Xenolekte

Name: Xenolekte | Struktur und Variation im Deutsch gegenüber Ausländern
Brand: De Gruyter
Price: 139.95 EUR
Availability: OnlineOnly

Struktur und Variation im Deutsch gegenüber Ausländern

Jörg Roche(Autor*in)

De Gruyter (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 5. November 2013

XII, 199 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-11-086277-5 (ISBN)

139,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Intro
1. Einleitung
2. Untersuchungen von Xenolekten: Arbeitsgebiete, Ergebnisse, offene Fragen
2.1 Diskursstrategische und diskurstaktische Interaktionsveränderungen
2.2 Fragen der Methodik
2.3 Die Bezeichnung ,Register'
2.4 Soziologische Implikationen
2.5 Zweitspracherwerb und Xenolekte
2.6 Hypothesen über die Struktur von Xenolekten
2.7 Ziele
3. Die Daten und ihre Aufbereitung
3.1 Methodische Probleme
3.2 Das Korpus
3.2.1 Transkription
3.2.2 Erster Korpusteil (Fabrikdaten)
3.2.3 Zweiter Korpusteil (Auskunftsdaten)
3.2.4 Dritter Korpusteil (Streudaten)
3.2.5 Zusätzliche Aufnahmen
4. Merkmale xenolektaler Veränderungen
4.1 Darstellung der Veränderungen in Xenolekten
4.1.1 Merkmale der Veränderungsstufen b und c
4.2 Strukturierung von d-Äußerungen
4.2.1 d-Äußerungen mit einer Konstituenten
4.2.2 d-Äußerungen mit zwei Konstituenten
4.2.3 d-Äußerungen mit mindestens drei Konstituenten
4.2.4 Strukturelle Gemeinsamkeiten
4.2.5 Äußerungsstruktur in d-Äußerungen bei realisiertem Verb
4.2.6 Funktionale Einschränkungen und Erweiterungen
4.2.7 Strukturierung von Fragekonstruktionen
4.2.8 Strukturierung von Imperativen
4.3 Textbeispiel Waschmaschinenkauf
4.4 Verteilung der Merkmale in den Daten
4.4.1 Fabrikdaten
4.4.2 Auskunftsdaten
4.4.3 Streudaten
5. Struktur und Systematik von Xenolekten
5.1 Äußerungsstruktur
5.1.1 Terminologische Klärung
5.1.2 Vorgabe und Fokus
5.1.3 Anwendungsbereiche
5.1.4 Äußerungssequenz
5.2 Personale Referenz
5.2.1 Ersteinführung
5.2.2 Wiederaufnahme
5.3 Ausdruck der Temporalität
5.3.1 Morphologische Markierung temporaler Referenz
5.3.2 Lexikalische Markierung temporaler Referenz
5.3.3 Reichweite der Situierung
5.3.4 Abfolge von Ereignisschritten
5.4 Lokale Referenz
5.4.1 Präpositionslose Markierung
5.4.2 Verankerung im Hier und Jetzt
5.5 Skopusstrukturierungen
5.5.1 Quantifizierung
5.5.2 Graduierung
5.5.3 Modalisierung
5.5.4 Negation
5.5.5 Exkurs: Reaffirmation/Bestätigung, "auch" und "nur"
5.5.6 Zusammenfassung
5.6 Lexikalisch-semantische Simplifizierungen
5.6.1 Type-Token-Verhältnis
5.6.2 Simplifizierungsstrukturen des Lexikons
5.6.3 Zusammenfassung
5.7 Erzählen in Xenolekten
5.7.1 Regionale Besonderheiten des Tempus
5.7.2 Ein Beispiel: Der Autounfall
6. Variation in Xenolekten
6.1 Der Einfluß des Adressaten auf die Variation
6.2 Subjektive Sprachstandsbewertung
6.2.1 Vorgehensweise
6.2.2 Ergebnisse
6.3 Adressatengerichtete Variation am Beispiel der Auskunftsdaten
6.4 Variation der Sprechgeschwindigkeit
6.4.1 Vorgehensweise
6.4.2 Anpassungen bei D103
6.4.3 Ursachen der Variation
7. Variation der Äußerungsstufen und kommunikative Intention
7.1 Variation der Äußerungsstufen bei D101
7.2 Variation der Äußerungsstufen in den Fabrikdaten
7.2.1 Variation bei D140
7.2.2 Ursachen und Realisierung der Veränderungsvariation
7.3 Definition textpragmatischer Niveaus
7.3.1 Das Ausgangsniveau
7.3.2 Das Erklärungs- und Erzählniveau
7.3.3 Das Nachlieferungsniveau
7.3.4 Das Nebenthemenniveau
7.3.5 Das Evaluationsniveau
7.3.6 Variation der Äußerungsstufen
8. Diskussion
8.1 Xenolektale Struktur- und Variationssystematik
8.2 Artefakte und Epiphänomene
8.3 Fossilierung und Xenolekte
8.4 Aspekte xenolektaler Simplifizierung
9. Ausblicke
10. Literaturverzeichnis

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken