Lexicography in the 21st Century

Introduction: Nothing is more practical than a good theory
Sandro Nielsen and Sven Tarp
Part I. The dictionary, dictionary structures and access routes
1. Sinuous lemma files in printed dictionaries: Access and lexicographic functions
Rufus H. Gouws
2. Reviewing printed and electronic dictionaries: A theoretical and practical framework
Sandro Nielsen
3. Reflections on data access in lexicographic works
Sven Tarp
4. Hybrid text constituent structures of dictionary articles: A contribution to the expansion of the theory of textual dictionary structures
Herbert Ernst Wiegand
Part II. Dictionary functions and users
5. On production-oriented information in Swedish monolingual defining dictionaries
Sven-Göran Malmgren
6. Balancing the tools: The functional transformation of lexicographic tools for tourists
Patrick Leroyer
Chapter 7. Lexicography and language planning in Scandinavia and the Netherlands
Lars S. Vikør
Part III. Subject-field classification and introductions
8. Subject-field classification of metalexicography revisited
Bo Svensén
9. Systematic introductions in specialised dictionaries: Some proposals in relation to accounting dictionaries
Pedro A. Fuertes-Olivera
Part IV. Data retrieval and corpus lexicography
10. The role of corpora in future dictionaries
D. J. Prinsloo
11. Lexicographical data in natural-language systems
Franziskus Geeb
Part V. Collocations and phraseology
12. A methodology for describing collocations in a specialized dictionary
Marie-Claude L'Homme
13. Lexicographic description: An onomasiological approach on the basis of phraseology
Jón Hilmar Jónsson
14. Item-specific syntagmatic relations in dictionaries
Thomas Herbst
15. Henning Bergenholtz: Bibliovita
Sandro Nielsen and Sven Tarp
Notes on contributors
Subject index