A Grammar of Saramaccan Creole

1 - Abbreviations [Seite 11]
2 - Introduction [Seite 13]
3 - 1 Segmental phonology [Seite 19]
3.1 - 1.1. Segment inventory [Seite 19]
3.1.1 - 1.1.1. Introduction [Seite 19]
3.1.2 - 1.1.2. Consonants [Seite 20]
3.1.2.1 - 1.1.2.1. Oral stops [Seite 20]
3.1.2.2 - 1.1.2.2. Plain nasals and prenasalized stops [Seite 25]
3.1.2.3 - 1.1.2.3. Fricatives [Seite 28]
3.1.2.4 - 1.1.2.4. Approximants [Seite 30]
3.1.3 - 1.1.3. Vowels [Seite 33]
3.1.3.1 - 1.1.3.1. Basic vowel qualities [Seite 33]
3.1.3.2 - 1.1.3.2. Nasal vowels [Seite 35]
3.1.3.3 - 1.1.3.3. Long vowels and vowel combinations [Seite 36]
3.2 - 1.2. Phonotactics [Seite 42]
3.2.1 - 1.2.1. Syllable structure and epenthetic vowels [Seite 42]
3.2.2 - 1.2.2. Co-occurrence restrictions and related kinds of patterns [Seite 43]
3.2.3 - 1.2.3. Ideophones [Seite 45]
3.3 - 1.3. Lexical strata [Seite 46]
3.4 - 1.4. Sporadic alternations [Seite 47]
4 - 2 Prosodic phonology [Seite 48]
4.1 - 2.1. Introduction [Seite 48]
4.2 - 2.2. Word-level prosody [Seite 48]
4.2.1 - 2.2.1. Introduction [Seite 48]
4.2.2 - 2.2.2. Accentual words [Seite 50]
4.2.2.1 - 2.2.2.1. Words with high tones and TBU's unspecified for tone [Seite 50]
4.2.2.2 - 2.2.2.2. Accented words with short syllables [Seite 51]
4.2.2.3 - 2.2.2.3. Accented words with "heavy" syllables [Seite 53]
4.2.2.4 - 2.2.2.4. Manifestations of stress and possible foot structures [Seite 54]
4.2.2.5 - 2.2.2.5. Minimal pairs [Seite 57]
4.2.3 - 2.2.3. Tonal words [Seite 57]
4.2.3.1 - 2.2.3.1. High tones and low tones [Seite 57]
4.2.3.2 - 2.2.3.2. Indeterminacy in determining if a word is marked for tone or accent [Seite 59]
4.2.3.3 - 2.2.3.3. Minimal pairs and tonal features of morphological processes [Seite 60]
4.2.3.4 - 2.2.3.4. Lack of evidence for stress [Seite 61]
4.2.3.5 - 2.2.3.5. Ideophones [Seite 62]
4.2.4 - 2.2.4. Word-level prosody: Exceptions [Seite 62]
4.3 - 2.3. Phrasal prosody [Seite 63]
4.3.1 - 2.3.1. Tonal plateauing [Seite 64]
4.3.1.1 - 2.3.1.1. Compounds and regular reduplication [Seite 64]
4.3.1.2 - 2.3.1.2. Noun phrases [Seite 65]
4.3.1.3 - 2.3.1.3. Adpositional phrases [Seite 67]
4.3.1.4 - 2.3.1.4. Tones in the verbal complex [Seite 68]
4.3.1.5 - 2.3.1.5. Simple clauses [Seite 68]
4.3.1.6 - 2.3.1.6. Adverbial expressions [Seite 69]
4.3.1.7 - 2.3.1.7. Interaction between intonational processes and plateauing [Seite 70]
4.3.2 - 2.3.2. Tones in serial verb constructions [Seite 71]
4.4 - 2.4. Intonational processes [Seite 75]
4.4.1 - 2.4.1. Overview [Seite 75]
4.4.2 - 2.4.2. Utterance-final lowering [Seite 75]
4.4.3 - 2.4.3. Negative lowering [Seite 76]
4.4.4 - 2.4.4. Emphasis within a clause [Seite 78]
4.4.5 - 2.4.5. Yes/no questions [Seite 79]
4.5 - 2.5. Notes on tonal and intonational phonetics and problems of analysis [Seite 80]
5 - 3 Morphology and morphophonemics [Seite 81]
5.1 - 3.1. Derivational morphology [Seite 81]
5.1.1 - 3.1.1. Reduplication [Seite 81]
5.1.1.1 - 3.1.1.1. Deverbal resultatives [Seite 81]
5.1.1.2 - 3.1.1.2. Intensification [Seite 82]
5.1.1.3 - 3.1.1.3. X-like [Seite 82]
5.1.1.4 - 3.1.1.4. Aggregate plural [Seite 82]
5.1.1.5 - 3.1.1.5. Nominalization [Seite 83]
5.1.1.6 - 3.1.1.6. Tone plateauing in reduplicated words [Seite 83]
5.1.2 - 3.1.2. The nominalizers -ma and -wa~´ [Seite 84]
5.1.3 - 3.1.3. An incipient derivational affix? [Seite 84]
5.2 - 3.2. Inflectional morphology [Seite 85]
5.2.1 - 3.2.1. Imperfective tá with gó 'to go' [Seite 85]
5.2.2 - 3.2.2. Tonal marking of verb serialization [Seite 85]
5.2.3 - 3.2.3. Nominal marker a-? [Seite 86]
5.3 - 3.3. Morphophonemics [Seite 86]
5.3.1 - 3.3.1. Possessive (f)u [Seite 86]
5.3.2 - 3.3.2. Other morphophonemic processes with fu [Seite 87]
5.3.3 - 3.3.3. Negation and pronouns [Seite 87]
5.3.4 - 3.3.4. Third-person singular e~ [Seite 87]
5.3.4.1 - 3.3.4.1. After a verb [Seite 87]
5.3.4.2 - 3.3.4.2. With locative marker a [Seite 88]
5.3.4.3 - 3.3.4.3. With negator .á [Seite 89]
5.3.4.4 - 3.3.4.4. With copula da [Seite 89]
5.3.4.5 - 3.3.4.5. With nja~´ 'eat' andfo~´ 'beat' [Seite 89]
5.3.5 - 3.3.5. Locative (n)a [Seite 89]
5.3.6 - 3.3.6. Hortative verb bé [Seite 90]
5.4 - 3.4. Compounding [Seite 90]
5.5 - 3.5. Rapid speech phenomena [Seite 92]
6 - 4 The noun phrase [Seite 94]
6.1 - 4.1. Determiners [Seite 94]
6.2 - 4.2. Demonstratives [Seite 97]
6.3 - 4.3. Possession [Seite 98]
6.4 - 4.4. Relative clauses [Seite 103]
6.4.1 - 4.4.1. The accessibility hierarchy [Seite 103]
6.5 - 4.5. Quantifiers [Seite 106]
6.6 - 4.6. Coordination [Seite 110]
6.7 - 4.7. Gerunds [Seite 110]
6.8 - 4.8. Adjective + wa~´ 'one' [Seite 111]
7 - 5 Personal pronouns [Seite 112]
7.1 - 5.1. Pronominal inventory [Seite 112]
7.2 - 5.2. Clitic status [Seite 113]
7.2.1 - 5.2.1. Third-person singular oblique e~ [Seite 113]
7.2.2 - 5.2.2. First-person singular m [Seite 114]
7.3 - 5.3. Second-person singular ju [Seite 115]
7.4 - 5.4. Pleonastic pronoun [Seite 115]
7.5 - 5.5. Reflexives [Seite 115]
7.6 - 5.6. Reciprocals [Seite 117]
8 - 6 Adjectives [Seite 118]
8.1 - 6.1. Definition of adjectival class [Seite 118]
8.2 - 6.2. Adjectives and reduplication [Seite 120]
8.3 - 6.3. Irregularities in reduplication of property items [Seite 121]
8.4 - 6.4. Resultative adjectives [Seite 124]
8.5 - 6.5. Comparative constructions [Seite 126]
8.5.1 - 6.5.1. Positive comparison [Seite 126]
8.5.2 - 6.5.2. Degree of comparison [Seite 128]
8.5.3 - 6.5.3. Equal comparison [Seite 128]
8.5.4 - 6.5.4. Negative comparison [Seite 128]
8.5.5 - 6.5.5. Superlatives [Seite 129]
8.5.6 - 6.5.6. Excessives [Seite 129]
8.6 - 6.6. Color terms [Seite 130]
9 - 7 Core predicate phrase modifiers: Negators, tense, aspect, and modals [Seite 131]
9.1 - 7.1. Negation [Seite 131]
9.1.1 - 7.1.1. Predicate negation [Seite 131]
9.1.2 - 7.1.2. Irregularity in surface manifestation of negative marking [Seite 133]
9.1.3 - 7.1.3. Negative quantifiers [Seite 134]
9.2 - 7.2. Tense markers [Seite 135]
9.2.1 - 7.2.1. Past marker bi [Seite 135]
9.2.2 - 7.2.2. Future marker . [Seite 139]
9.3 - 7.3. Aspect markers [Seite 139]
9.3.1 - 7.3.1. Imperfective marker tá [Seite 139]
9.3.2 - 7.3.2. Grammatical status of bi, ., and tá [Seite 141]
9.3.3 - 7.3.3. Habitual marker l. [Seite 141]
9.3.4 - 7.3.4. Past habitual marker náa [Seite 142]
9.3.5 - 7.3.5. Durativity [Seite 143]
9.3.6 - 7.3.6. Completive marker kaa [Seite 143]
9.3.7 - 7.3.7. .. as completive marker [Seite 146]
9.3.8 - 7.3.8. Continuative marker gó dóu [Seite 146]
9.4 - 7.4. Modal markers [Seite 147]
9.4.1 - 7.4.1. Deontic [Seite 147]
9.4.2 - 7.4.2. Epistemic [Seite 149]
9.4.2.1 - 7.4.2.1. Probability [Seite 149]
9.4.2.2 - 7.4.2.2. Ability [Seite 150]
9.4.2.3 - 7.4.2.3. Possibility [Seite 151]
9.5 - 7.5. Order of occurrence [Seite 153]
10 - 8 Verb serialization [Seite 155]
10.1 - 8.1. Diagnostic issues [Seite 155]
10.1.1 - 8.1.1. Taxonomy [Seite 155]
10.1.2 - 8.1.2. Constraints on argument sharing [Seite 156]
10.2 - 8.2. Directional serials [Seite 157]
10.3 - 8.3. Serials encoding core grammatical distinctions [Seite 159]
10.3.1 - 8.3.1. Dá 'give' [Seite 159]
10.3.2 - 8.3.2. Degree [Seite 160]
10.3.3 - 8.3.3. Repetition [Seite 161]
10.3.4 - 8.3.4. Complementation [Seite 161]
10.3.5 - 8.3.5. Hortative marker [Seite 162]
10.4 - 8.4. Serials with moderately grammaticalized meaning [Seite 163]
10.5 - 8.5. Verbs used serially without change in meaning [Seite 165]
10.5.1 - 8.5.1. Kabá 'finish' [Seite 165]
10.5.2 - 8.5.2. Other verbs [Seite 165]
10.5.3 - 8.5.3. Téi 'take' as "instrumental"? [Seite 166]
10.6 - 8.6. Verb serialization as Sprächgefühl [Seite 167]
11 - 9 Coordination and subordination [Seite 168]
11.1 - 9.1. Coordination [Seite 168]
11.1.1 - 9.1.1. Conjunction [Seite 168]
11.1.2 - 9.1.2. Disjunction [Seite 169]
11.1.3 - 9.1.3. Exclusion [Seite 169]
11.2 - 9.2. Subordination [Seite 170]
11.2.1 - 9.2.1. Finite complements [Seite 170]
11.2.1.1 - 9.2.1.1. Factive complements [Seite 170]
11.2.1.2 - 9.2.1.2. Hortative complements [Seite 170]
11.2.1.3 - 9.2.1.3. Complements of perception and causation verbs [Seite 170]
11.2.2 - 9.2.2. Nonfinite complements [Seite 172]
11.2.2.1 - 9.2.2.1. Control verbs [Seite 172]
11.2.2.2 - 9.2.2.2. Small clauses [Seite 173]
11.2.2.3 - 9.2.2.3. Gerund complements [Seite 174]
11.2.3 - 9.2.3. Subordination: Adverbial complement clauses [Seite 175]
11.2.3.1 - 9.2.3.1. Temporal complements [Seite 175]
11.2.3.2 - 9.2.3.2. Purpose complements [Seite 176]
11.2.3.3 - 9.2.3.3. Locational complements [Seite 178]
11.2.3.4 - 9.2.3.4. Manner complements [Seite 178]
11.2.3.5 - 9.2.3.5. Causal complements [Seite 178]
11.2.3.6 - 9.2.3.6. Conditional complements [Seite 179]
11.2.3.7 - 9.2.3.7. Concessive complements [Seite 180]
11.2.3.8 - 9.2.3.8. Substitutive complements [Seite 181]
12 - 10 Passive and imperative [Seite 182]
12.1 - 10.1. Valence-decreasing operations [Seite 182]
12.1.1 - 10.1.1. Passive voice [Seite 182]
12.1.2 - 10.1.2. Middle voice [Seite 185]
12.1.3 - 10.1.3. Object omission [Seite 186]
12.2 - 10.2. Valence-increasing operations [Seite 186]
12.2.1 - 10.2.1. Ditransitives [Seite 186]
12.2.2 - 10.2.2. Causatives [Seite 188]
12.3 - 10.3. The imperative mood [Seite 189]
13 - 11 Questions [Seite 191]
13.1 - 11.1. Yes/no questions [Seite 191]
13.2 - 11.2. Information questions [Seite 193]
13.3 - 11.3. Indirect questions [Seite 194]
14 - 12 Nonverbal predication and fte-verbs [Seite 196]
14.1 - 12.1. Identificational equative predicates: Da [Seite 196]
14.1.1 - 12.1.1. Basic traits [Seite 196]
14.1.2 - 12.1.2. Irregularities [Seite 196]
14.1.3 - 12.1.3. Omission [Seite 198]
14.1.4 - 12.1.4. Allomorphy [Seite 199]
14.1.5 - 12.1.5. Da as sentential presentative [Seite 200]
14.2 - 12.2. Class equative predicates: D. or da [Seite 200]
14.3 - 12.3. Locative and other predicates: D. [Seite 201]
14.4 - 12.4. Existential predicates [Seite 202]
15 - 13 Position, direction, and time [Seite 204]
15.1 - 13.1. Spatial indicators [Seite 204]
15.2 - 13.2. Deictic adverbials [Seite 206]
15.3 - 13.3. Direction [Seite 208]
15.3.1 - 13.3.1. Some directional verbs [Seite 208]
15.3.2 - 13.3.2. Allative and ablative movement [Seite 208]
15.3.3 - 13.3.2.1. Ablative [Seite 208]
15.3.4 - 13.3.2.2. Allative [Seite 210]
15.4 - 13.4. Time expressions [Seite 211]
15.4.1 - 13.4.1. Units of time [Seite 211]
15.4.2 - 13.4.2. Timeline placement of events [Seite 212]
16 - 14 Adverbial modification [Seite 214]
16.1 - 14.1. Intensifiers [Seite 214]
16.2 - 14.2. Time adverbials [Seite 215]
16.3 - 14.3. Adverbs of quantity [Seite 217]
16.4 - 14.4. Adverbs of manner [Seite 218]
16.5 - 14.5. Adverbs of frequency [Seite 219]
16.6 - 14.6. The evidential adverbial construction [Seite 220]
16.7 - 14.7. Ideophones [Seite 220]
16.8 - 14.8. Placement of adverbs [Seite 222]
17 - 15 Information structure [Seite 223]
17.1 - 15.1. C ontrastive focus [Seite 223]
17.1.1 - 15.1.1. Impressionistic prominence [Seite 223]
17.1.2 - 15.1.2. Contrastive focus on verbs [Seite 223]
17.1.3 - 15.1.3. Contrastive focus on arguments and adjuncts [Seite 224]
17.1.3.1 - 15.1.3.1. Fronting [Seite 224]
17.1.3.2 - 15.1.3.2. Contrastive focus marker we [Seite 224]
17.1.3.3 - 15.1.3.3. Contrastive focus marking with he~´ [Seite 226]
17.1.3.4 - 15.1.3.4. Focus marker he~´ da [Seite 227]
17.1.3.5 - 15.1.3.5. Reduplicated pronouns? [Seite 227]
17.2 - 15.2. Pragmatic markers [Seite 227]
17.2.1 - 15.2.1. Given-information marking [Seite 227]
17.2.2 - 15.2.2. New-information marking: N.´. and he~´ [Seite 228]
17.2.2.1 - 15.2.2.1. Position of n.´. [Seite 229]
17.2.2.2 - 15.2.2.2. N.´. and adverbial complements [Seite 230]
17.2.2.3 - 15.2.2.3. New information versus focus-marking [Seite 231]
17.2.2.4 - 15.2.2.4. He as new-information marker in the bounded past [Seite 232]
17.3 - 15.3. Combinations of focus and pragmatic markers [Seite 232]
17.4 - 15.4. Pragmatic-marking adverbs [Seite 234]
17.4.1 - 15.4.1. N.´. 'just, only' [Seite 234]
17.4.2 - 15.4.2. N.´.m. 'indeed' [Seite 234]
17.4.3 - 15.4.3. Seéi [Seite 235]
17.4.4 - 15.4.4. Awáa 'at last' [Seite 236]
17.4.5 - 15.4.5. Interjection é [Seite 238]
17.4.6 - 15.4.6. Interjection o [Seite 238]
18 - 16 Numerals and other time expressions [Seite 239]
18.1 - 16.1. Cardinal numbers [Seite 239]
18.2 - 16.2. Ordinal numbers [Seite 239]
18.3 - 16.3. Distribution [Seite 240]
18.4 - 16.4. Fraction [Seite 240]
18.5 - 16.5. Time by the clock [Seite 240]
18.6 - 16.6. Days of the week [Seite 241]
18.7 - 16.7. Months [Seite 241]
19 - 17 Lexical variation [Seite 242]
19.1 - 17.1. Dialects [Seite 242]
19.2 - 17.2. Free variation [Seite 242]
20 - Word list [Seite 244]
21 - Folktale transcription [Seite 246]
22 - Conversational passage [Seite 250]
23 - References [Seite 253]
24 - Index [Seite 257]