Personennamen und Ortsnamen

Inhalt: Thorsten Andersson, Einleitung. - Evert Melefors, Personal names in relation to place names in Gotland (Sweden). - Allan Rostvik, A special type of farm and familiy names in the province of Dalecarlia. - Ann-Christin Mattisson, Women's names in Swedish place names. - María Dolores Gordón Peral/Stefan Ruhstaller, Nombres personales femeninos de difusión local basados en nombres de lugar. - Svante Strandberg, Beziehungen zwischen Personennamen und Ortsnamen. - Mary R. Miller, Closing the Circle. - Tom Schmidt, Norwegian place names in -by/-b/o with anthroponymic specifics. - Liljana Dimitrova-Todorova, Die Personennamen in der bulgarischen Toponymie. - László Vincze, Personennamen und andere Eigennamen in mittelalterlichen ungarischen Straßennamen. - Laimute Balode, Latvian hydronyms of anthroponymic origin. - Wolf-Arnim Freiherr von Reitzenstein, Personennamen als Bergnamen. - Satoko Ueno, Coastal names originated from personal names in Japan. - Akikatsu Kagami, Why the toponyms from personal names are rare in modern Japan? - Henri Dorion, Anthroponymie et toponymie franco-québécoises: hypothèses de travail et perspectives de recherche. - Thomas J. Gasque, Personal names as placenames in South Dakota's Black Hills. - Mohamed Aghali-Zakara, Onomastique Berbère: Interférence des anthroponymes et des toponymes en Touareg. - Margaret Gelling, Personal names in English place-names. - John Insley, Tarleton and related problems. - Domnita Tomescu, Typologie des noms de personne roumains issus de noms de lieux. - Pierre Gauthier, Les anthroponymes dans les toponymes Gallo-Romains du Département de la Vienne. - Heinz Jürgen Wolf, Anthroponymes à base toponymique et toponymes à base anthroponymique en Sardaigne. - Botolv Helleland, Ortsnamen als Ursprung von Familiennamen in Norwegen. - Anne Svanevik, The opposition between Norwegian farm names and their corresponding family names. - Giulia Mastrelle Anzilotti, Deutsche Hof- und Familiennamen im Trentino. - Margit Frank, Hamburger, Frankfurter usw., nicht aber Nürnberger. Jüdische Herkunftsnamen. - John Field, English field-names formed from personal names. - Marje Joalaid, Personennamen in den südwepsischen Ortsnamen. - Marja Kallasmaa, Personal names in Estonian place-names. - Karlheinz Hengst, Slawische Personennamen in deutschen Ortsnamen sozioonomastisch betrachtet. - Alfonso Irigoyen Echevarría, Toponomástica y antroponimia del dominio lingüístico Vascónico. - Mª Fátima Carrera de la Red, Castilian toponyms with the title Don between Cea and Pisuerga. - Maria Alice Fernandes, Noms de personne et toponymie de l'Algarve. - Alberto Gonzáles Rodríguez, Interrelations between anthroponymy and toponymy in a valley of Cantabria. - Gonzalo Navaza, Quelques noms de personne dans les noms d'endroits de la Galice méridionale. - Elzbieta Foster, Von Personennamen abgeleitete Ortsnamen in einem slawisch-deutschen Kontaktgebiet (Brandenburg).- Barbara Czopek, Personennamen in den Ortsnamen deutscher Herkunft auf dem Gebiet Polens. - Podiumsdiskussion.