SZENE 4.
INNEN. TRANSPORTSHUTTLE - IN DER ATMOSPHÄRE VON JEDHA

ATMOSPHÄRE: Im Hintergrund das dumpfe Brummen der Luftaufbereiter an Bord. Die Geräusche, mit denen das Schiff durch Jedhas Atmosphäre gleitet. Das Gemurmel der anderen Passagiere.

SOUNDEFFEKT: Ein lauter digitaler Gong, der eine Durchsage ankündigt:

DROIDENPILOT:

(ÜBER LAUTSPRECHER)

Wir treten jetzt in die Atmosphäre von Jedha ein. Bitte stellen Sie sich auf Turbulenzen ein.

Ich wiederhole: Wir treten jetzt in die Atmosphäre von Jedha ein. Bitte stellen Sie sich auf Turbulenzen ein.

SOUNDEFFEKT: Die Turbulenzen nehmen zu. Einer der Passagiere, ein Mann namens TILSON GRAF, stößt mit einer Frau, SILANDRA SHO, zusammen.

SILANDRA:

(GRUMMELT, ABER NICHT UNFREUNDLICH)

TILSON GRAF:

Oh, tut mir leid! Ich habe Sie nicht .

Ich meine, ich hatte nicht erwartet .

(SEUFZT)

Bitte vielmals um Verzeihung.

SILANDRA:

Da ist ein freier Haltegriff. Man sagte mir schon, dass diese Art der Anreise ziemlich ungemütlich werden kann, vor allem angesichts der jüngsten Sandstürme. Sie sollten lieber den Rat des Droiden befolgen und sich festhalten.

TILSON GRAF:

Vielen Dank.

SOUNDEFFEKT: Einen Moment stehen sie in gemeinschaftlichem Schweigen da, während das Schiff tiefer in die Atmosphäre eintaucht, die man draußen rumpeln hört. Das Rumpeln beginnt, stärker zu werden.

TILSON GRAF:

Also, ist dies Ihr erstes Mal?

Auf Jedha, meine ich.

SILANDRA:

(AMÜSIERT)

Wie kommen Sie darauf?

TILSON GRAF:

(LACHT)

Nun, Sie meinten, man hätte Ihnen »gesagt«, dass der Anflug aus dem Orbit ein bisschen holprig werden könnte.

SILANDRA:

Stimmt. Das hab ich gesagt, oder?

Tja, also . nein, ich bin nicht das erste Mal hier.

Aber zum ersten Mal seit vielen Jahren.

TILSON GRAF:

Und Sie sind eine Jedi. Vermutlich auf einer Pilgerreise anlässlich der Zeit des Lichts.

SILANDRA:

Vermutlich.

(LACHT)

Ich nehme an, die Roben haben mich verraten.

TILSON GRAF:

Na ja, die und das Lichtschwert an Ihrem Gürtel . Obwohl ich noch nie einen Jedi gesehen habe, der einen Schild auf dem Rücken trägt .

SILANDRA:

(UNBEKÜMMERT)

Nein. Ich bin sicher, das haben Sie nicht .

Ich bin Silandra. Silandra Sho.

TILSON GRAF:

Tilson Graf.

SILANDRA:

(ÜBERRASCHT)

Graf? Aus der allgegenwärtigen Dynastie von Hyperraum-Schürfern?

TILSON GRAF:

Ah. Wie ich sehe, eilt der Ruf meiner Familie mir voraus.

Bedauerlich.

Ja, ich bin einer von diesen Grafs.

SOUNDEFFEKT: Im Hintergrund wird der Lärm der Turbulenzen zusehends lauter. Wir können das Prasseln von aufgewirbeltem Sand gegen den Schiffsrumpf hören.

SILANDRA:

Dann verzeiht mir die Frage, aber warum sind Sie hier, in einem drittklassigen öffentlichen Transport-Shuttle nach Jedha? Zweifellos verfügt eine der reichsten Bergbaufamilien der Galaxis über jede Menge eigener Schiffe. Sogar über ganze Flotten.

TILSON GRAF:

Oh, gewiss. Das stimmt.

Doch leider bin ich so etwas wie ein armer Verwandter, der wegen gewisser Jugendsünden aus dem Schoß des Clans verstoßen wurde.

SILANDRA:

Das tut mir leid.

TILSON GRAF:

Mir nicht. Nicht wirklich. So konnte ich immerhin all diesen öden Familientreffen und Verpflichtungen entgehen. Abgesehen davon hat für mich unlängst ohnehin ein neues Kapitel begonnen.

SILANDRA:

Dann sind Sie ebenfalls auf Pilgerreise?

TILSON GRAF:

(AMÜSIERT)

In gewisser Weise, ja. Ich bin hier, um der Unterzeichnung des Friedensvertrags zwischen Eiram und E'ronoh beizuwohnen. Man könnte wohl sagen, ich »sammle« historische Ereignisse. Und ich habe das Gefühl, dass das ein wahrhaft bedeutendes Ereignis wird.

SILANDRA:

Ich hoffe, Sie haben recht.

TILSON GRAF:

(ZUVERSICHTLICH)

Oh, dessen bin ich mir gewiss.

SOUNDEFFEKT: Im Hintergrund hören wir, wie die Tonhöhe der Schiffstriebwerke in ein schrilles Heulen übergeht. Eins der Triebwerke beginnt zu stottern. Nun vernehmen wir einen Sandsturm, der mit voller Wucht auf die Außenhülle des Schiffes einprasselt. Das Stimmengewirr der anderen Passagiere nimmt zu, je nervöser sie werden.

SOUNDEFFEKT: Ein weiterer digitaler Gong.

DROIDENPILOT:

(ÜBER LAUTSPRECHER)

Bitte bewahren Sie Ruhe. Wir haben gegenwärtig mit atmosphärischen Störungen zu kämpfen, die für die aktuellen Turbulenzen verantwortlich sind.

TILSON GRAF:

(UNSICHER)

Klingt nicht sonderlich beruhigend .

SILANDRA:

Ich bin sicher, es ist nichts .

SOUNDEFFEKT: Eins der Triebwerke des Shuttles stottert, verkeilt sich und explodiert, was Silandra das Wort abschneidet. Das Schiff neigt sich dramatisch zur Seite. Leute beginnen zu schreien.

VERÄNGSTIGTE PASSAGIERE:

(SCHREIEN)

TILSON GRAF:

(BESORGT)

Das Steuerbordtriebwerk ist explodiert!

SOUNDEFFEKT: Das Shuttle schwankt, als es vom Sturm hin und her geworfen wird. Das noch verbliebene Triebwerk läuft weiter.

SILANDRA:

(RUFT LAUT)

Alle ruhig bleiben!

SOUNDEFFEKT: Das verbliebene Triebwerk beginnt zu brummen und zu stottern, als es ebenfalls von Sand verstopft wird.

VERÄNGSTIGTE PASSAGIERE:

(SCHREIEN)

TILSON GRAF:

(ZUNEHMEND BESORGT)

Und jetzt versagt auch noch das Backbordtriebwerk .

SOUNDEFFEKT: Ein weiterer digitaler Gong.

DROIDENPILOT:

(ÜBER LAUTSPRECHER)

Bitte bewahren Sie Ruhe und nehmen Sie die Notlandeposition ein.

Ich wiederhole: Bitte bewahren Sie Ruhe und nehmen Sie die Notlandeposition ein.

SOUNDEFFEKT: Das zweite Triebwerk explodiert. Das Shuttle geht in den Sturzflug über.

VERÄNGSTIGTE PASSAGIERE:

(NOCH MEHR SCHREIE)

TILSON GRAF:

(PANISCH)

Wir stürzen ab!

SILANDRA:

(RUHIG, ENTSCHLOSSEN)

Nein, tun wir nicht.

(PAUSE, DANN ANGESTRENGT)

Geben . Sie . mir . einen . Moment .

SOUNDEFFEKT: Das Shuttle beginnt allmählich, sich zu stabilisieren. Der Sturm wütet unbeirrt weiter, doch die Raumfähre bleibt auf Kurs, während sie durch den aufgewirbelten Sand pflügt.

TILSON GRAF:

(ERLEICHTERT, BEEINDRUCKT)

Was . tun Sie da?

Sie machen diese Jedi-Sache, oder? Sie sorgen dafür, dass das Shuttle nicht abstürzt!

SILANDRA:

(MIT ZUSAMMENGEBISSENEN ZÄHNEN)

Ich versuche, mich zu konzentrieren .

SOUNDEFFEKT: Das Shuttle taucht tiefer und lässt den Sturm hinter sich. Das Prasseln des Sandes gegen den Rumpf verstummt. Die Passagiere beginnen, sich zu beruhigen.

SOUNDEFFEKT: Ein weiterer digitaler Gong.

DROIDENPILOT:

(ÜBER LAUTSPRECHER)

Fahrwerk wird ausgefahren.

SOUNDEFFEKT: Ein Heulen, als das Fahrwerk ausgefahren wird. Einen Moment später setzt die Raumfähre zur Landung an.

SILANDRA:

(ATMET ERLEICHTERT...