Chinese News Discourse

Contents

List of Figures

List of Tables

List of contributors

Introduction

PART I Generating news in China

Chapter 1

Sustaining state legitimacy in the punch of political scandals: a case study of local newspapers in China

Chapter 2

Public diplomacy strategies represented domestically through ports along the twenty-firsr century Maritime Silk Road: a case study of Ningbo Zhoushan Port

Chapter 3

A survey of Chinese photojournalists: identities, work conditions and attitudes in the digital age

PART II Chinese news discourse

Chapter 4

Recontextualizing political metaphor in news discourse: a case study of the Chinese president's metaphors in English reports

Chapter 5

What newspapers and people say about #China70: news discourse and framing through social media

Chapter 6

China Daily infographics: metaphor, multimodality and the multi-layering of news discourse

PART III News translation pedagogy

Chapter 7

News translation strategies adopted by novice and expert translators: implications for translation pedagogy

Chapter 8

A social constructivist approach to acquiring international news translation norms in China: empowering students in a restrained environment

Chapter 9

Developing translation competence: a curricular study of teaching of news translation

Index