Tourismuskommunikation

Inhalt: Konrad Ehlich: Tourismus und sprachliches Handeln - diesseits und jenseits von Lingua-franca-Kommunikation - Winfried Thielmann: Authentische und zitierende Erfahrung - Dimensionen touristischer Sprachlichkeit - Wolfgang Teubert: The Rhine: sublime or not? - Sylvia Jaworska: The quest for the «local» and «authentic»: corpus-based explorations into the discursive constructions of tourist destinations in British and German commercial travel advertising - Ida Ruffolo: A corpus-based discourse analysis to identify the perception of nature in travel promotion texts - Viviana Gaballo: A Touch of Color: a Linguistic Analysis of the Use of Colors in the Language of Tourism - Antonella Nardi: Sprachliche Handlungen in Audioguide-Texten - Simona Sangiorgi: Translate, Explain or Borrow? Culture-specific Terms of Italian Strade dei vini e dei sapori in German and English - Ira Torresi: Go for the Real Thing: Idiomatising Translated Tourist Promotion - Marella Magris: La fraseologia delle emozioni in testi turistici promozionali tedeschi e italiani - Maria Cristina Palazzi: Comunicazione turistica: il ruolo delle emozioni nelle unità lessicali - Anna Giambagli: Costruire un'immagine turistica per il Friuli Venezia Giulia. Itinerari di narrazione e di traduzione - Giovanna Mapelli: I generi testuali del turismo: analisi della deissi personale in italiano e in spagnolo - Johann Drumbl/Renata Zanin: Qualitätssicherung in Texten zu hochwertigen Tourismusdestinationen - Gudrun Bukies: «Sardinien ist eine paradiesische Insel.» Zur Verwendung semantischlexikalischer Strukturen in L2-Reisetexten - Marcella Costa: Kommunikative Störungen in der interlingualen und interkulturellen Stadtführung - Alessandra Lombardi: Usuelle Wortverbindungen und wiederkehrende Kommunikationshandlungen in deutschen und italienischen Tourismustexten. Das Projekt TouriTerm - Doris Höhmann/Maria Vittoria Spissu: Il «Corpus del Rinascimento»: uno strumento per la comunicazione in ambito specialistico. Tra studi linguistici, storia dell'arte e turismo culturale.