Lexikon der lateinischen Zitate

A

Aas

Ubicumque fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae.

1

NT Matthaeus 24,28 Vgl. Seneca, Epistulae morales 95,43: Vultur est, cadaver exspectat. Er ist ein Geier und wartet auf das Aas.

Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.

Wort Jesu Christi

Abend

Nondum omnium dierum sol occidit.

2

Titus Livius, Ab urbe condita 39,26,9

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Quid vesper ferat, incertum est.

3

Livius, Ab urbe condita 45,8,6. Vgl. Gellius, Noctes Atticae 1,22,4: M.Varro in satura, quae inscripta est nescis quid vesper ferat . M.Varro, in seiner Satire mit dem Titel Du weißt nicht, was der Abend mit sich bringt . 13,11,1: . nescis, quid vesper serus vehat . Man kann nicht wissen, was die späte Stunde mit sich führt . (Titel einer Satire Varros)

Was der Abend bringt, ist ungewiß.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Denique quid vesper serus vehat . sol tibi signa dabit.

4

Vergil, Georgica 1,461ff.

Schließlich, was der späte Abend noch bringt . die Sonne zeigt es dir an.

Et coegerunt illum dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies.

5

NT Lukas 24,29

Und sie drängten ihn und sagten: Bleib doch bei uns, denn es wird bald Abend, und der Tag hat sich schon geneigt.

Abwechslung

Varietas delectat. Variante: Variatio delectat.

6

Phaedrus, Fabulae 2, Prologus 10 Cicero, De natura deorum 1,22 Rhetorica ad Herennium 3,12,22 Euripides, Orestes 234

Abwechslung erfreut.

Plerumque gratae divitibus vices.

7

Horaz, Carmina 3,29,13

Meist sind den Reichen Abwechslungen willkommen.

Adler

Aquila non captat muscas.

8

Erasmus von Rotterdam, Adagia 2 165, zu diesem Sprichwort: Animus excelsus res humiles despicit. Ein erhabener Geist verachtet niedrige Dinge.

Ein Adler fängt keine Fliegen.

Agamemnon

Vixere fortes ante Agamemnona/multi.

9

Horaz, Carmina 4,9,25

Helden lebten schon vor Agamemnon1 in großer Zahl.

1 König von Mykene, Feldherr der Griechen vor Troja

Akten

Quod non est in actis, non est in mundo.

10

Nach Cicero, Epistulae ad familiares 2,15,5: . in actis non erat . es stand nicht in den amtlichen Nachrichten.

Was nicht in den Akten steht, ist nicht auf der Welt.

. ist für den Richter nicht vorhanden.

ad acta

11

zu den Akten (legen)

eine Sache als erledigt betrachten

allein

Sola scriptura, sola gratia, sola fide.

12

Vgl. NT Römer 3,28ff. Galater 2,16

Allein durch die Schrift, allein durch die Gnade (Gottes), allein durch den Glauben.

Prinzipien der Rechtfertigungslehre Martin Luthers. - Der Streit darum war eine der Ursachen der Kirchenspaltung durch die Reformation, Thesenanschlag am 31. 10. 1517. Heute sind sich die evangelische und katholische Kirche einig, daß der Mensch Erlösung und Heil allein durch den Glauben und durch Gottes Gnade, nicht durch gute Taten erlangen kann.

alles

Omnia praeclara rara.

13

Cicero, De amicitia 79

Alles Vortreffliche ist selten.

Omnia habet, qui nihil concupiscit.

14

Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia 4,4

Alles hat, wer nichts begehrt.

ante omnia

15

Cicero, De lege agraria oratio 2,20 Vergil, Bucolica 2,62 Seneca, Epistulae morales 16,2

vor allem

omnia in omnibus

16

Tertullian, Adversus Praxean 4 NT 1 Korinther 15,28

alles in allem

Aut omnia aut nihil.

17

Alles oder nichts.

Qui totum vult, totum perdit.

18

Wer alles (haben) will, verliert alles.

alt

Vetera quae nunc sunt,...