Los inicios de la lexicografía del español del Uruguay

Name: Los inicios de la lexicografía del español del Uruguay | El vocabulario Rioplatense razonado por Daniel Granada (1889-1890)
Brand: De Gruyter
Price: 109.95 EUR
Availability: OnlineOnly

El vocabulario Rioplatense razonado por Daniel Granada (1889-1890)

Ursula Kühl de Mones(Autor*in)

De Gruyter (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 27. November 2014

VII, 230 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-11-134177-4 (ISBN)

109,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Intro
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Objetivos y justificación del trabajo
1.2. Delimitación geográfica del trabajo
1.2.1. El concepto Rio de la Plata
1.2.2. Delimitación a la unidad geopolitica Uruguay
1.3. Metodología
2. EL VOCABULARIO RIOPLATENSE RAZONADO POR DANIEL GRANADA (1889-1890)
2.1. El contexto personal del autor
2.2. Motivos y objetivos de la elaboración del VRR
2.3. El método lexicográfico en la opinión del autor y su aplicación en el VRR
2.4. Las fuentes no-lexicográficas : históricas, geográficas y literarias
2.5. Las fuentes lexicográficas
2.6. Las ediciones del VRR
2.7. Comparación de las dos ediciones de Granada
2.7.1. Correcciones
2.7.2. Supresiones
2.7.3. Aumentos
2.8. El Vocabulario Rioplatense Razonado y el Diccionario de la Real Academia Española
2.8.1. Cotejo del VRR con la 12a. ed. del DRAE
2.8.2. Cotejo del VRR con la 13a. ed. del DRAE
2.9. Análisis del VRR : criterios de selección
2.9.1. Aspectos cuantitativos
2.9.2. Selección por el origen de una voz
2.9.3. Criterios normativos. Purismo
2.9.4. Criterios de actualidad y uso
2.9.5. Representación de fenómenos regionales
2.9.6. Contenidos enciclopédicos
2.9.7. Selección debida a preferencias del autor
2.9.8. Comparación con los contenidos de los diccionarios hispanoamericanos consultados por Granada
2.10. Análisis del VRR : aspectos estructurales
2.10.1. Macroestructura : tipos de voces-guía
2.10.2. Subdivisión del artóculo. Lematización
2.10.3. La ordenación interna de un artículo
2.10.4. Comparación de los aspectos estructurales con los diccionarios hispanoamericanos consultados por Granada
2.11. Evaluación del VRR
2.11.1. Los aportes del VRR a la lexicográfía del español americano
2.11.2. El valor del VRR desde el punto de vista actual
3. ANEXO : LA LEXICOGRAFÍA URUGUAYA DESPUÉS DE GRANADA - RESUMEN DE TRABAJOS DEDICADOS AL ESPAÑOL DEL URUGUAY
3.1. Trabajos sobre el léxico en general
3.2.Trabajos dedicados a subconjuntos léxicos
3.2.1. Toponimia
3.2.2. Antroponimia
3.2.3. Flora y fauna
3.2.4. Obras literarias
3.2.5. Lenguaje populár y campesino o gauchesco
3.2.6. Lunfardo
3.2.7. Lenguas técnicas y jergas
3.2.8. Influencia de las lenguas de los inmigrantes
3.2.9. Dichos y refranes
3.2.10. Grupos de palabras y palabras individuales
3.2.11. Estudios regionales
3.3. Trabajos teóricos
3.4. Conclusiones
4. APÉNDICES
5. ENGLISH RESUME. Vocabulario Rioplatense Razonado : A Detailed Analysis of an Early Regional Dictionary With an Evaluation of its Influence on Later Lexicographers
6. BIBLIOGRAFÍA

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken