Buddha in Bergen

1 - Umschlag [Seite 1]
2 - Titel [Seite 4]
3 - Impressum [Seite 5]
4 - Vorwort [Seite 6]
5 - Inhaltsverzeichnis [Seite 8]
6 - 1 Einleitung?????????????????????????????????????? [Seite 12]
7 - 2 Zur Geschichte des "Barlaam" und "Josaphat"-Stoffes [Seite 24]
7.1 - 2.1 Die Legende von Barlaam und Josaphat und ihre Verbreitung im europäischen Mittelalter [Seite 24]
7.2 - 2.2 Der Ursprung der Legende - ihre Wanderung von Indien bis nach Griechenland [Seite 37]
7.3 - 2.3 Die lateinischen Fassungen des "Barlaam" [Seite 48]
7.4 - 2.4 Die deutschen Fassungen???????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 52]
7.5 - 2.5 Die skandinavischen Fassungen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 57]
7.6 - 2.6 Zu bildlichen Darstellungen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 63]
7.7 - 2.7 Wohin des Weges, Barlaam? [Seite 69]
8 - 3 Die altnorwegische "Barlaams ok Josaphats saga" [Seite 72]
8.1 - 3.1 Hákon ungi (1232-1257) - ein Prinz als Verfasser der "Barlaams saga"? [Seite 72]
8.2 - 3.2 Zur Forschungsgeschichte?????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 90]
8.3 - 3.3 Überblick über die Überlieferung der "Barlaams saga" [Seite 95]
8.3.1 - 3.3.1 Zur Bedeutung der Überlieferung im Rahmen dieser Arbeit?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 95]
8.3.2 - 3.3.2 Beschreibung der Handschriften?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 97]
8.3.3 - 3.3.3 Stemma der Handschriften der "Barlaams saga" [Seite 117]
8.4 - 3.4 Die Struktur der "Barlaams saga" [Seite 118]
8.5 - Exkurs: Die Gattung 'Legende' [Seite 123]
8.6 - 3.5 Unterschiede zwischen der "Vulgata" und der "Barlaams saga" [Seite 138]
8.6.1 - 3.5.1 Die Mikrostruktur der "Barlaams saga": Gleichnisse, Parabeln, Interpolationen [Seite 138]
8.6.2 - 3.5.2 Erweiterungen der Saga?????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 142]
8.6.3 - 3.5.3 Kürzungen der Saga?????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 155]
9 - 4 Stil und Gestaltung der "Barlaams ok Josaphats saga" im Kontext der norwegischen Literatur des 13. Jahrhunderts [Seite 160]
9.1 - 4.1 Die höfische Literatur des 13. Jahrhunderts - Zum 'höfischen', 'florissanten' und 'gelehrten' Stil [Seite 160]
9.2 - 4.2 Zum Stil der "Barlaams saga" [Seite 165]
9.2.1 - 4.2.1 Wortpaare???????????????????????????????????????????? [Seite 167]
9.2.2 - 4.2.2 Präsenspartizipien?????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 179]
9.3 - 4.3 Höfische Elemente in der "Barlaams saga" [Seite 186]
9.3.1 - 4.3.1 Die Darstellung höfischer Pracht?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 186]
9.3.2 - 4.3.2 Die Darstellung hierarchischer Strukturen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 190]
9.3.3 - 4.3.3 Die Darstellung von Emotionen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 202]
9.3.4 - 4.3.4 Höfisches Vokabular???????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 210]
9.4 - 4.4 Das Verhältnis der "Barlaams saga" zu anderen Texten des Entstehungsumfelds [Seite 215]
9.4.1 - 4.4.1 Das Verhältnis der "Barlaams saga" zu "Konungs skuggsjá" und "Stjórn" [Seite 215]
9.4.2 - 4.4.2 Das Verhältnis der "Barlaams saga" zu den übersetzten Riddarasögur [Seite 224]
9.5 - 4.5 Fazit: Religiöse und höfische Elemente in der "Barlaams saga" [Seite 225]
10 - 5 Zur Transmission und Rezeption der "Barlaams ok Josaphats saga" [Seite 228]
10.1 - 5.1 Fazit und Ausblick?????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 236]
11 - 6 Der isländische "Barlaham og Josaphat" in der "Reykjahólabók" [Seite 238]
11.1 - 6.1 Entstehung und Inhalt der "Reykjahólabók" [Seite 238]
11.2 - 6.2 Beschreibung der Handschrift Holm perg. 3 fol???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 241]
11.3 - 6.3 Zur Forschungsgeschichte?????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 245]
11.4 - 6.4 Zum "Barlaham og Josaphat"-Abschnitt in der "Reykjahólabók" [Seite 248]
11.4.1 - 6.4.1 Zur Vorlage des "Barlaham og Josaphat" [Seite 250]
11.4.2 - 6.4.2 Fazit: Charakteristika des isländischen "Barlaham og Josaphat" [Seite 256]
12 - 7 Zusammenfassung???????????????????????????????????????????????? [Seite 260]
13 - 8 Abkürzungs- und Siglenverzeichnis???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 266]
14 - 9 Literaturverzeichnis?????????????????????????????????????????????????????????? [Seite 268]
15 - Bildnachweis?????????????????????????????????????? [Seite 304]
16 - Stemmata und Übersichtstabellen [Seite 47]
16.1 - Stemma der ältesten Fassungen des "Barlaam und Josaphat"-Stoffes [Seite 47]
16.2 - Stemma der skandinavischen "Barlaam und Josaphat"-Versionen [Seite 62]
16.3 - Handschriften der "Barlaams ok Josaphats saga" [Seite 96]
16.4 - Stemma der Handschriften der "Barlaams saga" [Seite 117]
16.5 - Übersicht über den Inhalt der "Vulgata" und der "Barlaams saga" [Seite 118]
16.6 - Die Mikrostruktur der "Barlaams saga": Gleichnisse, Parabeln, Interpolationen [Seite 138]
16.7 - Wortpaare in der "Barlaams saga" [Seite 171]
16.8 - Die Struktur des "Barlaham og Josaphat" [Seite 248]
17 - Rückumschlag [Seite 306]