Von Nikisch bis Norrington. Beethovens 5. Sinfonie auf Tonträger

Vorwort

Einführung
1 Von Nikisch bis Norrington: eine Einführung
- Arthur Nikisch: Biographisches
- Nikisch als Interpret
- Nikischs Fünfte

Theoretischer Teil
2 Ansätze zur Interpretationsforschung
- Modi musikalischer Interpretation
- Die Quellen
- Zeitgestaltung und deren Analyse

Dokumentarischer Teil
3 Text und Texttreue
- Wiederholungen
- Instrumentationsretuschen

4 Portamenti

5 Satzdauern
- 1. Satz
- 2. Satz
- 3. Satz
- 4. Satz
- Satzdauern in ihren Beziehungen zueinander

6 Dauernrelationen und Tempomodifikationen
- Differenzwerte
- Modulationswerte
- Formalisierte Messprozeduren
- Accelerandi
- Das "Motto" der 5. Sinfonie
- Der Beginn des 3. Satzes
- Der Übergang zum Finale

Historischer Teil
7 Vom Schalltrichter zum Mikrophon
- Friedrich Kark
- Teilaufnahmen
- Joseph Pasternack und Rosario Bourdon
- François Ruhlmann
- Landon Ronald

8 Die deutsch-österreichische "Espressivo"-Tradition
- Felix Weingartner
- Franz Schalk
- Wilhelm Furtwängler I
- Richard Strauss
- Eugen Szenkár
- Joseph Rosenstock

9 Europäer in den USA
- Leopold Stokowski
- Serge Koussevitzky
- Otto Klemperer I
- Bruno Walter

10 Antipoden der Schellackzeit
- Arturo Toscanini
- Willem Mengelberg
- Wilhelm Furtwängler II

11 Zwischenspiel: Beethoven-Rezeption und Interpretation
- Wechselnde Inanspruchnahmen
- Der Film "Philharmoniker"

12 Neue Positionen nach 1945
- Carl Schuricht
- Erich Kleiber
- Hermann Scherchen
- Otto Klemperer II

13 Eine neue 'Mitte'
- Interpretation 'vor' Karajan
- Herbert von Karajan
- Interpretation 'nach' Karajan

14 Ein dritter Weg?
- Historische Aufführungspraxis ...
- ... und die Folgen

15 Resümee und Ausblick

Anhang
- Diskographie
- Orchesterabkürzungen
- Chronologie der verwendeten Aufnahmen
- Klangbeispiele
- Literaturverzeichnis
- Register