II. Das Haus der Träume
Inhaltsverzeichnis In Green Gables herrschte mehr Aufregung als jemals zuvor in der Geschichte des Hauses. Sogar Marilla war so aufgeregt, dass sie es nicht verbergen konnte - was fast schon ein Wunder war.
"In diesem Haus hat noch nie eine Hochzeit stattgefunden", sagte sie halb entschuldigend zu Frau Rachel Lynde. "Als ich ein Kind war, hörte ich einen alten Pfarrer sagen, dass ein Haus erst dann ein richtiges Zuhause ist, wenn es durch eine Geburt, eine Hochzeit und einen Tod geweiht wurde. Wir hatten hier Todesfälle - mein Vater und meine Mutter sind hier gestorben, ebenso wie Matthew; und wir hatten sogar eine Geburt hier. Vor langer Zeit, kurz nachdem wir in dieses Haus gezogen waren, hatten wir für kurze Zeit einen verheirateten Knecht, und seine Frau hat hier ein Baby bekommen. Aber es hat noch nie eine Hochzeit gegeben. Es kommt mir so seltsam vor, dass Anne heiraten soll. Irgendwie ist sie für mich immer noch das kleine Mädchen, das Matthew vor vierzehn Jahren hierher gebracht hat. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie schon erwachsen ist. Ich werde nie vergessen, was ich empfand, als ich Matthew mit einem MÄDCHEN hereinkommen sah. Ich frage mich, was aus dem Jungen geworden ist, den wir bekommen hätten, wenn es nicht zu diesem Irrtum gekommen wäre. Ich frage mich, wie sein Schicksal ausgesehen hätte."
"Nun, es war ein glücklicher Fehler", sagte Frau Rachel Lynde, "obwohl ich das damals nicht so gesehen habe - an dem Abend, als ich zu Anne kam und sie uns eine solche Szene geboten hat. Seitdem hat sich viel verändert, das ist klar."
Frau Rachel seufzte und raffte sich dann wieder auf. Wenn Hochzeiten anstanden, war Frau Rachel bereit, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
"Ich werde Anne zwei meiner Baumwoll-Tagesdecken schenken", fuhr sie fort. "Eine mit Tabakstreifen und eine mit Apfelblättern. Sie sagt mir, dass sie wieder richtig in Mode kommen. Nun, Mode oder keine Mode, ich glaube nicht, dass es etwas Schöneres für ein Gästezimmerbett gibt als eine hübsche Apfelblattdecke, das ist alles. Ich muss mich darum kümmern, dass sie gebleicht werden. Seit Thomas gestorben ist, habe ich sie in Baumwollsäcke eingenäht, und zweifellos haben sie eine schreckliche Farbe. Aber es ist noch ein Monat Zeit, und das Bleichen im Tau wird Wunder wirken."
Nur noch ein Monat! Marilla seufzte und sagte dann stolz:
"Ich gebe Anne die sechs geflochtenen Teppiche, die ich auf dem Dachboden habe. Ich hätte nie gedacht, dass sie die haben möchte - sie sind so altmodisch, und niemand scheint heute noch etwas anderes als geknüpfte Matten zu wollen. Aber sie hat mich darum gebeten - sie sagte, sie möchte nichts anderes für ihre Böden haben. Sie sind wirklich hübsch. Ich habe sie aus den schönsten Stoffresten gemacht und zu Streifen geflochten. Sie haben mir in den letzten Wintern so viel Gesellschaft geleistet. Und ich werde ihr genug blaue Pflaumenkonfitüre kochen, damit sie für ein Jahr Vorrat hat. Es kommt mir wirklich seltsam vor. Diese blauen Pflaumenbäume hatten drei Jahre lang nicht einmal geblüht, und ich dachte, man könnte sie genauso gut fällen. Und dann, im letzten Frühjahr, waren sie weiß, und ich kann mich nicht erinnern, jemals in Green Gables eine solche Pflaumenernte gehabt zu haben."
"Na, Gott sei Dank werden Anne und Gilbert doch noch heiraten. Dafür habe ich immer gebetet", sagte Frau Rachel in einem Tonfall, der deutlich machte, dass sie fest davon überzeugt war, dass ihre Gebete erhört worden waren. "Es war eine große Erleichterung, als sich herausstellte, dass sie den Mann aus Kingsport nicht heiraten wollte. Er war zwar reich, aber Gilbert ist arm - zumindest am Anfang; aber dafür ist er ein Junge von der Insel."
"Er ist Gilbert Blythe", sagte Marilla zufrieden. Marilla wäre lieber gestorben, als den Gedanken in Worte zu fassen, der ihr immer im Hinterkopf herumgeschwirrt war, wenn sie Gilbert seit seiner Kindheit angesehen hatte - der Gedanke, dass er, wäre da nicht ihr eigener hochmütiger Stolz vor langer, langer Zeit gewesen, ihr Sohn hätte sein können. Marilla hatte das Gefühl, dass seine Heirat mit Anne auf seltsame Weise diesen alten Fehler wieder gutmachen würde. Aus dem Bösen der alten Verbitterung war etwas Gutes entstanden.
Anne selbst war so glücklich, dass sie fast Angst bekam. Die Götter, so sagt es der alte Aberglaube, sehen zu glückliche Sterbliche nicht gern. Zumindest gibt es Menschen, die das nicht tun. Zwei dieser Art tauchten an einem violetten Abend bei Anne auf und taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Regenbogenblase ihrer Zufriedenheit zum Platzen zu bringen. Wenn sie glaubte, mit dem jungen Dr. Blythe einen besonderen Preis zu gewinnen, oder wenn sie sich einbildete, er sei noch immer so verliebt in sie wie in seiner Jugend, dann war es sicherlich ihre Pflicht, ihr die Sache in einem anderen Licht zu zeigen. Doch diese beiden würdigen Damen waren keine Feinde von Anne; im Gegenteil, sie mochten sie wirklich sehr und hätten sie wie ihre eigene Tochter verteidigt, wenn jemand anderes sie angegriffen hätte. Die menschliche Natur ist nicht verpflichtet, konsequent zu sein.
Frau Inglis - geborene Jane Andrews, um aus der Daily Enterprise zu zitieren - kam mit ihrer Mutter und Frau Jasper Bell. Aber in Jane war die Milch der menschlichen Güte nicht durch jahrelange Ehezwistigkeiten sauer geworden. Ihr Los war ihr wohl beschieden. Trotz der Tatsache - wie Frau Rachel Lynde sagen würde -, dass sie einen Millionär geheiratet hatte, war ihre Ehe glücklich. Der Reichtum hatte sie nicht verdorben. Sie war immer noch die ruhige, liebenswürdige Jane mit den rosigen Wangen aus dem alten Quartett, die sich über das Glück ihrer alten Freundin freute und sich genauso für all die hübschen Details von Annes Aussteuer interessierte, als könnten sie mit ihrer eigenen prächtigen Ausstattung aus Seide und Juwelen mithalten. Jane war nicht besonders klug und hatte wahrscheinlich noch nie in ihrem Leben etwas gesagt, das es wert gewesen wäre, gehört zu werden, aber sie sagte nie etwas, das die Gefühle anderer verletzen könnte - was vielleicht eine negative Eigenschaft ist, aber auch eine seltene und beneidenswerte.
"Also hat Gilbert es doch nicht bereut", sagte Frau Harmon Andrews und versuchte, in ihrer Stimme Überraschung mitschwingen zu lassen. "Nun, die Blythes halten im Allgemeinen ihr Wort, wenn sie es einmal gegeben haben, egal was passiert. Mal sehen - du bist fünfundzwanzig, nicht wahr, Anne? Als ich ein Mädchen war, war fünfundzwanzig das erste große Ereignis. Aber du siehst noch ganz jung aus. Rothaarige Menschen sehen immer jung aus."
"Rote Haare sind gerade in Mode", sagte Anne und versuchte zu lächeln, sprach aber eher kühl. Das Leben hatte in ihr einen Sinn für Humor entwickelt, der ihr über viele Schwierigkeiten hinweghalf; aber noch hatte nichts sie gegen Bemerkungen über ihre Haare abhärten können.
"Das stimmt, das stimmt", gab Frau Harmon zu. "Man kann nie wissen, welche seltsamen Launen die Mode noch mit sich bringen wird. Nun, Anne, deine Sachen sind sehr hübsch und passen sehr gut zu deiner Stellung, nicht wahr, Jane? Ich hoffe, du wirst sehr glücklich werden. Ich wünsche dir von Herzen alles Gute. Eine lange Verlobungszeit geht oft nicht gut aus. Aber in deinem Fall lässt sich das natürlich nicht ändern."
"Gilbert sieht für einen Arzt sehr jung aus. Ich fürchte, die Leute werden nicht viel Vertrauen zu ihm haben", sagte Frau Jasper Bell düster. Dann schloss sie den Mund fest, als hätte sie gesagt, was sie für ihre Pflicht hielt, und ihr Gewissen war rein. Sie gehörte zu der Sorte Menschen, die immer eine strähnige schwarze Feder im Hut und zerzauste Haarsträhnen im Nacken haben.
Annes oberflächliche Freude über ihre hübschen Brautkleidungsstücke wurde vorübergehend getrübt, aber das tiefe Glück darunter konnte dadurch nicht gestört werden, und die kleinen Stiche von Frau Bell und Frau Andrews waren vergessen, als Gilbert später kam und sie zu den Birken am Bach wanderten, die noch junge Bäumchen gewesen waren, als Anne nach Green Gables gekommen war, aber jetzt hohe, elfenbeinfarbene Säulen in einem märchenhaften Palast aus Dämmerung und Sternen waren. Im Schatten der Bäume unterhielten sich Anne und Gilbert wie ein Liebespaar über ihr neues Zuhause und ihr neues gemeinsames Leben.
"Ich habe ein Nest für uns gefunden, Anne."
"Oh, wo denn? Hoffentlich nicht mitten im Dorf. Das würde mir nicht so gefallen."
"Nein. Im Dorf gab es kein Haus zu haben. Es ist ein kleines weißes Haus am Hafen, auf halbem Weg zwischen Glen St. Mary und Four Winds Point. Es liegt etwas abseits, aber wenn wir erst einmal ein Telefon haben, wird das keine Rolle mehr spielen. Die Lage ist wunderschön. Man sieht den Sonnenuntergang und hat den großen blauen Hafen vor sich. Die Sanddünen sind nicht weit weg - die Meeresbrise weht darüber hinweg und die Gischt besprüht sie."
"Aber das Haus selbst, Gilbert - UNSER erstes Zuhause? Wie sieht es aus?"
"Nicht sehr groß, aber groß genug für uns. Im Erdgeschoss gibt es ein prächtiges Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer mit Blick auf den Hafen und ein kleines Zimmer, das als mein Amt, Büro dienen wird. Es ist etwa sechzig Jahre alt - das älteste Haus in Four Winds. Aber es wurde ziemlich gut instand gehalten und vor etwa fünfzehn Jahren komplett renoviert - mit Schindeln gedeckt, verputzt und mit neuen Fußböden versehen. Es war von Anfang an gut gebaut. Ich habe gehört, dass es eine romantische Geschichte zu diesem Haus gibt, aber der Mann, von dem...
