Die Geschichte von den Zehn Maertyrern

Name: Die Geschichte von den Zehn Maertyrern | Synoptische Edition mit UEbersetzung und Einleitung
Brand: Mohr Siebeck
Price: 159.0 EUR
Availability: OnlineOnly

Synoptische Edition mit UEbersetzung und Einleitung

Gottfried Reeg(Herausgeber*in)

Mohr Siebeck (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 31. August 2020

114 Seiten

E-Book

PDF mit Adobe-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-16-158767-2 (ISBN)

159,00 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Adobe-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Cover
Titel
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
1.1. Zur Forschungsgeschichte
1.1.1. Der historische Ansatzpunkt
1.1.2. Der literarische Ansatzpunkt
1.1.3. Ziel der vorliegenden Edition und Untersuchung
1.2. Zum Namen der Geschichte
1.3. Zur Benützung der Synopse
1.3.1. Der Text
1.3.1.1. Gleicher Text
1.3.1.2. Paralleltext
1.3.1.3. Einschub/Sondergut (... ??? ??????)
1.3.2. Kapitel- und Verseinteilung
1.3.3. Versetzungen
1.3.4. Der Text einer Rezension
1.3.4.1. Fragliche Buchstaben
1.3.4.2. Satzzeichen
1.3.4.3. Bibelzitate
1.3.4.4. Folio- und Zeilenzählung der Handschrift
1.3.4.5. Zeilenfüller und Kustoden
1.3.4.6. Hinzufügungen und Glossen
1.3.4.7. Zensur
1.3.4.8. Streichungen
1.3.4.9. Korrekturen
1.3.4.10. Konjekturen
1.3.5. Der Apparat
1.3.5.1. Der Parallelenapparat
1.3.5.2. Der Aufbau des Handschriften- und Variantenapparates
1.3.5.3. Der Variantenapparat
1.4. Bemerkungen zur Übersetzung
2. Die Anwendung der elektronischen Datenverarbeitung bei der Textedition
2.1. Vorbemerkung
2.2. Die Aufnahme der Handschriften
2.3. Die Zuordnung der Handschriften zu Rezensionen und die Klassifizierung
2.4. Die Synopse
2.4.0. Vorbemerkung
2.4.1. Die manuell erstellte Synopse
2.4.2. Der Grundgedanke der Synopsenprogramme
2.4.3. Die Aufteilung des Textes für SYNDR und SYNSATZ
2.4.4. Die Suche nach gleichen Abschnitten oder Kapiteln, die an verschiedener Stelle stehen
2.4.5. Das Synopsenprogramm für den Zeilendrucker (SYNDR)
2.4.6. Der erweiterte Grundtext
2.4.7. Der Apparat
2.4.7.1. Der Apparat für die Parallelstellen
2.4.7.2. Der Apparat für die Handschrift des Grundtextes
2.4.7.3. Der textkritische Apparat
2.4.8. Der Ablauf des Synopsenprogramms für den Satz (SYNSATZ)
3. Besprechung der Handschriften
3.0. Vorbemerkungen
3.0.1. Allgemeines
3.0.2. Zum Begriff der Rezension
3.0.3. Übersicht über die Quantität der Varianten
3.1. Rezension I
3.1.1. Die Quellen
3.1.1.1. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Cod. hebr. 136
3.1.1.2. Jewish National and University Library Jerusalem MS Heb. 8° 3401
3.1.1.3. Bodleian Library Oxford MS Opp 525
3.1.1.4. Bodleian Library Oxford MS Michael 146
3.1.1.5. British Museum London MS Or 10635 (Gaster 7234)
3.1.1.6. Drucke
3.1.1.7. Übersetzungen
3.1.2. Vergleich der Handschriften von Rezension I
3.1.2.1. Die Handschriften H und HJ
3.1.2.2. Die Handschriften H und HO
3.1.2.3. Die Handschriften H, HG und HM
3.2. Rezension II
3.2.1. Die Quellen
3.2.1.1. Christ Church Library Oxford MS 198
3.2.1.2. Library of the Jewish Theological Seminary of America New York Lutzki 1012a
EMC 190
3.2.2. Vergleich der Handschriften zu Rezension II
3.2.2.1. Die Überlieferung des Textes
3.2.2.2. Formen und Schreibungen
3.3. Rezension III
3.3.1. Die Quellen
3.3.1.1. Biblioteca Casanatense Rom MS 3097
3.3.1.2. Biblioteca Ambrosiana Mailand MS N 216 suppl
3.3.1.3. Communita Israelita Livorno Bibliothèque du Talmud Tora Cod 8 Ms 1
3.3.1.4. Drucke
3.3.2. Der Vergleich der Handschriften von Rezension III
3.3.2.1. Die Überlieferung des Textes
3.3.2.2. Formen und Schreibungen innerhalb der drei Handschriften
3.3.2.3. Gemeinsamkeiten von Handschriften
3.3.2.4. Zusammenfassung
3.4. Rezension IV
3.4.1. Die Quellen
3.4.1.1. Parma Biblioteca Palatina MS 2269 (de Rossi 473)
3.4.1.2. Bibliothek Kaufmann Budapest MS 259
3.4.1.3. Drucke
3.4.2. Vergleich von R und Q
3.4.2.1. Überlieferung des Textes
3.4.2.2. Formen und Schreibweisen
3.4.2.3. Zusammenfassung
3.5. Rezension V
3.5.1. Die Quellen
3.5.1.1. Druck Konstantinopel 1520 (?)
3.5.1.2. Library of the Jewish Theological Seminary of America New York Lutzki 899a
3.5.1.3. Warschau MS 895
3.5.1.4. Drucke
3.6. Rezension VI
3.6.1. Die Quellen
3.6.1.1. Bibliothèque Nationale Paris cod. h. 710
3.6.1.2. Drucke
3.7. Rezension VII
3.7.1. Die Quellen
3.7.1.1. Biblioteca Vaticana MS Ebr. 285
3.7.1.2. Montefiori Library Collection London MS 279
3.7.1.3. Jewish National and University Library Jerusalem MS Heb 8° 1102
3.7.1.4. Druck
3.7.2. Vergleich der Handschriften
3.7.2.1. Die Überlieferung des Textes
3.7.2.2. Besonderheiten bei Formen und Schreibung
3.7.2.3. Zusammenfassung
3.8. Rezension VIII
3.8.1. Die Quellen
3.8.1.1. British Museum Harley MS 5686
3.8.1.2. Frankfurt MS hebr. oct. 22
3.8.1.3. Parma Biblioteca Palatina MS 2999 (de Rossi 147)
3.8.1.4. Bodleian Library Oxford MS Mich add. 4 60
3.8.2. Vergleich der Handschriften
3.8.2.1. Die Überlieferung des Textes
3.8.2.2. Besonderheiten bei Formen und Schreibung
3.8.2.3. Zusammenfassung
3.9. Rezension IX
3.9.1. Die Quellen
3.9.1.1. Bodleian Library Oxford MS Heb d 11
3.10. Rezension X
3.10.1. Die Quellen
3.10.1.1. Bodleian Library Oxford MS Opp 225
4. Analyse und Vergleiche der Rezensionen
4.1. Zur Form der Geschichte von den Zehn Märtyrern
4.2. Zur Methodik des Rezensionenvergleichs
4.3. Der Aufbau der einzelnen Rezensionen
4.3.1. Rezension IV
4.3.2. Rezension V
4.3.3. Rezension III
4.3.4. Rezension II
4.3.5. Rezension I
4.3.6. Rezension VII
4.3.7. Rezension VIII
4.3.8. Rezension VI
4.3.9. Rezension IX
4.3.10. Rezension X
4.4. Der Vergleich der Rezensionen
4.4.1. Der Vergleich der Rezensionen nach dem Aufbau - Rahmenerzählung und Reihenfolge der Märtyrer
4.4.2. Der Anfang der Geschichte in den einzelnen Rezensionen
4.4.3. Einheiten, die nicht in allen Rezensionen vorkommen
4.4.3.1. Das Gleichnis der Bäume (Kapitel 8)
4.4.3.2. Das Urteil des Kaisers (Kapitel 10)
4.4.3.3. Die Vorbereitung zum Aufstieg (Kapitel 11)
4.4.3.4. Die Geburtsgeschichte R. Yishma'els (Kapitel 11.10-23 und 15.10-19)
4.4.3.5. Der himmlische Altar (Kapitel 20)
4.4.3.6. Die Geschichte von der Maske R. Yishma'els (Kapitel 22.65-73 und 54)
4.4.3.7. Mose im Himmel (Kapitel 7 und 29.2-11)
4.4.3.8. R. 'Aqiva und das Händewaschen (Kapitel 31.1-10)
4.4.3.9. Das Begräbnis von R. 'Aqiva
4.4.3.10. Zusammenfassung
4.4.4. Citeme, die in der Geschichte keinen festen Platz haben
4.4.4.1. Das Martyrium von R. Yishma'el (Kapitel 22, 28 und 37)
4.4.4.2. Der »fünfte Tag der Woche«
4.4.4.3. Die Erlaubnis für Samma'el, die Zehn Weisen zu vernichten
4.4.4.4. Das Zeugnis des R. Yishma'el
4.4.4.5. Der Ausspruch Rabbis
4.4.4.6. Der Midrasch zu Ps 17,14
4.4.4.7. Das Eingreifen der Dienstengel
4.4.4.8. Die Namensliste der Zehn Märtyrer (4.3
10.32
16.5
21.12
22.27)
4.4.4.9. Zusammenfassung
4.5. Das Sondergut
4.5.1. Zum Begriff Sondergut
4.5.2. Rezension I
4.5.3. Rezension III
4.5.4. Rezensionen IV und V
4.5.5. Rezension V
4.5.6. Rezension VI
4.5.7. Rezension VII
4.5.8. Rezension VIII
4.5.9. Rezension IX
4.5.10. Schlußfolgerungen
4.6. Der Vergleich des Textes der Rezensionen
4.6.1. Vorbemerkung
4.6.2. Der Vergleich des Textes von 10.4
4.6.3. Der Vergleich des Textes von 10.31-34
4.6.4. Der Vergleich des Textes von 22.41 und Parallelen
4.6.5. Der Vergleich des Textes von Kapitel 15
4.6.6. Der Vergleich des Textes von Kapitel 33/35
4.7. Die Besonderheiten einzelner oder mehrerer Rezensionen
4.7.1. Rezension I
4.7.1.1. Zur Form und zum Aufbau des Märtyrerberichtes
4.7.1.2. Das Verhältnis der Seli?ha Ele Ezkera zu Midrash Ele Ezkera
4.7.2. Rezension III
4.7.3. Rezension IV und V
4.7.4. Die Rezensionen VII und VIII
4.7.5. Die Rezensionen IX und X
4.8. Zitate und Parallelen aus anderen Quellen
4.9. Das Verhältnis der Geschichte von den Zehn Märtyrern zur Hekhalot-Literatur
4.10. Zur Geschichte der Geschichte von den Zehn Märtyrern
5. Übersetzung
5.1. Synoptische Übersetzung der Rezensionen III, IV, VII und IX
5.2. Übersetzung von Midrash Ele Ezkera
6. Anhang
6.1. Bibliographie
6.1.1. Quellen
6.1.2. Hilfsmittel und Sekundärliteratur
6.2 Handschriftensiglen
6.3. Register
6.3.1. Personen
6.3.2. Autoren
6.3.3. Stellenregister
6.3.3.1. Bibel
6.3.3.2. Apokryphen und Pseudepigraphen
6.3.3.3. Rabbinische Literatur
6.3.3.4. Geschichte von den Zehn Märtyrern
6.4. Synoptische Übersicht über die Rezensionen
Handschriftensiglen
Liste der in der Edition verwendeten Zeichen
Edition

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken