Sprachkontaktforschung

1 - Inhaltsverzeichnis [Seite 6]
2 - Vorwort zur ersten Auflage [Seite 10]
3 - Vorwort zur zweiten Auflage [Seite 11]
4 - Vorwort zur dritten Auflage [Seite 12]
5 - 1 Einleitung [Seite 13]
5.1 - 1.1 Was ist Sprachkontakt? [Seite 13]
5.2 - 1.2 Aspekte des Sprachkontakts: Aufbau des Buchs [Seite 15]
6 - 2 Wirkungen des Sprachkontakts [Seite 17]
6.1 - 2.1 "Arbeitsteilung" der Sprachen: Diglossie [Seite 17]
6.2 - 2.2 Von einer Sprache in die andere wechseln: Code-Switching [Seite 22]
6.3 - 2.3 Eine Sprache nach dem Muster einer anderen verändern:Transferenz [Seite 36]
6.4 - 2.4 Zusammenfassung [Seite 43]
7 - 3 Methoden der Sprachkontaktforschung [Seite 44]
7.1 - 3.1 Allgemeines [Seite 44]
7.2 - 3.2 Sprachgeographie [Seite 44]
7.3 - 3.3 Soziolinguistische Herangehensweisen [Seite 48]
7.4 - 3.4 Corpuserstellung und aufbereitung [Seite 52]
7.5 - 3.5 Psycholinguistische Untersuchungen [Seite 56]
7.6 - 3.6 Neurophysiologische Methoden [Seite 61]
8 - 4 Formen mehrsprachiger Gesellschaften [Seite 64]
8.1 - 4.1 Typen von Mehrsprachigkeit [Seite 64]
8.2 - 4.2 Beispiele für gesellschaftliche Mehrsprachigkeit [Seite 65]
8.3 - 4.3 Zusammenfassung [Seite 75]
9 - 5 Individuelle Mehrsprachigkeit: Erwerb undVerlust [Seite 76]
9.1 - 5.1 Definition von individueller Mehrsprachigkeit [Seite 76]
9.2 - 5.2 Erwerb von Mehrsprachigkeit [Seite 77]
9.3 - 5.3 Verlust von Mehrsprachigkeit: Spracherosion [Seite 90]
9.4 - 5.4 Zusammenfassung [Seite 94]
10 - 6 Phänomene des Sprachkontakts. Beispiele von deutschsprachigen Minderheiten [Seite 96]
10.1 - 6.1 Typen von Kontaktphänomenen [Seite 96]
10.2 - 6.2 Transfererscheinungen [Seite 96]
10.3 - 6.3 Ursachen für Sprachkontaktphänomene [Seite 117]
10.4 - 6.4 Zusammenfassung [Seite 121]
11 - 7 Vereinfachte Sprachen: Pidgin, Xenolekt,Pidgindeutsch [Seite 121]
11.1 - 7.1 Der Begriff 'Pidgin' [Seite 121]
11.2 - 7.2 Ausländerregister (Xenolekt) [Seite 129]
11.3 - 7.3 Pidgindeutsch [Seite 131]
11.4 - 7.4 Zusammenfassung [Seite 141]
12 - 8 Sprachkontakt vs. Varietätenkontakt [Seite 141]
12.1 - 8.1 Differenzen zwischen Dialekten im Kontakt [Seite 141]
12.2 - 8.2 Ergebnisse des Dialektkontakts [Seite 144]
12.3 - 8.3 Kontakt von Dialekt und Standardsprache [Seite 147]
12.4 - 8.4 Umgangssprache als Sprachkontakterscheinung [Seite 150]
12.5 - 8.5 Beispiele von Varietätenkontakt aus Südtirol und Ostbelgien [Seite 155]
12.6 - 8.6 Zusammenfassung [Seite 157]
13 - 9 Sprach- und Kulturkontakt [Seite 157]
13.1 - 9.1 Kulturelle Unterschiede und Kulturkontakt ingesprochener Sprache [Seite 158]
13.2 - 9.2 Kulturspezifik und Kulturkontakt in geschriebenen Texten [Seite 166]
13.3 - 9.3 Zusammenfassung [Seite 172]
14 - 10 Sprachkontakt und ethnische Identität [Seite 172]
14.1 - 10.1 Faktoren für Identität [Seite 172]
14.2 - 10.2 Fallbeispiel 1: Ethnische Identität bei den Minderheiten in Südtirol [Seite 178]
14.3 - 10.3 Fallbeispiel 2: Der Begriff 'Muttersprache' bei den Russlanddeutschen [Seite 182]
14.4 - 10.4 Förderung von Mehrsprachigkeit zur Erhaltung kultureller Identität [Seite 184]
14.5 - 10.5 Zusammenfassung [Seite 185]
15 - 11 Spracherhalt und Sprachwechsel [Seite 186]
15.1 - 11.1 Formen des Sprachwechsels [Seite 186]
15.2 - 11.2 Faktoren für Spracherhalt und Sprachwechsel [Seite 188]
15.3 - 11.3 Spracherhalt und Sprachwechsel bei Sprachminderheiten [Seite 190]
15.4 - 11.4 Spracherhalt durch Sprachenpolitik und Sprachmanagement [Seite 198]
15.5 - 11.5 Zusammenfassung [Seite 200]
16 - 12 Historischer Sprachkontakt [Seite 200]
16.1 - 12.1 Überblick [Seite 200]
16.2 - 12.2 Sprachkontakt in der Geschichte des Deutschen [Seite 203]
16.3 - 12.3 Zusammenfassung [Seite 216]
17 - Corpora [Seite 218]
18 - Literatur [Seite 218]
19 - Register der Sprachen und Varietäten [Seite 240]
20 - Sachregister [Seite 242]