Französisch - Ist das nicht die Sprache einer geradezu aristokratischen Eleganz, über die eine elitäre Académie française akribisch wacht? Zumindest ist das der Eindruck, den der Französisch-Unterricht in der Schule häufig hinterlässt. Wenn man aber auf Reisen oder bei sonstigen Begegnungen mit "echten Franzosen" in Kontakt kommt, wird man feststellen, dass die tatsächlich gesprochene Sprache derb, witzig und geradezu anarchisch ist. Da hält man sich nicht an geheiligte Grammatikregeln. Da holt man sich seine Vokabeln teils aus dem uralten Argot der Außenseiter und Ganoven, und teils aus dem Gangster-Rap der Banlieues von heute. Hinzu kommen kreativ-originelle Metaphern. Und diese Mischung ist ziemlich cool .
Die aktuelle Auflage von "Französisch Slang" ist durchgängig überarbeitet und sprachlich auf den allerneuesten Stand gebracht worden.
Kauderwelsch Slang verrät die lockeren und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen, die Sprache der Szene und der Straße. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen. Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Reihe
Auflage
12. neu bearbeitete und verbesserte Auflage
Sprache
Verlagsort
Dateigröße
ISBN-13
978-3-8317-5061-0 (9783831750610)
Schweitzer Klassifikation
Hermann Kayser, Jahrgang 1952, geboren in Bielefeld, hat in Stuttgart und Bielefeld Germanistik, Romanistik und Linguistik studiert. Nach zweijähriger Tätigkeit als Studienrat in den Fächern Deutsch und Französisch an einem Gymnasium im Lipperland siedelte er vor vielen Jahren nach Frankreich über und lehrte an der Universität Lyon II zuerst als Assistent und dann als DAAD-Lektor deutsche Sprache, Landeskunde und Geschichte. Bei seiner Arbeit und aus eigener Anschauung wird ihm immer wieder deutlich, welche sprachlichen Probleme Sprachbenutzer einer Fremdsprache im Allgemeinen haben. Das gilt ganz besonders für die Umgangssprache der Fremdsprache, weil diese eine Sprach- und Kommunikationsebene darstellt, mit der man im Schulunterricht so gut wie nie in Berührung kommt. Außerdem hat Hermann Kayser auch im Bereich der sprachwissenschaftlichen Forschung gearbeitet, insbesondere über "Sprachverstehen und -produktion", "Sprachliche Interaktion" und "Spracherwerb". Er veröffentlichte in diesem Zusammenhang verschiedene wissenschaftliche Arbeiten. Heute ist Hermann Kayser Lehrer für Deutsch und Leiter der Deutschen Abteilung an der Internationalen Schule in Lyon.
