Bilingual Writers and Corpus Analysis

Table of contents

List of Contributors






Why a bilingual writer corpus? Motivations and approaches (David M. Palfreyman)



ZAEBUC design and annotation: guidelines, processes, and insights (Nizar Habash, David M. Palfreyman)



The application of the CEFR to the assessment of L1 competence and plurilingual competence: methodology, possibilities and challenges (Salwa Mohamed)



Semantic domains across topics, genders and languages (Nouran Khallaf, Elvis de Souza, Mahmoud El-Haj, Paul Rayson)



Can adult lexical diversity be measured bilingually? A proof-of-concept study (Rima Elabdali, Shira Wein, Lourdes Ortega)



Lexical collocations in Arabic-English bilinguals' writing across two proficiency levels (Ali Al Sharef, Michael Bowles)



Personal metadiscourse and stance in Arabic and English essays: a comparative study (Basma Bouziri)



"Social media has invaded our homes, our lives and even our dining tables": metaphor in bilingual writers' discourse about social media (David M. Palfreyman, Omnia Amin)



Corpus-based SLA research: potential applications for ZAEBUC and beyond (Stefanie Wulff, Samantha Creel)

Index