Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miloscia. Wydanie dwujezyczne (polski i szwedzki), z audiobookami i wideo online w jezyku polskim i szwedzkim oraz szablonami kolorystycznymi do druku.
"Dzikie labedzie" Hansa Christiana Andersena sa nie bez powodu jedna z najczesciej czytanych bajek na swiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaja temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milosci, zdrady, rozstan i powrotów.
¿ Posluchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksiazce znajdziesz link, który da Ci darmowy dostep do audiobooków i filmów w obu jezykach.
¿ Kolorowanki! Za pomoca linku mozna pobrac Ilustracje z ksiazki do kolorowania.
Tvåspråkig barnbok (polska - svenska), med ljudbok och video online
"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.
Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. Boken har översatts till ett flertal språk och finns som tvåspråkig utgåva i alla tänkbara kombinationer.
¿ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken.
¿ Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.
Sprache
Dateigröße
ISBN-13
978-3-7399-7120-9 (9783739971209)
Schweitzer Klassifikation
Hans Christian Andersen urodzil sie w 1805 r. w dunskim miescie Odense, zmarl w 1875 r. w Kopenhadze. Swiatowa slawe zyskal dzieki swoim basniom literackim, takim jak "Mala Syrena", "Nowe ubrania cesarza" i "Brzydkie kaczatko". Basn "Dzikie labedzie" ukazala sie po raz pierwszy w 1838 roku. Zostal przetlumaczony na ponad sto jezyków i zaadaptowany na szeroki zakres mediów, w tym: teatr, film i musical.
Ulrich Renz urodzil sie w 1960 roku w Stuttgarcie (Niemcy). Po studiach literatury francuskiej w Paryzu i medycyny w Lubece, byl kierownikiem wydawnictwa naukowego. A obecnie jako autor niezalezny, obok literatury fachowej, pisze ksiazki dla dzieci i mlodziezy.
Marc Robitzky, urodzony w 1973 roku, studiowal w HTK w Hamburgu, i w Academy of Visual Arts we Frankfurcie. Pracuje jako niezalezny ilustrator i Designer w Aschaffenburgu (Niemcy).
Autor*in
Gelesen von
Illustrationen
Übersetzung