Die Anfänge der deutschen Fremdwortlexikographie

Name: Die Anfänge der deutschen Fremdwortlexikographie | Metalexikographische Untersuchungen zu Simon Roths ,Ein Teutscher Dictionarius' (1571)
Brand: Universitätsverlag Winter
Price: 35.0 EUR
Availability: OnlineOnly

Metalexikographische Untersuchungen zu Simon Roths ,Ein Teutscher Dictionarius' (1571)

Anette Kremer(Autor*in)

Universitätsverlag Winter

1. Auflage

Erschienen im April 2013

XII, 255 Seiten

E-Book

PDF mit Adobe-DRM

Systemvoraussetzungen

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-8253-7372-6 (ISBN)

ab 35,00 €

Als Download verfügbar

Merkliste: siehe Preise

Kundeninformation

Beschreibung

Alle Preise

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Inhalt

Intro
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1 Einleitung
2 Methodik und technische Hinweise
2.1 Methodik
2.2 Technische Hinweise
3 Forschungsstand
4 Humanismus und humanistische Lexikographie
4.1 Der Humanismus und seine Ausprägung in Deutschland
4.2 Der Stellenwert der lateinischen und griechischen Sprache
4.3 Der Stellenwert der deutschen Volkssprachen
4.4 Humanistische Lexikographie mit Fokus auf den Entwicklungslinien im 16. Jahrhundert
4.4.1 Paradigmenwechsel: Loslösung von der spätmittelalterlichen Vokabulartradition
4.4.2 Wegweisende Werke in Auswahl
4.4.2.1 Onomasiologische mehrsprachige Wörterbücher
4.4.2.1.1 Johannes Murmellius: Pappa puerorum
4.4.2.1.2 Sebaldus Heyden: Nomenclatura rerum domesticarum
4.4.2.2 Mehrsprachige Wörterbücher mit alphabetischer Lemmasortierung
4.4.2.2.1 Die lateinisch-deutschen und deutsch-lateinischen Wörterbücher von Petrus Dasypodius
4.4.2.2.2 Die Wörterbücher von Petrus Cholinus und Johannes Frisius
4.4.2.2.3 Josua Maaler: "Die Teütsche spraach
4.4.2.2.4 Die polyglotten Wörterbücher auf Grundlage des "Dictionarium latinum" von Ambrosius Calepinus
4.4.2.3 Periphere Wörterbuchkonzeptionen mit zukunftsweisenden Impulsen
4.4.2.3.1 Zweisprachige Wörterbücher mit Deutsch und einer weiteren gesprochenen Sprache
4.4.2.3.2 Einsprachig-deutsche Synonymenwörterbücher
4.4.2.3.2.1 "Der Leyen Disputa
4.4.2.3.2.2 Leonhard Schwartzenbach: Synonyma
4.4.2.4 Synopsis
5 Entlehnungen in der Zeit des deutschen Humanismus
5.1 (Frühneuhoch-)Deutsch im Sprachkontakt
5.1.1 Die Rolle der Gelehrtensprachen als Gebersprachen
5.1.1.1 Die Rolle des Lateinischen
5.1.1.2 Die Rolle des Griechischen
5.1.1.3 Die Rolle des Hebräischen
5.1.2 Die Rolle der romanischen Sprachen
5.1.2.1 Die Rolle des Französischen
5.1.2.2 Die Rolle des Italienischen
5.1.2.3 Die Rolle des Spanischen
5.1.3 Andere Einflüsse
5.2. Fremdsprachliches Wortgut und sein Stellenwert im Humanismus
6 Leben und Wirken Simon Roths
7 "Ein Teutscher Dictionarius" - Auflagen und Bibliotheksnachweise
8 Benutzerzielgruppe und Bearbeiterintention
9 Vorlagen und Quellen für den "Teutschen Dictionarius
10 "Ein Teutscher Dictionarius" - die Wörterbuchsprachen in Si-mon Roths Wörterbuch
11 Äußere Form des "Teutschen Dictionarius
11.1 Schrifttypen
11.2 Formale Gestaltung
12 Inhaltlicher Aufbau des "Teutschen Dictionarius
12.1 Gesamtaufbau
12.2 Die Paratexte Widmung, Vorrede und Appendix
12.2.1 Widmung und Vorrede
12.2.2 Appendix
13 Gesamtlemmazahl und Lemmaverteilung
14 Lemmaherkunftssprachen
14.1 Deutsch
14.2 Die Gelehrtensprachen Latein, Griechisch und Hebräisch
14.3 Welsch und Französisch
14.4 Andere Gebersprachen
14.5 Fazit
15 Makrostruktur des "Teutschen Dictionarius
15.1 Lemmaansatz
15.2 Lemmaanordnung
15.3 Abweichungen in der Lemmaanordnung
15.4 Abweichungen in der Artikelautonomie
15.5 Lemmaposition
15.6 Fazit
16 Mikrostrukturelle Konzeption des "Teutschen Dictionarius
16.1 Artikelaufbau und -gestaltung
16.2 Die einzelnen Angabeklassen
16.2.1 Bedeutungsangaben
16.2.2 Herkunftsangaben
16.2.2.1 Formale Muster der Herkunftsangaben
16.2.2.2 Markierung morphematischer Strukturen innerhalb der Herkunftsangaben
16.2.2.3 Zuverlässigkeit der Herkunftsangaben
16.2.2.4 Fazit
16.2.3 Phonetisch-phonologische Angaben
16.2.4 Angaben zur Graphie
16.2.5 Morphologische Angaben
16.2.6 Enzyklopädische Angaben
16.2.7 Pragmatische Angaben
16.2.7.1 Fachsprachliche und diatextuelle Markierung
16.2.7.2 Konnotationen
16.2.7.3 Diatopische Markierung
16.2.8 Beispielangaben
16.2.9 Verweisangaben
16.2.9.1 Deutschsprachige Verweisangaben
16.2.9.2 Lateinische Verweisangaben
16.2.9.3 Probleme und Stellenwert der Verweisangaben
16.3 Synopsis
17 Typisierungsproblematik
17.1 Ein Teutscher Dictionarius und das Fremdwörterbuch
17.2 "Ein Teutscher Dictionarius" und das Wörterbuch der schweren Wörter
17.3 Fazit
18 Rezeptionsgeschichte: Simon Roths "Ein Teutscher Dictionarius" als Vorlage für Bernhard Heupolds "Teutsches Dictionariolum
18.1 Aufbau und Paratexte des "Teutschen Dictionariolums
18.2 Zentrales Stichwortverzeichnis
18.2.1 Äußere Form
18.2.2 Makrostruktur
18.2.3 Lemmabestand und Mikrostruktur
18.2.4 Wörterbuchsprachen
18.3 Fazit
19 Zusammenfassung
Register
Literaturverzeichnis

Systemvoraussetzungen

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Adobe-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose Software Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions oder die App PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist.
Mit Adobe-DRM wird hier ein „harter” Kopierschutz verwendet. Wenn die notwendigen Voraussetzungen nicht vorliegen, können Sie das E-Book leider nicht öffnen. Daher müssen Sie bereits vor dem Download Ihre Lese-Hardware vorbereiten.

Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen unbedingt nach Installation der Lese-Software diese mit Ihrer persönlichen Adobe-ID zu autorisieren!

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions oder die App PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m.

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Als PDF speichern Als Link merken