Interpreting Brian Harris

Contents: María Amparo Jiménez Ivars/María Jesús Blasco Mayor: An Approach to Recent Developments in Translatology as a Homage to Brian Harris - Esther Álvarez de la Fuente/Raquel Fernández Fuertes: In Search of the Initial Translator in Translation and Bilingualism Studies - Nigel Hall/Zhiyan Guo: Child Language and Cultural Brokering - Pan Jun/Wang Honghua: Investigating the Nature of the Semi-Natural Interpretation: A Case Study - Esther Álvarez de la Fuente/Raquel Fernández Fuertes: How Two English/Spanish Bilingual Children Translate: in Search for Bilingual Competence Through Natural Interpretation - Julie Boéri: Ad Hoc Interpreting at the Crossways Between Natural, Professional, Novice and Expert Interpreting - María Brander de la Iglesia: Teaching... Naturally: Collaborative Efforts in Interpreter Training for Development - Veerle Duflou: The 'First Person Norm' in Conference Interpreting (CI) - Some Reflections on Findings from the Field - Jan-Hendrik Opdenhoff: Directionality and Working Memory in Conference Interpreting - an Experimental Study - Olalla García Becerra: First Impressions in Interpreting Quality Assessment: The Incidence of Nonverbal Communication - Auria Rodríguez Gómez: Research on Community Interpreting as a Resource for Research on Simultaneous Interpreting - Carmen Valero Garcés: FITISPosT: Research - Action in Public Service Interpreting and Translation - Marta Renau Michavila/Antonio Morillo Castellanos: Conference Interpreting: Future Perspectives for Apprentice Interpreters in Spain.