A
A road (BE)
Bundesstraße f
A.TR form
A.TR-Formular n
ABC powder extinguisher
ABC Pulverlöscher m
abnormal risk
anormales Risiko n
erhöhtes Risiko n
absolute contribution margin
Deckungsbeitrag m (absolut)
absolute franchise
Integralfranchise f (Versicherung zahlt erst ab einer bestimmten Schadenshöhe)
absolute liability
Gefährdungshaftung f
absolute suretyship
selbstschuldnerische Bürgschaft f
absorption costing
Vollkostenrechnung f
accelerated basic qualification (German qualification for commercial bus and truck drivers)
beschleunigte Grundqualifikation f
acceleration lane
Beschleunigungsspur f
Beschleunigungsstreifen m
acceleration resistance
Beschleunigungswiderstand m
accelerator pedal (BE)
Gaspedal n
acceptance
1. akzeptierter Wechsel m /
Akzept n
2. Anerkennung f
3. Annahme f
acceptance L/C
Akzeptakkreditiv n
acceptance letter of credit
Akzeptakkreditiv n
acceptance of a claim
Anerkennung eines Anspruchs f
accepted bill
Akzept n
akzeptierter Wechsel m
acceptor
Trassat m
access control
Zugangskontrolle f
accessorial service
1. zusätzliche Dienstleistung f
2. Nebenleistung f
accessories (commercial vehicles)
Zubehör n (Nutzfahrzeuge)
accident
1. Unfall m
2. Havarie f
accident at work
Arbeitsunfall m
accident data storage
Unfalldatenspeicher/UDS m
accident insurance (BE)
Unfallversicherung f
accident prevention regulations pl
Unfallverhütungsvorschriften/UVV fpl
accident procedures sheet
Unfallmerkblatt/UMB n
accident report
Unfallbericht m
accident risk
Unfallrisiko n
accident site
Unfallstelle f
accident sketch
Unfallskizze f
accidental damage
Unfallschaden m
accidental death
Unfalltod m
accompanied combined transport/ACT
begleiteter Verkehr m (KV)
begleiteter kombinierter Verkehr/KV m
accompanied driving
begleitetes Fahren n
accompanying administrative document
begleitendes Verwaltungsdokument/BVD n
accompanying document
Begleitpapier n
account
1. Bankkonto n
2. Kundenkonto n
account category
Kontenklasse f
account number
Kontonummer f
accounting
Rechnungswesen n
accounting principle
Bilanzierungsgrundsatz m
accounting stamp
Kontierungsstempel m
accounts receivable pl
1. Forderungen fpl
2. Forderungen aus Lieferung und Leistung fpl
accrual
1. Rückstellung f
2. Entstehung f (Anspruch)
accrual of a claim
Entstehung eines Anspruchs f
accumulated contribution margin
kumulierter Deckungsbeitrag m
acetone sg
Aceton nsg
Azeton nsg
Achilles' heel (coll.)
Achillesferse f (ugs.)
acid
Säure f
acid density
Säuredichte f
acid-free
säurefrei
acid-proof
säurebeständig
säureresistent
acid-resistant
säurebeständig
säureresistent
Ackermann steering
Achsschenkellenkung f
acknowledgement
Quittung f
acknowledgement of closure
Verschlussanerkenntnis f
acknowledgement of...
