Winner of the Sakutaro Hagiwara Prize and the MurasakiShikibu Prize
Caught between two cultures, award-winning author Hiromi Ito tackles subjects like aging, death, and suffering with dark humor, illuminating the bittersweet joys of being alive.
The first novel to appear in English by award-winning author Hiromi Ito explores the absurdities, complexities, and challenges experienced by a womancaring for her two families: her husband and daughters in California and her agingparents in Japan. As the narrator shuttles back and forth between these twostarkly different cultures, she creates a powerful and entertaining narrativeabout what it means to live and die in a globalized society.
Ito has been described as a ?shaman of poetry? because ofher skill in allowing the voices of others to flow through her. Here she enrichesher semi-autobiographical novel by channeling myriad voices drawn from Japanesefolklore, poetry, literature, and pop culture. The result is a genericchimera?part poetry, part prose, part epic?a unique, transnational, polyvocalmode of storytelling. One throughline is a series of memories associated withthe Buddhist bodhisattva Jizo, who helps to remove the ?thorns? of human suffering.
Sprache
Verlagsort
Dateigröße
ISBN-13
978-1-7376253-1-5 (9781737625315)
Schweitzer Klassifikation
HIROMI ITO came to national attention in Japan in the 1980s for her groundbreaking poetry about pregnancy, childbirth, and female sexuality. After relocating to the U.S. in the 1990s, she began to write about the immigrant experience and biculturalism. In recent years, she has focused on the ways that dying and death shape human experience. English translations include Killing Kanoko and Wild Grass on the Riverbank.
JEFFREY ANGLES is a writer and professor of Japanese at Western Michigan University. He is the first non-native poet writing in Japanese to win the Yomiuri Prize for Literature, a highly coveted prize for poetry. His translation of the modernist classic The Book of the Dead by Shinobu Orikuchi won both the Miyoshi Award and the Scaglione Prize for translation.
