A
A.TR-Formular n
A.TR form
Abbiegeassistent m
turning assistant
Abblendlicht n
dipped-beam headlight (BE)
low-beam headlight (AE)
Abbrand m
burn-up
ABC Pulverlöscher m
ABC powder extinguisher
Abdeckfolie f
cover sheeting
Abend m
evening
Abfahrtsbahnhof m
departure station
Abfahrtskontrolle f (LKW oder Bus)
pre-departure check
(truck/lorry or bus)
Abfahrtskontrolle f (Stapler)
check before driving (forklift)
Abfahrtszeit f
time of departure
Abfall m
waste
Abfallstoff m
waste product
Abfalltransport m
waste transport
abfertigen
dispatch, to
Abfindung (fin.) f
compensation (fin.)
Abflughafen m
airport of departure
Abfluss m
drain
Abgabebetrug m
customs fraud
Abgaben (fin.) fpl
charges (fin.) pl
Abgabenbefreiung (fin.) f
charge exemption (fin.)
abgabenfrei
duty-free
Abgangsland n
country of departure
Abgangsort m
place of departure
Abgangszollstelle f
customs office of departure
abgasarm
reduced-emission
low-emission
Abgasgrenzwert m
exhaust emission threshold
Abgasnachbehandlung f
exhaust gas aftertreatment
Abgasrückführung/AGR f
Exhaust Gas Recirculation/EGR
Abgasuntersuchung/AU f
emissions test
abgelaufen
expired
abgesenkte Bordsteinkante f
curb cut (AE)
dropped kerb (BE)
Abhebung (fin.) f
withdrawal
abholbereit
ready for collection
Abholung f
collection
Abkommen n
regulation
convention
Abkommen über den Internationalen Eisenbahngüterverkehr/SMGS n
Agreement on International Goods Transport by Rail/SMGS
abkuppeln
uncouple, to
abladen
unload, to
Abladeplatz m
unloading point
Ablader m
shipper
Abladestelle f
unloading point
ablaufen
lapse, to
ablegen
discard, to
Ablegereife f
withdrawal from service
discard state
ablehnen
reject, to
ablehnend
1. refusing
2. depreciating
Ablieferbeleg m
proof of delivery/POD
Ablieferung f
delivery
Ablieferungshindernis n
delivery disruption
Ablieferungsnachweis m
proof of delivery/POD
Abmessung f
dimension
Abrechnung (fin.) f
settlement (fin.)
Abrollcontainer m
roll-off container
Abrollcontainer-Transportsystem/ACTS n
roll-off container transport system/ACTS
absatteln
detach, to
unhitch, to
Absatzmarkt m
sales market
Absaugvorrichtungen f
suction devices
Abschiebehaft fsg
detention pending deportation
Abschiebung f
deportation
Abschiebungshaft fsg
detention pending deportation
abschleppen
tow,...
