O Primeiro Dia na Escola / Der erste Schultag
Capítulo 1: O Primeiro Dia na Escola
Maria acorda cedo, animada para seu primeiro dia de aula em Lisboa. Ela toma café da manhã rapidamente: pão com manteiga e um copo de leite. Sua mãe a leva de carro até a escola.
"Boa sorte, querida!", diz a mãe.
Maria entra na sala de aula, um pouco nervosa. A professora sorri e diz:
"Olá! Bem-vinda à nossa turma. Como te chamas?"
"Eu me chamo Maria", responde ela timidamente.
"Muito prazer, Maria! Senta-te ali, por favor", indica a professora.
Maria se senta e olha ao redor. Outros alunos chegam. Ela sorri para a menina ao lado.
"Oi, eu sou Ana. Queres ser minha amiga?", pergunta a menina.
Maria responde feliz: "Claro! Adoraria ser tua amiga!"
Assim começa um novo capítulo na vida de Maria.
Kapitel 1: Der erste Schultag
Maria wacht früh auf, aufgeregt für ihren ersten Schultag in Lissabon. Sie frühstückt schnell: Brot mit Butter und ein Glas Milch. Ihre Mutter fährt sie mit dem Auto zur Schule.
"Viel Glück, Liebling!", sagt die Mutter.
Maria betritt das Klassenzimmer, ein wenig nervös. Die Lehrerin lächelt und sagt:
"Hallo! Willkommen in unserer Klasse. Wie heißt du?"
"Ich heiße Maria", antwortet sie schüchtern.
"Schön dich kennenzulernen, Maria! Setz dich bitte dort hin", zeigt die Lehrerin.
Maria setzt sich und schaut sich um. Andere Schüler kommen an. Sie lächelt dem Mädchen neben ihr zu.
"Hi, ich bin Ana. Möchtest du meine Freundin sein?", fragt das Mädchen.
Maria antwortet glücklich: "Natürlich! Ich würde gerne deine Freundin sein!"
So beginnt ein neues Kapitel in Marias Leben.
Glossário / Glossar:
- acordar - aufwachen
- animada - aufgeregt
- escola - Schule
- professora - Lehrerin
- turma - Klasse
- amiga - Freundin