vor den sogenannten falschen Freunden (false friends) - das sind englische Wörter, deren Bedeutung ganz offensichtlich scheint, die aber etwas völlig anderes bedeuten als im Deutschen. Hier ein paar Klassiker dieser Kategorie:

• Briten finden ihr mobile (phone) und Amerikaner ihr cellphone sicherlich genauso praktisch (= handy) wie Sie Ihr »Handy«.
• Sie haben einen »Beamer« im Büro, Briten einen beamer (= BMW) in der Garage. Das technische Gerät ist ein projector.
• Wellness in Bad Birnbach ist spa [sspah] in Brighton.
• In München sehen Sie beim »Public Viewing« Fußball, in Washington ist public viewing die Aufbahrung eines Verstorbenen. Die öffentliche Fußballübertragung in der Kneipe heißt auf Englisch public screening.
• Sprechen Sie von »Mobbing«, sagen Sie in Großbritannien bullying [bu-li-ing].
• In Ihrem »Homeoffice« arbeiten Sie selbst, im britischen Home Office der Innenminister.
• Haben Sie einen Termin im Fotostudio, gehen Sie zu einem (photo) shoot (= Fotoshooting). Ein shooting wird dort hoffentlich nicht stattfinden, das wäre dann eine Schießerei.
• Möchten Sie Geldgeschäfte tätigen, gehen Sie zur bank (= das Geldinstitut). Wollen Sie sich hinsetzen, suchen Sie jedoch eine bench (= Sitzbank).
• Erzählen Sie Bekannten von Ihrem Chef, meinen Sie Ihren boss. Der englische chef ist ein Koch.
• Immer wieder bieten Geschäfte in Deutschland praktische »Bodybags« an. Ziemlich makaber, ein body bag ist nämlich ein Leichensack. Der Rucksack heißt tatsächlich auch auf Englisch rucksack [rak-ssäk], alternativ können Sie backpack sagen.
• Wenn Sie ein schickes Kostüm kaufen möchten, fragen Sie nach einem suit. Ein costume (= Verkleidung) brauchen Sie eher für die nächste Halloweenfeier.
• Wer einen Oldtimer fährt, zeigt ihn sicherlich gerne stolz vor. In Großbritannien fahren Sie jedoch ein vintage car oder vintage vehicle. Ein oldtimer hingegen hat zwar auch einige Jahre auf dem Buckel - es handelt sich jedoch um einen Greis.

Auch Unterschiede zwischen BE und AE sollten Sie im Hinterkopf behalten, zum Beispiel in diesen Fällen:

• Ihre trousers (= Hose) tragen Sie über den pants (= Unterhose). Spricht Sie ein Amerikaner auf Ihre pants an, meint er damit jedoch Ihre neuen Jeans: Im AE gilt pants = Hose und briefs, shorts = Unterhose.
• Haben Sie Lust auf Pommes frites,...