No Problem, Sir! - 1

Shakespeare in Delhi? Vorgestern traf ich ihn. Shakespeare. Wirklich. Er war verkleidet als Friseur, aber er war es. Vielleicht. Ich wollte mir die Haare von einem Frisör auf der Straße schneiden lassen, und so fuhren wir nach Defence Colony, denn dort am Markt waren wir an einem vorbeigekommen. Ich war allerdings nicht der Einzige mit dem Wunsch nach einem Haarschnitt, und so hieß es warten. Für den Frisör und die versammelten Männer war ich ein Kuriosum. Ein Europäer bei einem Straßenfrisör? Während er die Haare eines anderen Kopfes schnitt, versuchte ich den Preis in Erfahrung zu bringen. Und da kam es: »As you like.« Jede Bitte, jede Nachfrage, den Preis doch ein wenig zu konkretisieren brachte ein neues »As you like« hervor. Wir warteten weiter. Der Schnitt meines Vorgängers war fertig, der Bart geschoren, ich war an der Reihe. »How much?« »As you like«. Nach einigen Minuten waren wir bei »100 und«, mit Sicherheit zu viel, aber egal, die Haare sollten runter. Also auf den Stuhl und schneiden lassen. Und er war ein Meister. Mit einer Schere - sie weckte Erinnerungen an eine Heckenschere - und einem Kamm verpasste er mir den besten Haarschnitt der letzten zwanzig Jahre. Und alles ohne juckende Haarreste im Kragen. Und währenddessen fragte er mich: »Where do you come from?« »Germany.« »What are you doing?« »I'm a writer.« Die Schere klapperte, die Haare fielen zu Boden. Ob ich Shakespeare kenne, wollte er wissen. Der käme doch auch aus Deutschland. Und sei ein Poet wie ich. Leider musste ich ihn enttäuschen. Aber, es hat ihn nicht gestört, dass Shakespeare aus England kam - seine Stücke fand er großartig. Und der Preis? - »As you like it.«